On Mon, Mar 19, 2007 at 08:58:23PM +0100, David Aguilera wrote: > Jo crec que una bona traducció seria "en brut", com "raw data", que > són dades sense processar, que encara no s'han manipulat. Crec que ben > posat, queda la mar de bé (o, almenys, millor que "cru" xD): Just el que buscava, gràcies! ;)