[RFR2] manual://d-i/boot-new/modules/timezone.xml
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 19108 untranslated -->
<sect2 id="base-config-tz">
<title>Configurant el fus horari</title>
<para>
Després de la pantalla de benvinguda configurareu el fus
horari. Primer heu de seleccionar si el vostre rellotge
del maquinari està definit com hora local o Greenwich Mean Time
(GMT o UTC). L'hora que es mostra a la caixa de diàleg us
hauria d'ajudar a decidir-vos per l'opció correcta.
<phrase arch="m68k;powerpc">Els rellotge del maquinari dels
Macintosh normalment estan definits com hora local. Si voleu
una arrencada dual, seleccioneu l'hora local en comptes de la
GMT.</phrase>
<phrase arch="i386">Els sistemes que (també) executen Dos o
Windows normalment estan definits com hora local. Si voleu una
arrencada dual, seleccioneu l'hora local en comptes de la
GMT.</phrase>
</para><para>
En funció de la ubicació seleccionada a l'inici del procés d'instal·lació,
us mostrarà un fus horari o una llista de fusos horaris relacionats
amb la ubicació. Si només es mostra un fus horari, trieu
<guibutton>Sí</guibutton> per a confirmar-la o trieu <guibutton>No</guibutton>
per seleccionar de la llista completa de fusos horaris. Si es mostra una
llista, seleccioneu-ne el vostre fus horari o seleccioneu Altres per accedir
a la llista completa.
</para>
</sect2>
Reply to: