[RFR] po-debconf://tftp-hpa

[Jordà Polo <jorda@ettin.org>]

#
# Catalan translation for tftp-hpa package.
# Copyright (C) 2007 Jaakko Niemi. 
# This file is distributed under the same license as the tftp-hpa package.
#
# Jordà Polo <jorda@ettin.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.42-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: liiwi@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-09 13:51-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-04 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid "Should the server be started by inetd?"
msgstr "S'hauria d'iniciar el servidor mitjançant inetd?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../tftpd-hpa.templates:1001
msgid ""
"tftpd-hpa can be started by the inetd superserver or as a daemon and handle "
"incoming connections by itself. The latter is only recommended for very high "
"usage servers."
msgstr ""
"És possible iniciar tftpd-hpa mitjançant el superservidor inetd o com a "
"dimoni, deixant que aquest controli les connexions entrants. La darrera "
"opció només es recomana en servidors amb molta càrrega."