Re: debian-history 0.1
**Le 14 Sep, PK (Patrice Karatchentzeff) écrivait:
PK>Ci après la traduction du paquet « debian-history » version 0.1. Je
PK>n'ai que le texte brut donc j'ai encore du boulot.
PK>Le manifeste n'est pas inclus car déjà traduit par Christophe: je n'ai
PK>pas eu le temps de regarder mais est-ce que cette traduction est à jour
PK>(sinon je veux bien aussi la compléter le cas échéant).
PK>Pour la partie débat, je voudrai avoir votre opinion: vaut-il mieux
PK>faire un nouveau paquet, du genre « debian-history-fr », ou envoyer la
PK>traduction à l'auteur original qui se dém... avec ? Dois-je dans tous
PK>les cas le prévenir ? (je le ferai de toute façon par politesse... on
PK>n'est pas des sauvages dans nos montagnes ;-))
Il existe déjà une traduction de debian-history et un responsable
de cette traduction Jerome Rousselot <r.jerome@francemel.com> :
http://www.debian.org/international/french/a-reviser.fr.html
Mais la traduction date du 03/05/1999... Est-ce que ta traduction est une
mise à jour de l'ancienne traduction.
Sinon, l'idéal est que ces traductions finissent dans le CVS...
--
Christophe Le Bars - clb@alcove.fr - clb@lebars.org
1000110101011100101011000110101011100101010001101010111001010101000110
L'informatique est libre - http://www.alcove.fr/
Reply to: