Fwd: Re: emdebian-rootfs 2.0.2: Please translate the package emdebian-rootfs
> On Sun, 23 Aug 2009 09:09:30 +0100
>
> Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt> wrote:
> > > > 2) about those strings with the legalnotice warning:
> > > > i've done this:
> > > >
> > > > do you think is really necessary to not translate any of these
> > > > messages?
> > >
> > > No - the FSF recommend that no licence text is ever translated because
> > > there is no assurance that the translation is legally valid. I
> > > wouldn't want the translated content to become legally dubious or
> > > unprotected by the GPL.
> > >
> > > Please use the unchanged English strings - I'm happy to fix this at
> > > this end if you want to avoid another review process.
> >
> > i'll do it, all it takes is a few clicks with lokalize
>
> I've not received the PO file and there is no bug report against
> emdebian-rootfs - is the translation ready?
the file is ready, but the portuguese team wanted to old for a second review
been this one the fisrt manpage we translate, i told them the deadline is 15
september, the file sould be with you before that...
do you need the file sooner?
regards
Américo
Reply to: