Re: Bug#503023: part of new german translations
Hi Hauke,
On Tue, Oct 21, 2008 at 10:37:07PM +0200, Jan Hauke Rahm wrote:
> Package: release-notes
> Severity: wishlist
> Tags: patch
> although I know that just starting to translate something isn't the a
> very sensefull way since someone could have already translated what I
> translated now, but I just did it *g*.
> If you like it just include my attached patch (svn diff). It's hopefully
> not too bad (and not translated by another one yet).
thanks for the patch. I committed it after calling "make tidypo" as
requested by Martin.
The headers still need to be fixed (I will do it later).
It looks like the current PO file is far way from beeing optimal.
Sentences in msgid's are incomplete, e.g.
msgid "or a serial port. If your braille display is connected to a"
This can easily be fixed by using a proper po4a configuration. Will look
into it this evening ...
I suggest to delay translations until this problem (and others?) are
resolved and to proofread the English text first.
Jens
Reply to: