Re: Tasca per col·laborar
Bon dia Sandra,
> Ho deia per si hi havia alguna cosa que sigués preferible traduir.
No hi ha cap criteri de preferència. Pots començar per algun paquet que
facis servir, per aquells que tenen menys frases per traduir (al
començament, fer traduccions llargues pot resultar una mica feixuc)
o bé per aquells paquets que es fan servir més (cal mirar les
estadístiques d'ús dels paquets).
> Ja escolliré i us ho comunico abans de començar amb un ITT.
>
> D'altra banda, hi ha algun llistat de paraules que sigui convenient
> utilitzar enlloc d'altres? He estat mirant a:
> https://ca.debian.net/intro#traduccio
> https://wiki.debian.org/ca/L10n/Catalan
Hi ha molts recursos a la xarxa: per exemple
http://www.upc.edu/slt/helexicon/
Pot ésser molt útil mirar la traducció ja feta en altres idiomes.
Salutacions!
I. De Marchi
Reply to: