Dag iedereen, In bijlage een ontwerp van bijgewerkte vertaling van de webpagina https://www.debian.org/distrib/archive.nl.html. De vertaling liep drie versies achter op het origineel en zou na de bijwerking opnieuw up-to-date moeten zijn. Lokaal het html-bestand samenstellen met make mislukte omdat ../../english/distrib/archive.mirrors in mijn lokale kopie van de website ontbreekt. Om die reden ook geen syntaxiscontrole met tydi. Het bijgevoegde bestand distrib_archive.wml.udiff toont de verschillen met de vorige versie. -- Groetjes, Frans
Index: webwml/dutch/distrib/archive.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/archive.wml,v retrieving revision 1.21 diff -u -r1.21 archive.wml --- webwml/dutch/distrib/archive.wml 20 Apr 2016 09:51:35 -0000 1.21 +++ webwml/dutch/distrib/archive.wml 15 May 2016 09:38:36 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Distributie-archief" -#use wml::debian::translation-check translation="1.20" +#use wml::debian::translation-check translation="1.23" #use wml::debian::toc # Translator: Bas Zoetekouw <bas@debian.org> @@ -14,12 +14,13 @@ archief van Debian</a> op <tt>http://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p> -<p>U kunt naar pakketten in de oude distributies zoeken in <url +<p>U kunt naar pakketten in de oude distributies zoeken op <url http://archive.debian.net>.</p> <p>Releases worden daar bewaard in de <tt>dists/</tt>-map onder hun codenaam:</p> <ul> + <li><a href="../releases/squeeze/">squeeze</a> is Debian 6.0</li> <li><a href="../releases/lenny/">lenny</a> is Debian 5.0</li> <li><a href="../releases/etch/">etch</a> is Debian 4.0</li> <li><a href="../releases/sarge/">sarge</a> is Debian 3.1</li> @@ -33,8 +34,9 @@ </ul> <p>Met het voortschrijden der tijd verwijderen we de gecompileerde -binary-pakketten van oude releases. Op het moment zijn er binary -(voorgecompileerde) pakketten aanwezig voor <i>lenny</i>, <i>etch</i>, +binaire pakketten van oude releases. Op het moment zijn er binaire +(voorgecompileerde) pakketten aanwezig voor <i>squeeze</i>, <i>lenny</i>, +<i>etch</i>, <i>sarge</i>, <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i> en <i>bo</i>; voor oudere releases is alleen broncode beschikbaar.</p> @@ -62,15 +64,16 @@ Hiervoor beheerde Debian een speciaal archief, genaamd <q>non-US</q>.</p> <p>Met Debian 3.1 zijn deze pakketten opgenomen in het reguliere archief -(<q>main</q>) en sindsdien bestaat het debian-non-US niet meer. Het is -nu echt een <em>archief</em> en opgenomen in archive.debian.org.</p> +(<q>main</q>) en sindsdien bestaat het archief debian-non-US niet meer. Het is +nu echt <em>gearchiveerd</em> en opgenomen in het archief +archive.debian.org.</p> -<p>De pakketten zijn nog steeds beschikbaar vanaf de archive.debian.org -server. Beschikbare toegangsmethoden zijn:</p> +<p>De pakketten zijn nog steeds beschikbaar op de server +archive.debian.org. Beschikbare toegangsmethoden zijn:</p> <blockquote><p> <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/";>ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br> <a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/";>http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br> -rsync://archive.debian.org/debian-non-US/ (limited) +rsync://archive.debian.org/debian-non-US/ (beperkt) </p></blockquote> <p>De relevante regels voor sources.list om de pakketten met APT te gebruiken,
#use wml::debian::template title="Distributie-archief" #use wml::debian::translation-check translation="1.23" #use wml::debian::toc # Translator: Bas Zoetekouw <bas@debian.org> # Translation Date: Tue Jun 18 20:46:42 CEST 2002 <toc-display /> <toc-add-entry name="old-archive">debian-archief</toc-add-entry> <p>Als u een van de oude distributies van Debian nodig heeft, kunt u deze vinden in <a href="http://archive.debian.org/debian-archive/";>het archief van Debian</a> op <tt>http://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p> <p>U kunt naar pakketten in de oude distributies zoeken op <url http://archive.debian.net>.</p> <p>Releases worden daar bewaard in de <tt>dists/</tt>-map onder hun codenaam:</p> <ul> <li><a href="../releases/squeeze/">squeeze</a> is Debian 6.0</li> <li><a href="../releases/lenny/">lenny</a> is Debian 5.0</li> <li><a href="../releases/etch/">etch</a> is Debian 4.0</li> <li><a href="../releases/sarge/">sarge</a> is Debian 3.1</li> <li><a href="../releases/woody/">woody</a> is Debian 3.0</li> <li><a href="../releases/potato/">potato</a> is Debian 2.2</li> <li><a href="../releases/slink/">slink</a> is Debian 2.1</li> <li><a href="../releases/hamm/">hamm</a> is Debian 2.0</li> <li>bo is Debian 1.3</li> <li>rex is Debian 1.2</li> <li>buzz is Debian 1.1</li> </ul> <p>Met het voortschrijden der tijd verwijderen we de gecompileerde binaire pakketten van oude releases. Op het moment zijn er binaire (voorgecompileerde) pakketten aanwezig voor <i>squeeze</i>, <i>lenny</i>, <i>etch</i>, <i>sarge</i>, <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i> en <i>bo</i>; voor oudere releases is alleen broncode beschikbaar.</p> <p>Als u APT gebruikt, zijn de relevante regels voor <tt>sources.list</tt> bijvoorbeeld als volgt:</p> <pre> deb http://archive.debian.org/debian/ hamm contrib main non-free </pre> <p>of</p> <pre> deb http://archive.debian.org/debian/ bo bo-unstable contrib main non-free </pre> <p>Hieronder volgt een lijst van spiegelservers die ook het archief hebben opgenomen in hun collectie:</p> #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive.mirrors" <archivemirrors> <toc-add-entry name="non-us-archive">debian-non-US-archief</toc-add-entry> <p>In het verleden was er software in Debian-pakketten beschikbaar die niet in de Verenigde Staten (en andere landen) kon worden gedistribueerd in verband met restricties op de uitvoer van cryptografie of softwarepatenten. Hiervoor beheerde Debian een speciaal archief, genaamd <q>non-US</q>.</p> <p>Met Debian 3.1 zijn deze pakketten opgenomen in het reguliere archief (<q>main</q>) en sindsdien bestaat het archief debian-non-US niet meer. Het is nu echt <em>gearchiveerd</em> en opgenomen in het archief archive.debian.org.</p> <p>De pakketten zijn nog steeds beschikbaar op de server archive.debian.org. Beschikbare toegangsmethoden zijn:</p> <blockquote><p> <a href="ftp://archive.debian.org/debian-non-US/";>ftp://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br> <a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/";>http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br> rsync://archive.debian.org/debian-non-US/ (beperkt) </p></blockquote> <p>De relevante regels voor sources.list om de pakketten met APT te gebruiken, zijn:</p> <pre> deb http://archive.debian.org/debian-non-US woody/non-US main contrib non-free deb-src http://archive.debian.org/debian-non-US woody/non-US main contrib non-free </pre>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part