On Wed, 22 Nov 2000, philippe batailler wrote:
> bonjour,
> D'aprés le ltcp, la page de manuel de
> update-alternatives restait à traduire; en voici une traduction
> que j'ai mise en fichier attaché.
Point I)
Voici ma relecture au format diff -u sur le source. Si tu veux d'autres
formats, il suffit de demander.
Point II)
Il faudra aussi mettre au point un systeme permettant de regarder
automatiquement si une man page est à jour. Pour cette page précise, comme
elle est dans un cvs, on peut utiliser meme ruse que pour les pages web.
Il faudrait que tu rajoutes en entete une ligne du style :
.\" Translation of CVS revision 1.6
(C'est le bon numero, je viens de regarder)
Point III)
Et tant que tu y es, sauf erreur de ma part, tu devrais faire un rapport
de bug contre dpkg (ou je m'en charge, si tu veux) car on trouve :
--auto link
Switch the master symlink link to automatic mode.
In the process, this symlink and its slaves are
updated to point to the highest priority installed
alternatives.
--display link
Display information about the link group of which
link is the master link. Information displayed
includes the group's mode (auto or manual), which
alternative the symlink currently points to, what
other alternatives are available (and their corre
sponding slave alternatives), and the highest pri
ority alternative currently installed.
Or, c'est plutot --auto name et --display name qu'il faudrait pour etre
consistant avec le reste. On a traduit comme ca, mais bon.
Point IV)
Voila, sinon, c'est du bon boulot.
Il reste plus qu'a traduire les autres pages du paquet ;)
$ wc -l `find -name "*.[12345678]"|grep -v /doc/ja|grep -v /doc/sv`
202 ./doc/deb-control.5
55 ./doc/deb-old.5
75 ./doc/deb.5
252 ./dpkg-deb/dpkg-deb.1
93 ./dselect/dselect.8
551 ./main/dpkg.8
29 ./scripts/822-date.1
48 ./scripts/cleanup-info.8
403 ./scripts/dpkg-architecture.1
83 ./scripts/dpkg-divert.8
103 ./scripts/dpkg-name.1
107 ./scripts/dpkg-scanpackages.8
267 ./scripts/dpkg-scansources.1
782 ./scripts/dpkg-source.1
72 ./scripts/dpkg-statoverride.8
251 ./scripts/install-info.8
366 ./scripts/update-alternatives.8
184 ./scripts/update-rc.d.8
260 ./split/dpkg-split.8
75 ./utils/md5sum.1
180 ./utils/start-stop-daemon.8
4438 total
Bof, a peine 4000 lignes, qu'est ce que c'est de nos jours ?
(c'est pas moi qui m'y colle :)
Bye, Mt.
Attachment:
update-alternatives.8.diff.gz
Description: Binary data