Control: retitle -1 [INTL:fr,vi] French and Vietnamese po-debconf translations update Control: tags 686704 patch Hi, On Tue, Sep 04, 2012 at 05:35:32PM -0400, David Prévot wrote: > Package: linux-base > On Sat, Sep 01, 2012 at 04:11:23PM +0100, Ben Hutchings wrote: > > On Fri, 2012-08-31 at 14:08 -0400, David Prévot wrote: > > > > > > I just sent a call for translation update, translation should be ready > > > within a week, I'll give you a notice then > > I'll issue a reminder after this message, not everything is ready yet > (will ping you back when it is). With #686748, Spanish is also ready (so the eight language aiming at 100% for debconf translations in wheezy are ready), you have our i18n green light. > Please find attached three commits to update the French, Italian and > Vietnamese translation, and also the three complete files compressed in > case there is an encoding issue. The Italian has actually been submitted in #686704, no need need to take the version from my bug report anymore. > The French one is proofread by the French mailing list of contributors. Sorry, I forgot to include a suggestion in my initial report, please find attach the updated patch and related compressed PO file (I didn't touch to the Vietnamese translation of the initial report). Regards David
From 719e389f6f4f1704ca4302634efe5593abe6d719 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20Pr=C3=A9vot?= <taffit@debian.org>
Date: Sun, 2 Sep 2012 18:56:25 -0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20French=20deconf=20translation=20(David=20?=
=?UTF-8?q?Pr=C3=A9vot)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
---
debian/changelog | 1 +
debian/po/fr.po | 30 ++++++++++++++++++------------
2 files changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 56095c7..b0fc353 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -10,6 +10,7 @@ linux-base (3.6) UNRELEASED; urgency=low
- Danish (Joe Dalton) (Closes: #686459)
- Swedish (Martin Bagge) (Closes: #686445)
- Vietnamese (Nguyễn Vũ Hưng)
+ - French (David Prévot) (Closes: #686705)
-- Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk> Tue, 01 May 2012 01:54:46 +0100
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index f64e67c..42da94f 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Translation of linux-2.6 debconf templates to French
-# Copyright (C) 2010 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
-# This file is distributed under the same license as the linux-2.6 package.
+# Translation of linux-base debconf templates to French
+# Copyright (C) 2010, 2012 Debian French l10n team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the linux-base package.
#
-# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010.
+# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: linux-2.6 2.6.32-11\n"
+"Project-Id-Version: linux-base 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: linux-base@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 15:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-26 12:24-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 14:23-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Type: boolean
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"La nouvelle version du noyau Linux fournit des pilotes différents pour "
"certains contrôleurs PATA (IDE). Les noms de certains disques durs, lecteurs "
-"de CD-ROM et de bandes peuvent être modifiés."
+"de CD et de bandes peuvent être modifiés."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -71,7 +71,8 @@ msgstr ""
#: ../templates:3001 ../templates:4001
msgid "Apply configuration changes to disk device IDs?"
msgstr ""
-"Appliquer les changements de configuration aux identifiants des partitions ?"
+"Appliquer les modifications de configuration aux identifiants des "
+"partitions ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -102,8 +103,8 @@ msgstr "Les identifiants des périphériques seront modifiés comme suit :"
#: ../templates:5001
msgid "Configuration files still contain deprecated device names"
msgstr ""
-"Les noms des périphériques utilisés dans certains fichiers de configuration "
-"sont déconseillés."
+"L'utilisation de noms de périphériques dans certains fichiers de "
+"configuration est déconseillée."
#. Type: error
#. Description
@@ -158,13 +159,15 @@ msgstr ""
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "Failed to update disk device IDs"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de mise à jour des identifiants des partitions"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:7001
msgid "An error occurred while attempting to update the system configuration:"
msgstr ""
+"Une erreur est survenue lors de la tentative de mise à jour de la "
+"configuration du système :"
#. Type: error
#. Description
@@ -173,6 +176,9 @@ msgid ""
"You can either correct this error and retry the automatic update, or choose "
"to update the system configuration yourself."
msgstr ""
+"Vous pouvez soit corriger cette erreur et réessayer la mise à jour "
+"automatique, soit choisir de mettre à jour la configuration du système vous-"
+"même."
#. Type: error
#. Description
--
1.7.10.4
Attachment:
fr.po.xz
Description: Binary data
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature