(forw) Bug#332592: Confusing string "Paquets dels qual depèn el %s" in catalan

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

You can't achieve world domination with poor translations, pals..:-)

----- Forwarded message from Bernardo Arlandis Mañó <bernardo@tsolucio.com> -----

Subject: Bug#332592: Confusing string "Paquets dels qual depèn
    el %s" in catalan
Reply-To: Bernardo Arlandis Mañó <bernardo@tsolucio.com>,
	332592@bugs.debian.org
Date: Fri, 07 Oct 2005 10:27:29 +0200
From: Bernardo Arlandis Mañó <bernardo@tsolucio.com>
To: submit@bugs.debian.org

Package: aptitude
Version: 0.2.15.9-2

There's a string poorly translated in catalan that goes like "Paquets dels qual depèn el %s", originally "Packages which depend on %s". The correct translation would be "Paquets que depenen de %s". This is important because the meaning is totally diferent.

Regards.
Bernardo


----- End forwarded message -----

--