Re: Traducció de l'instal·lador
A Dilluns 14 Juliol 2003 16:40, Jordi Mallach va escriure:
> On Mon, Jul 14, 2003 at 04:01:17PM +0200, Antoni Bella Perez wrote:
> > Com que us esteu més callats que a un asil :) em preguntava si teniu
> > res pensat per a la traducció del nou instal·lador i una mica més:
> > - Com està la qüestió del nou instal·lador?
>
> La estic fent, però em van dir que potser valia la pena esperar un poc a
> que s'estabilitzara.
>
Això ne'ts molts més bon coneixedor, quan estiga presentable digues quelcom
però pensa que al ser un equip "petit" necessitem més temps que els altres.
> > - La traducció de apt?
>
> Ni idea.
>
Ja demanaré.
> > - Les pàgines web?
> > * Encara en tinc unes quantes que s'haurien d'haber pujat
> > «constitution» entre d'altres.
>
> Les pàgines que falten per pujar les tinc totes ací al meu disc dur.
> Potser Robert vol corregir-les i pujar-les.
>
> Robert, si vols anar actualitzant poc a poc les pàgines desfasades, per
> mí endavant.
>
> Vaig parlar amb Guillem sobre tornar a moure les coses per ací, i vam
> quedar de parlar-ho aquests dies. El tema és: aquest any jo he tingut
> menys temps per culpa dels entrenaments, però l'any passat, que sí tenia
> més temps, el problema era que em vaig cremar de corregir coses. No vull
> ofendre ningú, però algunes traduccions no havien ni passat per l'ispell
> i estaven prou plenes d'errors greus.
>
> Segurament hauriem de decidir si volem molts continguts traduïts sense
> massa control de qualitat o tindre menys coses corregides i pulides.
>
La veritat es que si, també veig que hi han hagut canvis importants pel que
fa establir un mantenidor de les pàgines (ara es poden etiquetar i seguir els
canvis mitjançant avisos per correu -- confirma-ho si m'equivoco, que estic
molt verd).
> Ara som 3 els desenvolupadors de parla catalana, així que no té per què
> passar tot pel meu "bottleneck" tradicional... :) Hauriem d'investigar
> com està organitzat l'equip francès, que ho tenen montat tot prou
> dinàmic i guay.
>
> Jordi
Mmm, ara me'ls miro en un moment i pel que fa als demés developers: Els
coneixem?
Toni
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5@teleline.es.nospam> ## i
col·laborador dels projectes:
Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca
-
Reply to: