|| msgid ""
|| msgstr ""
|| "Project-Id-Version: ddetect 0.40\n"
|| "POT-Creation-Date: 2003-09-15 22:10+0200\n"
|| "PO-Revision-Date: 2003-09-23 13:12+0100\n"
|| "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@linux.be>\n"
|| "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
|| "MIME-Version: 1.0\n"
|| "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|| #. Description
|| #: ../ethdetect.templates:15
|| msgid "This is a list of modules that I know about. Choose the module from the list that supports your card. If your card requires a different module, choose 'other' and you will be prompted for the location of that module."
|| msgstr "Dit is een lijst van modules die ik ken. Kies de module uit de lijst die uw kaart ondersteunt. Indien uw kaart een andere module nodig heeft, kies dan 'overig' en u zal gevraagd worden naar de locatie van die module."
s/zal/zult/
|| #. Description
|| #: ../ethdetect.templates:27
|| #: ../hw-detect.templates:18
|| msgid "Please enter any additional parameters for module ${MODULE}"
|| msgstr "Gelieve eventuele aanvullende argumenten voor module ${MODULE} in te voeren"
Geef eventuele aanvullende argumenten voor module ${MODULE}
|| #. Description
|| #: ../ethdetect.templates:27
|| #: ../hw-detect.templates:18
|| msgid "Some modules accept load-time parameters to customize their operation. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like \"IRQ=7 IO=0x220\""
|| msgstr "Sommige modules aanvaarden laad-argumenten waarmee je hun werking kunt aanpassen. Deze argumenten geven vaak de I/O poort en IRQ getallen die van machine tot machine verschillen indien deze niet hardwarematig bepaald kunnen worden. Een voorbeeld van zo'n regel ziet er uit als \"IRQ=7 IO=0x220\""
s/waarmee je hun werking kunt aanpassen/waarmee hun werking kan worden aangepast/
s/indien deze/en/
|| #. Description
|| #: ../hw-detect.templates:3
|| msgid "Unable to load module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'."
|| msgstr "Kon Module '${MODULE}' voor '${CARDNAME}' niet laden."
s/Module/module/
|| #. Description
|| #: ../hw-detect.templates:3
|| msgid "The '${MODULE}' module required for '${CARDNAME}' is missing. If you want it loaded, you will need to load more kernel modules from a driver floppy."
|| msgstr "De module '${MODULE}' vereist voor '${CARDNAME}' is missend. Indien u de module geladen wilt, zult u aanvullende kernel-modules moeten laden via een stuurprogramma-floppy."
De module '${MODULE}', vereist voor '${CARDNAME}', ontbreekt. ...
s/geladen wilt/geladen wilt hebben/
Attachment:
pgp9cbwqFWRIi.pgp
Description: PGP signature