Fwd: Bug#311647: INTL:vi

[Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>]

hi guys :)

I'm currently struggling through a LOT of debconf files (I think they  
breed when we're not looking...) and I can't say I'm keen to add any  
extra action to the process, but I have been asked about the subject  
line. My feeble defence is included.

Begin forwarded message:

> On Mon, Jun 06, 2005 at 02:43:42PM +0930, Clytie Siddall wrote:
>
> > Hello Anibal :)
> >
> > On 06/06/2005, at 2:29 PM, Anibal Monsalve Salazar wrote:
> > > Please consider adding the package name to the subject of the bug
> > > report. Something like "fdutils: Vietnamese translation for debconf"
> > > could be much better, IMHO.
> >
> > In mine, too, but I was instructed to set the subject line exactly as
> > "INTL:vi". Most likely that is necessary for a filter action. You
> > could ask on the debian-i18n list.
>
> The French translators use a subject like this:
>
> "[intl:fr] fdutils debconf templates translation"
>
> See:
>
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=311693
>
> Maybe you need at least "INTL:vi" in the subject as in:
>
> "[INTL:vi] fdutils debconf templates translation"

So, what is recommended usage?

(I'm asking those of you who have survived debconf. Anyone who didn't  
come out the other end in a good state is probably spending more time  
with wax crayons on white walls...)

<bangs her head on the keyboard again>

fdbjsgreuh

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)

Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia

Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc