Bug#423492: marked as done ([INTL:gu] Gujarati tzdata translation)

To: Clint Adams <schizo@debian.org>
Subject: Bug#423492: marked as done ([INTL:gu] Gujarati tzdata translation)
From: owner@bugs.debian.org (Debian Bug Tracking System)
Date: Tue, 15 May 2007 03:18:06 +0000
Message-id: <[🔎] handler.423492.D423492.11791990343540.ackdone@bugs.debian.org>
References: <E1HnnX6-0004e4-R3@ries.debian.org> <[🔎] 85c01b290705120243o41658d86r44df006f8b625cfa@mail.gmail.com>

Your message dated Tue, 15 May 2007 03:17:04 +0000
with message-id <E1HnnX6-0004e4-R3@ries.debian.org>
and subject line Bug#423492: fixed in tzdata 2007f-2
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--- Begin Message ---

To: submit@bugs.debian.org
Subject: [INTL:gu] Gujarati tzdata translation
From: "Kartik Mistry" <kartik.mistry@gmail.com>
Date: Sat, 12 May 2007 15:13:05 +0530
Message-id: <[🔎] 85c01b290705120243o41658d86r44df006f8b625cfa@mail.gmail.com>

Package: tzdata
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached Gujarati (gu) translation of the iso-codes package.

--
--------------------------------------------------------
Kartik Mistry  | Eng: kartikmistry.org/blog
0xD1028C8D | Guj: kartikm.wordpress.com
--------------------------------------------------------

# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/gu.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
# 
# translation of d-i.po to Gujarati
#
# Debian Installer master translation file template
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files#
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
# in doc/i18n/i18n.txt#
# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-glibc@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-04 07:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-10 15:53+0530\n"
"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "Africa"
msgstr "àª?àª«à«?àª°àª¿àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "America"
msgstr "àª?àª®à«?àª°àª¿àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "Antarctica"
msgstr "àª?àª¨à«?àª?àª¾àª°à«?àª?àª¿àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "Australia"
msgstr "àª?àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª²àª¿àª¯àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "Arctic"
msgstr "àª?àª°à«?àª?àª?àª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "Asia"
msgstr "àª?àª¶àª¿àª¯àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001 ../templates:10001
msgid "Atlantic"
msgstr "àª?àª?àª²àª¾àª¨à«?àª?àª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "Canada"
msgstr "àª?à«?àª¨à«?àª¡àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "Europe"
msgstr "àª¯à«?àª°à«?àªª"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "Indian"
msgstr "àªàª¾àª°àª¤à«?àª¯"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001 ../templates:10001
msgid "Pacific"
msgstr "àªªà«?àª¸à«?àª«àª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "SystemV"
msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª®V"

#. Type: select
#. Choices
#. Note to translators:
#. - "Etc" will present users with a list
#. of "GMT+xx" or "GMT-xx" timezones
#. - SystemV will give the choice between zone named as per SystemV conventions:
#. EST5, MST7, etc.
#: ../templates:2001
msgid "Etc"
msgstr "àªµàª?à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Geographic area:"
msgstr "àªà«?àª?à«?àª²àª¿àª? àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
"questions will narrow this down by presenting a list of cities, representing "
"the time zones in which they are located."
msgstr ""
"àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«? àª¤àª®à«? àª°àª¹à«?àª¤àª¾ àª¹à«?àªµ àª¤à«? àªà«?àª?à«?àª²àª¿àª? àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?. àª?àª?àª³àª¨àª¾àª? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ "
"àªªà«?àª°àª¶à«?àª¨à«? àª?àª¨à«? àª¶àª¹à«?àª°à«?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?àª¨à«?, àª¤àª®à«? àª?à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾àª? àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àª¬àª¤àª¾àªµà«?àª¨à«? "
"àª?à«?àª?àª?à«?àª? àª¬àª¨àª¾àªµàª¶à«?."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Abidjan"
msgstr "àª?àª¬àª¿àª¦àª?àª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Accra"
msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Addis_Ababa"
msgstr "àª?àª¡àª¿àª¸_àª?àª¬àª¾àª¬àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Algiers"
msgstr "àª?àª²à«?àª?à«?àª?àª°à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Asmara"
msgstr "àª?àª¸à«?àª®à«?àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Asmera"
msgstr "àª?àª²à«?àª®à«?àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Bamako"
msgstr "àª¬àª¾àª®àª¾àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Bangui"
msgstr "àª¬àª¾àª¨à«?àª?à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Banjul"
msgstr "àª¬àª¾àª¨à«?àª?à«?àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Bissau"
msgstr "àª¬àª¿àª¸à«?àª¸àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Blantyre"
msgstr "àª¬à«?àª²àª¾àª¨à«?àª?àª¾àª¯àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Brazzaville"
msgstr "àª¬à«?àª°àª¾àª?à«?àª?àªµàª¿àª²à«?àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Bujumbura"
msgstr "àª¬à«?àª?à«?àª®à«?àª¬à«?àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Cairo"
msgstr "àª?à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Casablanca"
msgstr "àª?àª¾àª¸àª¾àª¬à«?àª²àª¾àª¨à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Ceuta"
msgstr "àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Conakry"
msgstr "àª?à«?àª¨àª¾àª°à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dakar"
msgstr "àª¡àª?àª¾àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Dar_es_Salaam"
msgstr "àª¦àª¾àª°_àª?_àª¸àª²àª¾àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Djibouti"
msgstr "àª?à«?àª¬à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Douala"
msgstr "àª¡à«?àª?àª²àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "El_Aaiun"
msgstr "àª?àª²_àª?àª?àª¯à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Freetown"
msgstr "àª«à«?àª°à«?àª?àª¾àª?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Gaborone"
msgstr "àª?àª¾àª¬àª¾àª°à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Harare"
msgstr "àª¹àª°àª¾àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Johannesburg"
msgstr "àª?à«?àª¹àª¨à«?àª¨àª¿àª¸àª¬àª°à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kampala"
msgstr "àª?àª®à«?àªªàª¾àª²àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Khartoum"
msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª?à«?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kigali"
msgstr "àª?àª¿àª?àª¾àª²àª¿"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Kinshasa"
msgstr "àª?àª¿àª¨à«?àª¸àª¾àª¸àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Lagos"
msgstr "àª²àª¾àª?à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Libreville"
msgstr "àª²àª¿àª¬à«?àª°à«?àªµàª¿àª²à«?àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Lome"
msgstr "àª²à«?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Luanda"
msgstr "àª²àª¾àª?àª¨à«?àª¡àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Lubumbashi"
msgstr "àª²à«?àª¬à«?àª®à«?àª¬àª¾àª¶à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Lusaka"
msgstr "àª²à«?àª?àª¾àª¸àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Malabo"
msgstr "àª®àª¾àª²àª¾àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Maputo"
msgstr "àª®àª¾àªªà«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Maseru"
msgstr "àª®àª¾àª¸à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mbabane"
msgstr "àª®àª¬àª¾àª¬àª¾àª¨à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Mogadishu"
msgstr "àª®à«?àª?àª¾àª¦àª¿àª¶à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Monrovia"
msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª°à«?àªµàª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nairobi"
msgstr "àª¨à«?àª°à«?àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Ndjamena"
msgstr "àª¨àª¡àª?àª¾àª®à«?àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Niamey"
msgstr "àª¨à«?àª?àª®à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Nouakchott"
msgstr "àª¨à«?àª?àª?à«?àª?à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Ouagadougou"
msgstr "àª?àª?àª¾àª¡à«?àª?àª?à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Porto-Novo"
msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?-àª¨à«?àªµà«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Sao_Tome"
msgstr "àª¸àª¾àª?_àª?à«?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Timbuktu"
msgstr "àª?à«?àª®à«?àª¬àª?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tripoli"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àªªà«?àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Tunis"
msgstr "àª?à«?àª¯à«?àª¨àª¿àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3001
msgid "Windhoek"
msgstr "àªµàª¿àª¨à«?àª¡àª¹à«?àª?"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 ../templates:6002
#: ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 ../templates:10002
#: ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 ../templates:14001
#: ../templates:15001
msgid "Time zone:"
msgstr "àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°:"

#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3002 ../templates:4002 ../templates:5002 ../templates:6002
#: ../templates:7002 ../templates:8002 ../templates:9002 ../templates:10002
#: ../templates:11002 ../templates:12002 ../templates:13002 ../templates:14001
#: ../templates:15001
msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgstr "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àª¥àª³àª¨à«? àª?àª¨à«?àª°à«?àªª àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Adak"
msgstr "àª?àª¡àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Anchorage"
msgstr "àª?àª¨à«?àª?à«?àª°àª¾àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Anguilla"
msgstr "àª?àª¨àª?à«?àª²à«?àª²àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Antigua"
msgstr "àª?àª¨à«?àª?àª¿àª?à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Araguaina"
msgstr "àª?àª°àª¾àª?à«?àª?àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Aruba"
msgstr "àª?àª°à«?àª¬àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Asuncion"
msgstr "àª?àª¸à«?àª¨à«?àª?àª¿àª?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Atikokan"
msgstr "àª?àª?àª¿àª?à«?àª?àª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Atka"
msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Bahia"
msgstr "àª¬àª¾àª¹à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Barbados"
msgstr "àª¬àª¾àª°à«?àª¬àª¾àª¡à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Belem"
msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Belize"
msgstr "àª¬à«?àª²àª¿àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "àª¬à«?àª²àª¾àª¨à«?àª?-àª¸à«?àª¬à«?àª²à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Boa_Vista"
msgstr "àª¬à«?àª?_àªµàª¿àª¸à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Bogota"
msgstr "àª¬à«?àª?à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Boise"
msgstr "àª¬à«?àª?àª¸à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Buenos_Aires"
msgstr "àª¬à«?àª?àª¨àª¾àª¸_àª?àª°àª¿àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Cambridge_Bay"
msgstr "àª?à«?àª¨à«?àª¬à«?àª°àª¿àª?_àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Campo_Grande"
msgstr "àª?àª¾àª®à«?àªªà«?_àª?à«?àª°àª¾àª¨à«?àª¡à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Cancun"
msgstr "àª?àª¾àª¨à«?àª?à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Caracas"
msgstr "àª?àª¾àª°àª¾àª?àª¾àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Catamarca"
msgstr "àª?àª¾àª?àª¾àª®àª¾àª°à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Cayenne"
msgstr "àª¸àª¾àª¯à«?àª¨à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Cayman"
msgstr "àª?à«?àª¯àª®à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Chicago"
msgstr "àª¶àª¿àª?àª¾àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Chihuahua"
msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª?àª¹à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Coral_Harbour"
msgstr "àª?à«?àª°àª²_àª¹àª¾àª°à«?àª¬àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Cordoba"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àª¡à«?àª¬àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Costa_Rica"
msgstr "àª?à«?àª¸à«?àª?àª¾_àª°à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Cuiaba"
msgstr "àª?à«?àª¯à«?àª¬àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Curacao"
msgstr "àª?à«?àª°àª¾àª?àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Danmarkshavn"
msgstr "àª¡à«?àª¨à«?àª®àª¾àª°à«?àª?àª¶à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Dawson"
msgstr "àª¡àª¾àª?àª¸àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Dawson_Creek"
msgstr "àª¡àª¾àª?àª¸àª¨_àª?àª¾àª¡à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Denver"
msgstr "àª¡à«?àª¨à«?àªµàª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Detroit"
msgstr "àª¡à«?àª?à«?àª°à«?àª?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Dominica"
msgstr "àª¡à«?àª®àª¿àª¨àª¿àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Edmonton"
msgstr "àª?àª¡àª®à«?àª¨à«?àª?à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Eirunepe"
msgstr "àª?àª°à«?àª¨à«?àªªà«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "El_Salvador"
msgstr "àª?àª²_àª¸àª¾àª²à«?àªµàª¾àª¡à«?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Ensenada"
msgstr "àª?àª¨à«?àª¸à«?àª¨àª¾àª¡àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Fort_Wayne"
msgstr "àª«à«?àª°à«?àª?_àªµàª¾àª¯à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Fortaleza"
msgstr "àª«à«?àª°à«?àª?àª¾àª²à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Glace_Bay"
msgstr "àª?à«?àª²à«?àª¸_àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Godthab"
msgstr "àª?à«?àª¡àª¥àª¾àª¬"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Goose_Bay"
msgstr "àª?à«?àª¸_àª?àª?àª¾àª¤"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Grand_Turk"
msgstr "àª?à«?àª°àª¾àª¨à«?àª¡_àª¤à«?àª°à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Grenada"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àª¨à«?àª¡àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Guadeloupe"
msgstr "àª?à«?àª¯à«?àª¡à«?àª²à«?àªª"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Guatemala"
msgstr "àª?à«?àªµàª¾àª?à«?àª®àª¾àª²àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Guayaquil"
msgstr "àª?à«?àª¯à«?àª?àª?à«?àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Guyana"
msgstr "àª?à«?àª?àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Halifax"
msgstr "àª¹àª¾àª²àª¿àª«à«?àª?à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Havana"
msgstr "àª¹àªµàª¾àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Hermosillo"
msgstr "àª¹à«?àª°à«?àª®à«?àª¸àª¿àª²à«?àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Indianapolis"
msgstr "àª?àª¨à«?àª¡àª¿àª¯àª¾àª¨àª¾àªªà«?àª²àª¿àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Inuvik"
msgstr "àª?àª¨à«?àªµàª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Iqaluit"
msgstr "àª?àª?àª¾àª²à«?àª?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Jamaica"
msgstr "àª?àª®à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Jujuy"
msgstr "àª?à«?àª?à«?àª¯"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Juneau"
msgstr "àª?à«?àª¨à«?àª¯à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Knox_IN"
msgstr "àª?à«?àª¨à«?àª?à«?àª¸_àª?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "La_Paz"
msgstr "àª²àª¾_àªªàª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Lima"
msgstr "àª²àª¿àª®àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Los_Angeles"
msgstr "àª²à«?àª¸_àª?àª¨à«?àª?à«?àª²àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Louisville"
msgstr "àª²à«?àª?àª¸àªµàª¿àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Maceio"
msgstr "àª®à«?àª¸à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Managua"
msgstr "àª®àª¾àª¨àª¾àª?à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Manaus"
msgstr "àª®àª¾àª¨à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Martinique"
msgstr "àª®àª¾àª°à«?àª?àª¿àª¨àª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Mazatlan"
msgstr "àª®àª?àª¾àª?àª²àª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Mendoza"
msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª¡à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Menominee"
msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª®àª¿àª¨à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Merida"
msgstr "àª®à«?àª°àª¿àª¡àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Mexico_City"
msgstr "àª®à«?àª?à«?àª¸àª¿àª?à«?_àª¶àª¹à«?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Miquelon"
msgstr "àª®àª¿àª?à«?àª²à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Moncton"
msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª?àª?à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Monterrey"
msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª?à«?àª°à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Montevideo"
msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª?àªµàª¿àª¡à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Montreal"
msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª?à«?àª°àª¿àª?àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Montserrat"
msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª?àª¸à«?àª°à«?àª°àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Nassau"
msgstr "àª¨àª¾àª¸àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "New_York"
msgstr "àª¨à«?àª¯à«?_àª¯à«?àª°à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Nipigon"
msgstr "àª¨àª¿àªªàª¿àª?à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Nome"
msgstr "àª¨à«?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Noronha"
msgstr "àª¨à«?àª°à«?àª¨à«?àª¹àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Panama"
msgstr "àªªàª¨àª¾àª®àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Pangnirtung"
msgstr "àªªàª¾àª¨à«?àª?àª¨àª¿àª°à«?àª¤à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Paramaribo"
msgstr "àªªàª¾àª°àª¾àª®àª¾àª°àª¿àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Phoenix"
msgstr "àª«àª¿àª¨àª¿àª?à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?-àª?-àªªà«?àª°àª¿àª¨à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Port_of_Spain"
msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?_àª?àª«_àª¸à«?àªªà«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Porto_Acre"
msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?_àª?àª?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Porto_Velho"
msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?_àªµà«?àª²à«?àª¹à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Puerto_Rico"
msgstr "àªªà«?àª?àª°à«?àª¤à«?_àª°àª¿àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Rainy_River"
msgstr "àª°à«?àª?àª¨à«?_àª¨àª¦à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Rankin_Inlet"
msgstr "àª°àª¾àª¨à«?àª?àª¿àª¨_àª?àª¨à«?àª²à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Recife"
msgstr "àª°à«?àª¸àª¿àª«à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Regina"
msgstr "àª°à«?àª?àª¿àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Resolute"
msgstr "àª°à«?àª¸à«?àª²à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Rio_Branco"
msgstr "àª°à«?àª?_àª¬à«?àª°àª¾àª¨à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Rosario"
msgstr "àª°à«?àª¸àª¾àª°à«?àª°àª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Santiago"
msgstr "àª¸àª¾àª¨à«?àª¤àª¿àª?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Santo_Domingo"
msgstr "àª¸àª¾àª¨à«?àª?à«?_àª¡à«?àª®àª¿àª¨à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Sao_Paulo"
msgstr "àª¸àª¾àª?_àªªàª¾àª?àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Scoresbysund"
msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª°àª¬àª¾àª¯àª¸àª¨à«?àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Shiprock"
msgstr "àª¶àª¿àªªàª°à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "St_Johns"
msgstr "àª¸à«?àª¨à«?àª?_àª?à«?àª¹à«?àª¨à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "St_Kitts"
msgstr "àª¸à«?àª¨à«?àª?_àª?àª¿àª?à«?àª?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "St_Lucia"
msgstr "àª¸à«?àª¨à«?àª?_àª²à«?àª¸àª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "St_Thomas"
msgstr "àª¸à«?àª¨à«?àª?_àª¥à«?àª®àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "St_Vincent"
msgstr "àª¸à«?àª¨à«?àª?_àªµàª¿àª¨à«?àª¸à«?àª¨à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Swift_Current"
msgstr "àª¸à«?àªµàª¿àª«à«?àª?_àªªà«?àª°àªµàª¾àª¹"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "àª?à«?àª?à«?àª¸àª¿àª?àª¾àª²à«?àªªàª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Thule"
msgstr "àª¥à«?àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Thunder_Bay"
msgstr "àª¥àª¨à«?àª¡àª°_àª?àª?àª¾àª¤"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Tijuana"
msgstr "àª?àª¿àª?à«?àª?àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Toronto"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àª¨à«?àª¡à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Tortola"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àª?à«?àª²àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Vancouver"
msgstr "àªµàª¾àª¨àª?à«?àªµàª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Virgin"
msgstr "àªµàª°à«?àª?à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Whitehorse"
msgstr "àªµà«?àª¹àª¾àª?àª?àª¹à«?àª°à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Winnipeg"
msgstr "àªµàª¿àª¨àª¿àªªà«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Yakutat"
msgstr "àª¯àª¾àª?à«?àª?àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "Yellowknife"
msgstr "àª¯à«?àª²à«?àª¨àª¾àª?àª«"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Casey"
msgstr "àª?à«?àª¸à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Davis"
msgstr "àª¡à«?àªµà«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "DumontDUrville"
msgstr "àª¡à«?àª®à«?àª¨à«?àª?àª¡à«?àª°à«?àªµàª¿àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Mawson"
msgstr "àª®àª¾àª?àª¸à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "McMurdo"
msgstr "àª®à«?àª?àª®à«?àª°àª¡à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Palmer"
msgstr "àªªàª¾àª²à«?àª®à«?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Rothera"
msgstr "àª°à«?àª¥à«?àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "South_Pole"
msgstr "àª¦àª?à«?àª·àª¿àª£_àª§à«?àª°à«?àªµ"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Syowa"
msgstr "àª¸àª¯à«?àªµàª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:5001
msgid "Vostok"
msgstr "àªµà«?àª¸à«?àª¤à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "ACT"
msgstr "ACT"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Adelaide"
msgstr "àª?àª¡à«?àª²à«?àª?àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Brisbane"
msgstr "àª¬à«?àª°àª¿àª¸àª¬à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Broken_Hill"
msgstr "àª¬à«?àª°à«?àª?àª¨_àª¹àª¿àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Canberra"
msgstr "àª?à«?àª¨àª¬à«?àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Currie"
msgstr "àª?à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Darwin"
msgstr "àª¡àª¾àª°à«?àªµàª¿àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Eucla"
msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª²àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Hobart"
msgstr "àª¹à«?àª¬àª¾àª°à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "LHI"
msgstr "LHI"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Lindeman"
msgstr "àª²àª¿àª¨à«?àª¡à«?àª®à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Lord_Howe"
msgstr "àª²à«?àª°à«?àª¡_àª¹à«?àªµà«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Melbourne"
msgstr "àª®à«?àª²àª¬à«?àª°à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "NSW"
msgstr "NSW"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "North"
msgstr "àª?àª¤à«?àª¤àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Perth"
msgstr "àªªàª°à«?àª¥"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Queensland"
msgstr "àª?à«?àªµà«?àª¨à«?àª¸àª²à«?àª¨à«?àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "South"
msgstr "àª¦àª?à«?àª·àª¿àª£"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Sydney"
msgstr "àª¸àª¿àª¡àª¨à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Tasmania"
msgstr "àª¤àª¾àª¸à«?àª®àª¾àª¨àª¿àª¯àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Victoria"
msgstr "àªµàª¿àª?à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "West"
msgstr "àªªàª¶à«?àª?àª¿àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:6001
msgid "Yancowinna"
msgstr "àª¯àª¾àª¨à«?àª?à«?àªµàª¿àª¨à«?àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:7001
msgid "Longyearbyen"
msgstr "àª²à«?àª¨à«?àª?àª¯àª°àª¬àª¯à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Aden"
msgstr "àª?àª¡àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Almaty"
msgstr "àª?àª²à«?àª®àª¾àª¤à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Amman"
msgstr "àª?àª®à«?àª®àª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Anadyr"
msgstr "àª?àª¨àª¾àª¡à«?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Aqtau"
msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àªµà«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Aqtobe"
msgstr "àª?àª?à«?àª?à«?àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Ashgabat"
msgstr "àª?àª¶à«?àª?àª¾àª¬àª¾àª¤"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Ashkhabad"
msgstr "àª?àª¶à«?àª?àª¾àª¬àª¾àª¦"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Baghdad"
msgstr "àª¬àª?àª¦àª¾àª¦"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Bahrain"
msgstr "àª¬àª¾àª¹à«?àª°àª¿àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Baku"
msgstr "àª¬àª¾àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Bangkok"
msgstr "àª¬à«?àª?àª?àª?à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Beirut"
msgstr "àª¬à«?àª°à«?àª¤"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Bishkek"
msgstr "àª¬àª¿àª¶à«?àª?à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Brunei"
msgstr "àª¬à«?àª°à«?àª¨à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Calcutta"
msgstr "àª?à«?àª²àª?àª¾àª¤àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Choibalsan"
msgstr "àª?à«?àª?àª¬àª¾àª²à«?àª¸àª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Chongqing"
msgstr "àª?à«?àª?àª?àª?àª¿àª?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Chungking"
msgstr "àª?à«?àª?àª?àª?àª¿àª?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Colombo"
msgstr "àª?à«?àª²àª?àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Dacca"
msgstr "àª¦àª¾àª?à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Damascus"
msgstr "àª¦àª®àª¾àª¸à«?àª?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Dhaka"
msgstr "àª¢àª¾àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Dili"
msgstr "àª¦àª¿àª²à«?àª¹à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Dubai"
msgstr "àª¦à«?àª¬àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Dushanbe"
msgstr "àª¦à«?àª¶àª¾àª¨à«?àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Gaza"
msgstr "àª?àª¾àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Harbin"
msgstr "àª¹àª¾àª°à«?àª¬àª¿àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Hong_Kong"
msgstr "àª¹à«?àª?àª?_àª?à«?àª?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Hovd"
msgstr "àª¹à«?àªµàª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Irkutsk"
msgstr "àª?àª°à«?àª?à«?àª¤à«?àª¸àª?"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001 ../templates:11001
msgid "Istanbul"
msgstr "àª?àª¨à«?àª¤àª?àª¬à«?àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Jakarta"
msgstr "àª?àª¾àª?àª¾àª°à«?àª¤àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Jayapura"
msgstr "àª?àª¯àª¾àªªà«?àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Jerusalem"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àª¸àª²à«?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Kabul"
msgstr "àª?àª¾àª¬à«?àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Kamchatka"
msgstr "àª?àª¾àª®àª?àª¾àª?à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Karachi"
msgstr "àª?àª°àª¾àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Kashgar"
msgstr "àª?àª¾àª¶à«?àª?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Katmandu"
msgstr "àª?àª¾àª?àª®àª?àª¡à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "àª?à«?àª°àª¾àª¸àª¨à«?àª¯àª¾àª°à«?àª¸à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Kuala_Lumpur"
msgstr "àª?à«?àª?àª²àª¾_àª²àª®à«?àªªà«?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Kuching"
msgstr "àª?à«?àª?àª¿àª?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Kuwait"
msgstr "àª?à«?àªµà«?àª¤"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Macao"
msgstr "àª®àª?àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Macau"
msgstr "àª®àª?àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Magadan"
msgstr "àª®àª?àª¾àª¦àª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Makassar"
msgstr "àª®àª¾àª?àª¾àª¸à«?àª¸àª¾àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Manila"
msgstr "àª®àª¨àª¿àª²àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Muscat"
msgstr "àª®àª¸à«?àª?àª¤"

#. Type: select
#. Choices
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001 ../templates:11001
msgid "Nicosia"
msgstr "àª¨àª¿àª?à«?àª¸àª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Novosibirsk"
msgstr "àª¨à«?àªµà«?àª¸à«?àª¬àª¿àª°à«?àª¸à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Omsk"
msgstr "àª?àª®àª¸à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Oral"
msgstr "àª?àª°àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Phnom_Penh"
msgstr "àª«àª¨à«?àª®_àªªà«?àª¹"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Pontianak"
msgstr "àªªà«?àª¨à«?àª¤à«?àª?àª¨àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Pyongyang"
msgstr "àª«àª¨à«?àª¨à«?àª?àª¯àª¾àª?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Qatar"
msgstr "àª?àª¤àª¾àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Qyzylorda"
msgstr "àª?àªµà«?àª?à«?àª²à«?àª°à«?àª¡àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Rangoon"
msgstr "àª°àª?àª?à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Riyadh"
msgstr "àª°à«?àª¯àª¾àª§"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Riyadh87"
msgstr "àª°à«?àª¯àª¾àª§ à«®à«"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Riyadh88"
msgstr "àª°à«?àª¯àª¾àª§ à«®à«®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Riyadh89"
msgstr "àª°à«?àª¯àª¾àª§ à«®à«¯"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Saigon"
msgstr "àª¸àª¾àª?àª?à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Sakhalin"
msgstr "àª¸àª?àª¾àª²àª¿àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Samarkand"
msgstr "àª¸àª®àª°àª?àª?àª¦"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Seoul"
msgstr "àª¸àª¿àª?àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Shanghai"
msgstr "àª¶àª¾àª¨à«?àª?àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Singapore"
msgstr "àª¸àª¿àª?àª?àª¾àªªà«?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Taipei"
msgstr "àª¤àª¾àª?àªªà«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Tashkent"
msgstr "àª¤àª¾àª¶à«?àª?àª?àª¦"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Tbilisi"
msgstr "àª¤à«?àª¬àª¿àª²àª¿àª¸àª¿"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Tehran"
msgstr "àª¤à«?àª¹àª°àª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Tel_Aviv"
msgstr "àª¤à«?àª²_àª?àªµàª¿àªµ"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Thimbu"
msgstr "àª¥àª¿àª®à«?àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Thimphu"
msgstr "àª¥àª¿àª®à«?àª«à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Tokyo"
msgstr "àª?à«?àª?à«?àª¯à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Ujung_Pandang"
msgstr "àª?àª?à«?àª¨à«?àª?_àªªàª¾àª¨à«?àª¡àª¾àª¨à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "àª?àª²àª¨àª¬àª?à«?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Ulan_Bator"
msgstr "àª?àª²àª¨_àª¬àª?à«?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Urumqi"
msgstr "àª?àª°à«?àª®à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Vientiane"
msgstr "àªµàª¿àª¯à«?àª¤àª¿àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Vladivostok"
msgstr "àªµà«?àª²àª¾àª¡à«?àªµà«?àª¸à«?àª?à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Yakutsk"
msgstr "àª¯àª¾àª?à«?àª¤à«?àª¸àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "àª¯à«?àª?àª¾àª¤à«?àª°àª¾àª¨àª¬àª°à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:8001
msgid "Yerevan"
msgstr "àª¯à«?àª°à«?àªµàª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Azores"
msgstr "àª?àª?à«?àª°à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Bermuda"
msgstr "àª¬àª°à«?àª®à«?àª¡àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Canary"
msgstr "àª?à«?àª¨à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Cape_Verde"
msgstr "àª?à«?àªª_àªµàª°à«?àª¦à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Faeroe"
msgstr "àª«àª¾àª?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Faroe"
msgstr "àª«à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Jan_Mayen"
msgstr "àª?àª¾àª¨_àª®àª¾àª¯à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Madeira"
msgstr "àª®à«?àª¡à«?àª?àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Reykjavik"
msgstr "àª°à«?àª?àª?àª¾àªµàª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "South_Georgia"
msgstr "àª¦àª?à«?àª·àª¿àª£_àª?àª°à«?àª¯à«?àª?à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "St_Helena"
msgstr "àª¸à«?àª¨à«?àª?_àª¹à«?àª²à«?àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:9001
msgid "Stanley"
msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª¨à«?àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Central"
msgstr "àª?à«?àª¨à«?àª¦à«?àª°à«?àª¯"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "East-Saskatchewan"
msgstr "àªªà«?àª°à«?àªµ-àª¸àª¾àª¸à«?àª?àª¾àª?à«?àªµàª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Eastern"
msgstr "àªªà«?àª°à«?àªµà«?àª¯"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Mountain"
msgstr "àª®àª¾àª?àª¨à«?àª?à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Newfoundland"
msgstr "àª¨à«?àª¯à«?àª«àª¾àª?àª¨à«?àª¡àª²à«?àª¨à«?àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Saskatchewan"
msgstr "àª¸àª¾àª¸à«?àª?àª¾àª?à«?àªµàª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:10001
msgid "Yukon"
msgstr "àª¯à«?àª?à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Amsterdam"
msgstr "àª?àª®àª¸à«?àª?àª°àª¡à«?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Andorra"
msgstr "àª?àª¨à«?àª¡à«?àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Athens"
msgstr "àª?àª¥à«?àª¨à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Belfast"
msgstr "àª¬à«?àª²àª«àª¾àª¸à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Belgrade"
msgstr "àª¬à«?àª²àª?à«?àª°à«?àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Berlin"
msgstr "àª¬àª°à«?àª²àª¿àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Bratislava"
msgstr "àª¬à«?àª°àª¾àª?àª¿àª¸à«?àª²àª¾àªµàª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Brussels"
msgstr "àª¬à«?àª°àª¸à«?àª²à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Bucharest"
msgstr "àª¬à«?àª?àª¾àª°à«?àª¸à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Budapest"
msgstr "àª¬à«?àª¡àª¾àªªà«?àª¸à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Chisinau"
msgstr "àª?àª¿àª¸àª¿àª¨àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Copenhagen"
msgstr "àª?à«?àªªàª¨àª¹à«?àª?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Dublin"
msgstr "àª¡àª¬à«?àª²àª¿àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Gibraltar"
msgstr "àª?à«?àª¬à«?àª°àª¾àª²à«?àª?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Guernsey"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àª¨àª¸à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Helsinki"
msgstr "àª¹à«?àª²àª¸àª¿àª¨à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Isle_of_Man"
msgstr "àª?àª?àª¸à«?àª²à«?_àª?àª«_àª®à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Jersey"
msgstr "àª?àª°à«?àª¸à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Kaliningrad"
msgstr "àª?àª¾àª²àª¿àª¨àª¿àª¨àª?à«?àª°àª¾àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Kiev"
msgstr "àª?àª¿àªµ"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Lisbon"
msgstr "àª²àª¿àª¸à«?àª¬àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Ljubljana"
msgstr "àª²àª?à«?àª¬à«?àª²àª?àª¾àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "London"
msgstr "àª²àª?àª¡àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Luxembourg"
msgstr "àª²àª?à«?àª?àª®àª¬àª°à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Madrid"
msgstr "àª®à«?àª¡à«?àª°à«?àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Malta"
msgstr "àª®àª¾àª²à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Mariehamn"
msgstr "àª®à«?àª°à«?àª¹àª¾àª®à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Minsk"
msgstr "àª®àª¿àª¨à«?àª¸à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Monaco"
msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Moscow"
msgstr "àª®à«?àª¸à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Oslo"
msgstr "àª?àª¸à«?àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Paris"
msgstr "àªªà«?àª°àª¿àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Podgorica"
msgstr "àªªà«?àª¡àª?à«?àª°àª¿àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Prague"
msgstr "àªªà«?àª°àª¾àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Riga"
msgstr "àª°àª¿àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Rome"
msgstr "àª°à«?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Samara"
msgstr "àª¸àª®àª¾àª°àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "San_Marino"
msgstr "àª¸àª¾àª¨_àª®àª°àª¿àª¨à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Sarajevo"
msgstr "àª¸àª¾àª°àª¾àª?à«?àªµà«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Simferopol"
msgstr "àª¸àª¿àª®àª«à«?àª°à«?àªªà«?àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Skopje"
msgstr "àª¸à«?àª?à«?àªªà«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Sofia"
msgstr "àª¸à«?àª«àª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Stockholm"
msgstr "àª¸à«?àª?à«?àª?àª¹à«?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Tallinn"
msgstr "àª¤àª¾àª²àª¿àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Tirane"
msgstr "àª¤àª¿àª°àª¾àª¨à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Tiraspol"
msgstr "àª¤àª¿àª°àª¾àª¸à«?àªªà«?àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Uzhgorod"
msgstr "àª?àª?àª?à«?àª°à«?àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Vaduz"
msgstr "àªµàª¾àª¡à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Vatican"
msgstr "àªµà«?àª?àª¿àª?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Vienna"
msgstr "àªµàª¿àª?àª¨àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Vilnius"
msgstr "àªµàª¿àª²à«?àª¨àª¿àª?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Volgograd"
msgstr "àªµà«?àª²à«?àª?à«?àª?à«?àª°àª¾àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Warsaw"
msgstr "àªµà«?àª°à«?àª¸à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Zagreb"
msgstr "àª?àª¾àª?à«?àª°à«?àª¬"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Zaporozhye"
msgstr "àª?àª¾àªªàª¾àª°à«?àª?àª¯à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:11001
msgid "Zurich"
msgstr "àª?à«?àª¯à«?àª°àª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Antananarivo"
msgstr "àª?àª¨à«?àª?àª¾àª¨àª¾àª¨àª¾àª°à«?àªµà«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Chagos"
msgstr "àª?àª¾àª?à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Christmas"
msgstr "àª?à«?àª°àª¿àª¸àª®àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Cocos"
msgstr "àª?à«?àª?à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Comoro"
msgstr "àª?à«?àª®à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Kerguelen"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àª?à«?àª?àª²à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Mahe"
msgstr "àª®àª¾àª¹à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Maldives"
msgstr "àª®àª¾àª²àª¦àª¿àªµ"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Mauritius"
msgstr "àª®à«?àª°àª¿àª¶àª¿àª?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Mayotte"
msgstr "àª®àª¾àª¯à«?àª?à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:12001
msgid "Reunion"
msgstr "àª°à«?àª¯à«?àª¨àª¿àª¯àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Apia"
msgstr "àª?àªªàª¿àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Auckland"
msgstr "àª?àª?àª²à«?àª¨à«?àª¡"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Chatham"
msgstr "àª?à«?àª¥àª¾àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Easter"
msgstr "àª?àª¸à«?àª?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Efate"
msgstr "àª?àª«àª¾àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Enderbury"
msgstr "àª?àª¨à«?àª¡àª°àª¬àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Fakaofo"
msgstr "àª«àª¾àª?àª¾àª?àª«à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Fiji"
msgstr "àª«àª¿àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Funafuti"
msgstr "àª«à«?àª¨àª¾àª«à«?àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Galapagos"
msgstr "àª?àª¾àª²àª¾àªªàª¾àª?à«?àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Gambier"
msgstr "àª?àª¾àª®à«?àª¬à«?àª?àª°"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Guadalcanal"
msgstr "àª?à«?àª?àª¡àª¾àª²à«?àª?à«?àª¨àª¾àª²"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Guam"
msgstr "àª?à«?àª?àª®"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Honolulu"
msgstr "àª¹à«?àª¨à«?àª²à«?àª²à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Johnston"
msgstr "àª?à«?àª¹à«?àª¨àª¸à«?àª?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Kiritimati"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àª®àª¾àª¤à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Kosrae"
msgstr "àª?à«?àª¸à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Kwajalein"
msgstr "àª?à«?àªµàª¾àª?àª¾àª²à«?àª?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Majuro"
msgstr "àª®àª¾àª?à«?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Marquesas"
msgstr "àª®àª¾àª°à«?àª?à«?àª¸àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Midway"
msgstr "àª®àª¿àª¡àªµà«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Nauru"
msgstr "àª¨àª¾àª?àª°à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Niue"
msgstr "àª¨àª¿àª¯à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Norfolk"
msgstr "àª¨à«?àª°à«?àª«à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Noumea"
msgstr "àª¨àª¾àª?àª®à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Pago_Pago"
msgstr "àªªàª¾àª?à«?_àªªàª¾àª?à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Palau"
msgstr "àªªàª¾àª²à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Pitcairn"
msgstr "àªªàª¿àª?àª?à«?àª°à«?àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Ponape"
msgstr "àªªà«?àª¨àª¾àªªà«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Port_Moresby"
msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?_àª®à«?àª°à«?àª¸àª¬à«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Rarotonga"
msgstr "àª°àª¾àª°à«?àª?à«?àª¨à«?àª?àª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Saipan"
msgstr "àª¸àª¾àª?àªªàª¾àª¨"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Samoa"
msgstr "àª¸àª®à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Tahiti"
msgstr "àª¤àª¾àª¹àª¿àª¤àª¿"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Tarawa"
msgstr "àª¤àª¾àª°àª¾àªµàª¾"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Tongatapu"
msgstr "àª?à«?àª¨à«?àª?àª¾àª?àª¾àªªà«?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Truk"
msgstr "àª?à«?àª°à«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Wake"
msgstr "àªµà«?àª?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Wallis"
msgstr "àªµàª¾àª²à«?àª²àª¿àª¸"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:13001
msgid "Yap"
msgstr "àª¯à«?àªª"

