Bug#426203: [INTL:ml] Updated Malayalam debconf template translation of glibc
Package: glibc
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
I have completed the Malayalam translation of glibc
debconf templates. See the attachment.
regards
sajeev
____________________________________________________________________________________Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect. Join Yahoo!'s user panel and lay it on us. http://surveylink.yahoo.com/gmrs/yahoo_panel_invite.asp?a=7
# Translation of glibc debconf template.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc
# This file is distributed under the same license as the glibc package.
# à´?à´¨àµ?à´ªàµ?|Anoop പി|P <gnuanu@gmail.com>, ലാലàµ?|Lalu à´?àµ?à´?à´°àµ?â??|KR <frecolalu@gmail.com>, à´¸à´?àµ?à´µàµ?|Sajeev പിà´?à´°àµ?â??|PR<saju_rrk@yahoo.com>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Glibc 2007_05_26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-09 00:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 15:09+0530\n"
"Last-Translator: à´?à´¨àµ?à´ªàµ?|Anoop പി|P <gnuanu@gmail.com>, ലാലàµ?|Lalu à´?àµ?à´?à´°àµ?â??|KR <frecolalu@gmail.com>,à´¸à´?àµ?à´µàµ? |Sajeev പിà´?à´°àµ?â??|PR <saju_rrk@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ�വതന�ത�ര Malayalam|മലയാള� Computing|�മ�പ�യ����ി���� <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Malayalam\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mobin\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../debhelper.in/locales.templates:1001
msgid "All locales"
msgstr "�ല�ലാ ല�����ല��ള��"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid "Locales to be generated:"
msgstr "à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â??:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid "Locales are a framework to switch between multiple languages and allow users to use their language, country, characters, collation order, etc."
msgstr "വിവിധ à´à´¾à´·à´?ളിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ? à´¸àµ?വനàµ?à´¤à´? à´à´¾à´·, à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´?, à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??, à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´°à´®à´? à´®àµ?തലായവ à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?ാനായി à´?പയàµ?à´?àµ?താà´?àµ?à´?à´³àµ? സഹായിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?ളാണàµ? à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â??."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:1002
msgid "Please choose which locales to generate. UTF-8 locales should be chosen by default, particularly for new installations. Other character sets may be useful for backwards compatibility with older systems and software."
msgstr "ദയവായി à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´²àµ?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?. à´ªàµ?തിയ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?റാലàµ?à´·à´¨àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?വതàµ? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? UTF-8 à´²àµ?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?യിരിà´?àµ?à´?àµ?à´?. മറàµ?à´±àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? പഴയ സിസàµ?à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?യറàµ?à´?à´³àµ?മായി പിനàµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?ാരàµ?à´¤àµ?തതàµ?തിനായി à´?പയàµ?à´?à´ªàµ?രദമായàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´?. "
#. Type: select
#. Choices
#: ../debhelper.in/locales.templates:2001
msgid "None"
msgstr "�ന�ന�മില�ല"
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid "Default locale for the system environment:"
msgstr "സിസàµ?à´±àµ?à´±à´? പരിസരതàµ?തിനàµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿à´¯àµ?ളള സഹà´?മായ à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?â??:"
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid "Many packages in Debian use locales to display text in the correct language for the user. You can choose a default locale for the system from the generated locales."
msgstr "à´?പയàµ?à´?àµ?താവിനàµ?à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ ശരിയായ à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´ªàµ?രദരàµ?â??ശിപàµ?പിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?à´°àµ?പാà´?àµ? à´¡àµ?ബിയനàµ?â?? പാà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?â?? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?à´?ളിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ? സഹà´?മായ à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´²àµ?â?? സിസàµ?à´±àµ?റതàµ?തിനàµ?à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?ാവàµ?à´¨àµ?നതാണàµ?."
#. Type: select
#. Description
#: ../debhelper.in/locales.templates:2002
msgid "This will select the default language for the entire system. If this system is a multi-user system where not all users are able to speak the default language, they will experience difficulties."
msgstr "സിസàµ?à´±àµ?റതàµ?തിലàµ?â?? à´?à´²àµ?ലായിà´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´? സഹà´?മായ à´à´¾à´· à´?à´¤àµ? തിരà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?. സഹà´?മായ à´à´¾à´· à´¸à´?സാരിà´?àµ?à´?ാനàµ?â?? à´?ഴിയാതàµ?à´¤ à´?à´¨àµ?നിലധിà´?à´? à´?പയàµ?à´?àµ?താà´?àµ?à´?à´³àµ?à´³àµ?à´³ സിസàµ?à´±àµ?റമാണിതàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?വരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?രയാസà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´à´µà´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?."
Reply to: