Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte vertaling voor het bestand webwml/dutch/doc/misc-manuals.wml en een diff-bestand met de verschillen met de vorige vertaling. Een make van het betreffende html-bestand was succesvol en de syntaxis van het bestand werd met tidy gecontroleerd. -- Groetjes, Frans
Index: webwml/dutch/doc/misc-manuals.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/misc-manuals.wml,v retrieving revision 1.13 diff -u -r1.13 misc-manuals.wml --- webwml/dutch/doc/misc-manuals.wml 29 Apr 2014 10:55:04 -0000 1.13 +++ webwml/dutch/doc/misc-manuals.wml 3 Oct 2016 19:37:51 -0000 @@ -1,7 +1,7 @@ -#use wml::debian::ddp title="DDP Diverse Handleidingen" +#use wml::debian::ddp title="Diverse Debian Handleidingen" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/misc-manuals.defs" -#use wml::debian::translation-check translation="1.25" +#use wml::debian::translation-check translation="1.26" # Last Translation Update by $Author: pabs $ # Last Translation Update at $Date: 2014/04/29 10:55:04 $ @@ -10,8 +10,8 @@ <div class="centerblock"> <p> - Deze handleiding legt de geschiedenis, de doelstellingen en gerelateerde - dingen van het Debian Project uit. + Deze handleiding verduidelijkt de geschiedenis, de doelstellingen en verwante + zaken van het Debian Project. <doctable> <authors "Will Lowe, Martin Schulze, Bdale Garbee"> @@ -33,10 +33,10 @@ <div class="centerblock"> <p> Documentatie voor het <strong>debiandoc-sgml</strong>-systeem, - inbegrepen 'best practices' en hints voor beheerders. Toekomstige versies - zouden tips voor gemakkelijker beheer en installatie van documentatie in - Debian-pakketten, richtlijnen voor internationalisatie van documentatie en - andere nuttige informatie moeten bevatten. + met inbegrip van 'best practices' en hints voor beheerders. Toekomstige versies + zouden tips moeten bevatten voor het gemakkelijker beheren en compileren van + documentatie in Debian-pakketten, richtlijnen voor het organiseren van de + vertaling van documentatie en andere nuttige informatie. Zie ook <a href="https://bugs.debian.org/43718";>bug #43718</a>. <doctable> @@ -65,7 +65,7 @@ <authors "Stephane Bortzmeyer"> <maintainer "Stephane Bortzmeyer"> <status> - vertraagd, verouderd + gestagneerd, verouderd </status> <availability> <inddpcvs-sgml-howto>
#use wml::debian::ddp title="Diverse Debian Handleidingen" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/misc-manuals.defs" #use wml::debian::translation-check translation="1.26" # Last Translation Update by $Author: pabs $ # Last Translation Update at $Date: 2014/04/29 10:55:04 $ <document "Debian Project History" "history"> <div class="centerblock"> <p> Deze handleiding verduidelijkt de geschiedenis, de doelstellingen en verwante zaken van het Debian Project. <doctable> <authors "Will Lowe, Martin Schulze, Bdale Garbee"> <maintainer "Bdale Garbee"> <status> afgewerkt, wordt op aanvraag bijgewerkt </status> <availability> <inpackage "debian-history"> <inddpcvs-debian-history> </availability> </doctable> </div> <hr> <document "DebianDoc-SGML Markup Manual" "markup"> <div class="centerblock"> <p> Documentatie voor het <strong>debiandoc-sgml</strong>-systeem, met inbegrip van 'best practices' en hints voor beheerders. Toekomstige versies zouden tips moeten bevatten voor het gemakkelijker beheren en compileren van documentatie in Debian-pakketten, richtlijnen voor het organiseren van de vertaling van documentatie en andere nuttige informatie. Zie ook <a href="https://bugs.debian.org/43718";>bug #43718</a>. <doctable> <authors "Ian Jackson, Ardo van Rangelrooij"> <maintainer "Ardo van Rangelrooij"> <status> afgewerkt </status> <availability> <inpackage "debiandoc-sgml-doc"> <inddpcvs-debiandoc-sgml-doc> </availability> </doctable> </div> <hr> <document "Debian SGML/XML HOWTO" "sgml-howto"> <div class="centerblock"> <p> Deze HOWTO bevat praktische informatie over het gebruik van SGML en XML op een Debian-besturingssysteem. <doctable> <authors "Stephane Bortzmeyer"> <maintainer "Stephane Bortzmeyer"> <status> gestagneerd, verouderd </status> <availability> <inddpcvs-sgml-howto> </availability> </doctable> </div>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part