#~ msgid "Choose language"
#~ msgstr "àªàª¾àª·àª¾ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?/Choose language"

#~ msgid "Storing language..."
#~ msgstr "àªàª¾àª·àª¾àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª?à«?..."

#~ msgid "United States[ default country ]"
#~ msgstr "India"

#~ msgid "other"
#~ msgstr "àª¬à«?àª?àª¾"

#~ msgid "US"
#~ msgstr "IN"

#~ msgid "Choose a country, territory or area:"
#~ msgstr "àª¦à«?àª¶, àªµàª¿àªàª¾àª? àª?àª¥àªµàª¾ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?:"

#~ msgid ""
#~ "Based on your language, you are probably located in one of these "
#~ "countries or regions."
#~ msgstr ""
#~ "àª¤àª®àª¾àª°à«? àªàª¾àª·àª¾ àªªàª°àª¥à«?, àª¤àª®à«? àª?àª¦àª¾àª? àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾àª? àª¦à«?àª¶à«? àª?àª¥àªµàª¾ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°à«?àª®àª¾àª?àª¥à«? àª?àª?àª®àª¾àª? àª¸à«?àª¥àª¾àª¯à«? àª¥àª¯à«?àª² àª¹àª¶à«?."

#~ msgid "Choose a locale:"
#~ msgstr "àª²à«?àª?à«?àª² àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?:"

#~ msgid ""
#~ "Based on your language and country choices, the following locale "
#~ "parameters are supported."
#~ msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àªàª¾àª·àª¾ àª?àª¨à«? àª¦à«?àª¶àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª? àªªàª°àª¥à«?, àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾àª? àª²à«?àª?à«?àª² àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«? àª¡à«?àª¬àª¿àª¯àª¨àª®àª¾àª? àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª?à«?."

#~ msgid "Choose other locales to be supported:"
#~ msgstr "àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàªµàª¾àª¨à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àªµà«? àª²à«?àª?à«?àª²à«?àª¸ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?:"

#~ msgid "You may choose additional locales to be installed from this list."
#~ msgstr "àª¤àª®à«? àª? àª¯àª¾àª¦à«?àª®àª¾àª?àª¥à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª²à«?àª?à«?àª² àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«? àª¶àª?à«? àª?à«?."

