[INTL:da] Danish translation of the debconf templates pioneers
Package: pioneers
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include the attached Danish pioneers translations.
joe@joe-desktop:~/over/debian/pioneers$ msgfmt --statistics -c -v -o /dev/null da.po
da.po: 7 oversatte tekster.
bye
Joe
# Danish translation pioneers.
# Copyright (C) 2011 pioneers & nedenstående oversættere.
# This file is distributed under the same license as the pioneers package.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pioneers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pioneers@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 11:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-meta-server.templates:1001
msgid "Port range for creating new games on the meta-server:"
msgstr "Portinterval for oprettelse af nye spil på metaserveren:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-meta-server.templates:1001
msgid ""
"The meta-server can create new games, so players don't need to install and "
"run the pioneers server. The ports which are used for these games can be "
"specified. If this field is left empty, the meta-server will disable its "
"game creation functionality."
msgstr ""
"Metaserveren kan oprette nye spil, så spillere ikke skal installere og "
"køre pioneers' server. Portene, som bruges for disse spil, kan angives. "
"Hvis dette felt er tomt, vil metaserveren deaktivere dens funktionalitet "
"for spiloprettelse."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-meta-server.templates:1001
msgid ""
"If the value is not empty, it must be two port numbers, separated by a minus "
"sign."
msgstr ""
"Hvis denne værdi ikke er tom, skal den være to portnumre, adskilt af et "
"minustegn."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-meta-server.templates:2001
msgid "Server name for created games:"
msgstr "Servernavn for oprettede spil:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-meta-server.templates:2001
msgid ""
"In some cases, the name the meta-server uses for itself when creating new "
"games is incorrect. If this field is not left empty, it is used to override "
"the detected hostname."
msgstr ""
"I nogle tilfælde er navnet metaserveren bruger for sig selv, når den opretter "
"nye spil ikke korrekt. Hvis dette felt ikke efterlades tomt, bruges det til "
"at overskrive det detekterede værtsnavn."
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-meta-server.templates:3001
msgid "Extra arguments to pass to the meta-server:"
msgstr "Ekstra argumenter at videresende til metaserveren:"
#. Type: string
#. Description
#: ../pioneers-meta-server.templates:3001
msgid ""
"These arguments are passed to the meta-server. There are only two sensible "
"arguments:\n"
" * --syslog-debug: Send debugging output to syslog\n"
" * --redirect: Redirect clients to another meta-server"
msgstr ""
"Disse argumenter videresendes til metaserveren. Der er kun to fornuftige "
"argumenter:\n"
" * --syslog-debug: Send fejlsøgningsuddata til syslog\n"
" * --redirect: Videresend klienter til en anden metaserver"
Reply to: