Debian installation
Debian installation, altså den kan kører når man installere Debian hvis
man har brændt et image på en DVD og booter fra den, er ikke så
godt/naturligt oversat på dansk hvilket jeg synes er lidt ærgerligt
fordi det er noget af det første brugeren ser når brugeren forsøger at
installere Debian.
Der var flere steder jeg måtte læse flere gange for at forstå teksten.
Efter hvad jeg kunne forstå skulle oversættelsen være på
https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html men jeg ved
ikke præcist hvor de strenger jeg har set under installationen findes.
Det ville være rart hvis det var rigtig godt oversat og let at forstå,
også for nye brugere sådan at det første møde med Debian bliver en god
oplevelse for brugeren.
Reply to: