problem with karolina's apt source.

[Jason Pepas <j.pepas@mail.utexas.edu>]

hello,

I am having a problem with karolina's apt sources:
deb http://wh9.tu-dresden.de/kde3/karolina/ ./

For that matter, I have the same problem with 
deb http://download.us.kde.org/pub/kde/stable/latest/Debian/sid ./

I have to specify the packages with specific version numbers in order to get 
the unofficial ones.

But that's not the problem.  The problem is that apt doesn't see their 
dependencies *at all*, even if I specify the version number.

here is an example:

--- cut ---

(pts/4)root@marsala:~$ apt-cache show kreatecd | grep Version
Version: 4:3.1.0+cvs20021221+kl-1
Version: 1.1.0-7

(pts/4)root@marsala:~$ apt-get install kreatecd=4:3.1.0+cvs20021221+kl-1
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.

Since you only requested a single operation it is extremely likely that
the package is simply not installable and a bug report against
that package should be filed.
The following information may help to resolve the situation:

Sorry, but the following packages have unmet dependencies:
  kreatecd: Depends: cdbakeoven (>= 4:3.1.0+cvs20021221+kl) but it is not 
going to be installed
            Depends: libdcop4 (>= 4:3.1.0+rc5+kl) but it is not going to be 
installed
            Depends: libkdecore4 (>= 4:3.1.0+rc5+kl) but it is not going to be 
installed
(cut to save space)...
E: Sorry, broken packages

(pts/4)root@marsala:~$ apt-get install kreatecd=4:3.1.0+cvs20021221+kl-1 
cdbakeoven=4:3.1.0+cvs20021221+kl
Reading Package Lists... Done
Building Dependency Tree... Done
E: Version '4:3.1.0+cvs20021221+kl' for 'cdbakeoven' was not found

--- cut ---

but it is there!  I looked at here Packages.gz and it is listed!!!

what am I missing here?

thanks,
jason pepas