uhmmm mi pare molto strano... se l'utente fa parte del gruppo user, dando lettura ed esecuzione al gruppo, dovrebbe poterlo eseguire tranquillamente...
user è proprio il nome dell'utente :-/ Pol