Dag iedereen, De tekst en de vertaling van het hoofdstuk boot-installer kreeg een kleine aanpassing. In bijlage een diff-bestand. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
Index: installer/manual/po/nl/boot-installer.po =================================================================== --- installer/manual/po/nl/boot-installer.po (revision 70872) +++ installer/manual/po/nl/boot-installer.po (working copy) @@ -1,26 +1,26 @@ # Dutch translation of d-i-manual_boot-installer # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-05 22:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-04-27 23:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-27 18:03+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" #. Tag: title #: boot-installer.xml:4 #, no-c-format msgid "Booting the Installation System" msgstr "Het installatiesysteem starten" #. Tag: title #: boot-installer.xml:9 @@ -3688,38 +3688,40 @@ #. Tag: title #: boot-installer.xml:2468 #, no-c-format msgid "&debian; Installer Parameters" msgstr "Parameters voor het installatiesysteem van &debian;" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2469 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The installation system recognizes a few additional boot " #| "parameters<footnote> <para> With current kernels (2.6.9 or newer) you can " #| "use 32 command line options and 32 environment options. If these numbers " #| "are exceeded, the kernel will panic. </para> </footnote> which may be " #| "useful." msgid "" "The installation system recognizes a few additional boot " "parameters<footnote> <para> With current kernels (2.6.9 or newer) you can " "use 32 command line options and 32 environment options. If these numbers are " "exceeded, the kernel will panic. Also there is a limit of 255 characters for " "the whole kernel command line, everything above this limit may be silently " "truncated. </para> </footnote> which may be useful." msgstr "" "Het installatiesysteem herkent enkele bijkomende opstartparameters<footnote> " "<para> Met de huidige kernels (2.6.9 of recenter) kunt u 32 " "commandoregelopties en 32 omgevingsopties gebruiken. Indien deze aantallen " -"overschreden worden, dan zal de kernel panikeren. </para> </footnote> die " -"handig kunnen zijn." +"overschreden worden, dan zal de kernel panikeren. Er staat ook een limiet " +"van 255 lettertekens op de lengte van de volledige commandoregel voor de " +"kernel. Alles wat deze limiet overschrijdt wordt stilzwijgend weggelaten. </" +"para> </footnote> die handig kunnen zijn." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2484 #, no-c-format msgid "" "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the " "limitations of the kernel command line options and makes entering the " "parameters easier. If a parameter has a short form, it will be listed in " "brackets behind the (normal) long form. Examples in this manual will "
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part