Re: translation updates for gksu for sarge
(shortening the CC list)
> msgid ""
> "The X authority file i am trying to create for the target user already"
> "exists! This is highly suspicous!"
>
> Using first person in messages is not recommended[1] according to debian
> developer reference.
>
> [1]http://www.debian.org/doc/developers-reference/ch-best-pkging-practices.en.html#s6.5.2.4
I also recommend avoiding exclamation-styleand usually "be as factual
as possible".
Something like "Impossible to create the Xauthority file : existing
file detected. Please investigate this problem which is usually rather
suspect."
Reply to: