Bug#687768: [INTL: it] Italian translation of debconf messages - firmware-nonfree
Package: firmware-nonfree
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Hi.
Please find attached the Italian translation of firmware-nonfree debconf
messages proofread by the Italian localization team.
Please include it in your next upload.
Thanks,
Beatrice
# Italian translation of firmware-nonfree debconf messages
# Copyright (C) 2012, Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
# This file is distributed under the same license as the firmware-nonfree package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firmware-nonfree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: firmware-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-03 12:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 19:14+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:2001
msgid "Do you agree to the \"@license-title@\"?"
msgstr "Si accetta la \"@license-title@\"?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:2001
msgid ""
"In order to install this package, you must agree to the following terms, the "
"\"@license-title@\". If you do not agree, the installation will be canceled."
msgstr ""
"Per installare questo pacchetto, è necessario accettare i termini della "
"\"@license-title@\". Se non si accettano, l'installazione verrà annullata."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid "Declined @license-title@"
msgstr "@license-title@ non accettata"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid ""
"If you do not agree to the \"@license-title@\" license terms you cannot "
"install this software."
msgstr ""
"Se non si accettano i termini della licenza \"@license-title@\" non si può "
"installare questo software."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates/templates.license.in:3001
msgid "The installation of this package has been canceled."
msgstr "L'installazione di questo pacchetto è stata annullata."
Reply to: