|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: console-cyrillic 0.9-3\n"
|| "POT-Creation-Date: 2004-05-06 20:32+0300\n"
|| "PO-Revision-Date: 2004-05-19 20:26+0100\n"
|| "Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
|| "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| #. Type: note
|| #. Description
|| #: ../templates:13
|| msgid "You have requested Debconf not to change the configuration file /etc/console-cyrillic. The new version of this file will be written in /etc/console-cyrillic.debconf instead. Note that this file is not read by console-cyrillic and will have no effect."
|| msgstr "U hebt Debconf niet toegelaten het configuratiebestand /etc/console-cyrillic te wijzigen. De nieuwe versie van dit bestand zal dan in /etc/console-cyrillic.debconf geschreven worden. Merk op dat dit bestand niet door console-cyrillic wordt gelezen en zal dan ook geen effect hebben."
Merk op dat dit bestand niet door console-cyrillic wordt gelezen,
en dan ook geen effect zal hebben.
|| #. Type: select
|| #. Description
|| #: ../templates:39
|| msgid "Legend:"
|| msgstr "Legende:"
Legenda:
|| #. Type: select
|| #. Description
|| #: ../templates:39
|| msgid ""
|| " a -- Asian Cyrillic letters;\n"
|| " b -- Belarusian alphabet;\n"
|| " r -- Russian alphabet with letters `E with diaeresis';\n"
|| " u -- Ukrainian alphabet;\n"
|| " y -- Macedonian and Serbian alphabets."
|| msgstr ""
|| "a -- Aziatisch-Cyrillische letters;\n"
|| "b -- Witrussisch alfabet;\n"
|| "r -- Russisch alfabet met de letter `E met trema';\n"
|| "u -- Oekra?ns alfabet;\n"
|| "y -- Macedonische en Servische alfabetten."
Oekraïens.
|| #. Type: select
|| #. Choices
|| #: ../templates:96
|| msgid "Kazakh"
|| msgstr "Kazaks"
Dit zou wel eens "Kazak" kunnen moeten zijn.
|| #. Type: select
|| #. Choices
|| #: ../templates:96
|| msgid "Kazakh with letter IO"
|| msgstr "Kazaks met letter IO"
Idem.
|| #. Type: select
|| #. Choices
|| #: ../templates:96
|| msgid "Ukrainian"
|| msgstr "Oekra?ns"
Oekraïens
|| #. Type: select
|| #. Choices
|| #: ../templates:96
|| msgid "Ukrainian Winkeys"
|| msgstr "Oekra?ns Winkeys"
Oekraïens Winkeys
|| #. Type: select
|| #. Description
|| #: ../templates:103
|| msgid "How you will toggle between Cyrillic and Latin letters? Different possibilities are available."
|| msgstr "Hoe zal u wisselen tussen Cyrillische en Latijnse karakters? Er zijn verschillende mogelijkheden."
s/zal u/zult u/
|| #. Type: select
|| #. Description
|| #: ../templates:131
|| msgid "The Ukrainian encoding KOI8-U is especially designed to be compatible with KOI8-R."
|| msgstr "De Oekra?nse codering KOI8-U is speciaal ontworpen om compatibel te zijn met KOI8-R."
Oekraïense
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature