bash e whiptail

[Lucio Crusca <lcml@pixel.it>]

Ciao a tutti.

Oggi ho un problema con whiptail (BTW, è la prima volta che lo uso). Sono su
Sarge, ma temo che questo non faccia differenza. Se faccio uno script così:

#!/bin/sh
whiptail --title "Titolo" --radiolist "scegline uno" 20 70 10 \
"A" "Descrizione A" on "B" "Descrizione B" off


e lo eseguo, tutto funziona. Ma se modifico di poco lo script:

#!/bin/sh
TAG=$(whiptail --title "Titolo" --radiolist "scegline uno" 20 70 10 \
"A" "Descrizione A" on "B" "Descrizione B" off);

per recuperare la scelta dell'utente e lo eseguo, non visualizza più nulla.
Cosa sbaglio? Sinceramente non so da che parte cominciare per capirlo...