#~ msgid "-- North America --"
#~ msgstr "-- àª?àª¤à«?àª¤àª° àª?àª®à«?àª°àª¿àª?àª¾ --"

#~ msgid "-- Central America --"
#~ msgstr "-- àª®àª§à«?àª¯ àª?àª®à«?àª°àª¿àª?àª¾ --"

#~ msgid "-- South America --"
#~ msgstr "-- àª¦àª?à«?àª·àª¿àª£ àª?àª®à«?àª°àª¿àª?àª¾ --"

#~ msgid "-- Caribbean --"
#~ msgstr "-- àª?à«?àª°à«?àª¬àª¿àª¯àª¨ --"

#~ msgid "-- Europe --"
#~ msgstr "-- àª¯à«?àª°à«?àªª --"

#~ msgid "-- Asia --"
#~ msgstr "-- àª?àª¶àª¿àª¯àª¾ --"

#~ msgid "-- Africa --"
#~ msgstr "-- àª?àª«à«?àª°àª¿àª?àª¾ --"

#~ msgid "-- Indian Ocean --"
#~ msgstr "-- àª¹àª¿àª?àª¦à«? àª¸àª®à«?àª¦à«?àª° --"

#~ msgid "-- Oceania --"
#~ msgstr "-- àª?àª¶à«?àª¨àª¿àª¯àª¾ --"

#~ msgid "-- Antarctica --"
#~ msgstr "-- àª?àª¨à«?àª?àª¾àª?àª°à«?àª?àª¿àª?àª¾ --"

#~ msgid "-- other --"
#~ msgstr "-- àª¬à«?àª?àª¾ --"

#~ msgid ""
#~ "Antarctica/McMurdo, Antarctica/South_Pole, Antarctica/Rothera, Antarctica/"
#~ "Palmer, Antarctica/Mawson, Antarctica/Davis, Antarctica/Casey, Antarctica/"
#~ "Vostok, Antarctica/DumontDUrville, Antarctica/Syowa"
#~ msgstr ""
#~ "Antarctica/àª®à«?àª?àª®à«?àª°àª¡à«?, Antarctica/àª¦àª?à«?àª·àª¿àª£_àª§à«?àª°à«?àªµ, Antarctica/àª°à«?àª¥à«?àª°àª¾, Antarctica/"
#~ "àªªàª¾àª²à«?àª®à«?àª°, Antarctica/àª®àª¾àª?àª¸à«?àª¨, Antarctica/àª¡à«?àªµà«?àª¸, Antarctica/àª?à«?àª¸à«?, Antarctica/"
#~ "àªµà«?àª¸à«?àª¤à«?àª?, Antarctica/àª¡à«?àª®à«?àª¨à«?àª?àª¡à«?àª°à«?àªµàª¿àª²à«?, Antarctica/àª¸àª¯à«?àªµàª¾"

#~ msgid ""
#~ "Australia/Lord_Howe, Australia/Hobart, Australia/Melbourne, Australia/"
#~ "Sydney, Australia/Broken_Hill, Australia/Brisbane, Australia/Lindeman, "
#~ "Australia/Adelaide, Australia/Darwin, Australia/Perth"
#~ msgstr ""
#~ "Australia/àª²à«?àª°à«?àª¡_àª¹à«?àªµà«?, Australia/àª¹à«?àª¬àª¾àª°à«?àª?, Australia/àª®à«?àª²àª¬à«?àª°à«?àª¨, Australia/àª¸àª¿àª¡àª¨à«?, "
#~ "Australia/àª¬à«?àª°à«?àª?àª¨_àª¹àª¿àª², Australia/àª¬à«?àª°àª¿àª¸àª¬à«?àª¨, Australia/àª²àª¿àª¨à«?àª¡à«?àª®à«?àª¨, Australia/àª?àª¡à«?àª²à«?àª?àª¡, "
#~ "Australia/àª¡àª¾àª°à«?àªµàª¿àª¨, Australia/àªªàª°à«?àª¥"

#~ msgid ""
#~ "America/Noronha, America/Belem, America/Fortaleza, America/Recife, "
#~ "America/Araguaina, America/Maceio, America/Bahia, America/Sao_Paulo, "
#~ "America/Campo_Grande, America/Cuiaba, America/Porto_Velho, America/"
#~ "Boa_Vista, America/Manaus, America/Eirunepe, America/Rio_Branco"
#~ msgstr ""
#~ "America/àª¨à«?àª°à«?àª¨à«?àª¹àª¾, America/àª¬à«?àª²à«?àª®, America/àª«à«?àª°à«?àª?àª¾àª²à«?àª?àª¾, America/àª°à«?àª¸àª¿àª«à«?, America/"
#~ "àª?àª°àª¾àª?à«?àª?àª¨àª¾, America/àª®à«?àª¸à«?àª?, America/àª¬àª¾àª¹à«?àª?, America/àª¸àª¾àª?_àªªàª¾àª?àª²à«?, America/"
#~ "àª?à«?àª®à«?àªªà«?_àª?à«?àª°àª¾àª¨à«?àª¡à«?, America/àª?à«?àª¯à«?àª¬àª¾, America/àªªà«?àª°à«?àª?à«?_àªµà«?àª²à«?àª¹à«?, America/àª¬à«?àª?_àªµàª¿àª¸à«?àª?àª¾, America/"
#~ "àª®àª¾àª¨à«?àª¸,  America/àª?àª°à«?àª¨à«?àªªà«?, America/àª°à«?àª?_àª¬à«?àª°àª¾àª¨à«?àª?à«?"

#~ msgid ""
#~ "Canada/Newfoundland, Canada/Atlantic, Canada/Eastern, Canada/Central, "
#~ "Canada/East-Saskatchewan, Canada/Saskatchewan, Canada/Mountain, Canada/"
#~ "Pacific, Canada/Yukon"
#~ msgstr ""
#~ "Canada/àª¨à«?àª¯à«?àª«àª¾àª?àª¨à«?àª¡àª²à«?àª¨à«?àª¡, Canada/àª?àª?àª²àª¾àª¨à«?àª?àª¿àª?, Canada/àªªà«?àª°à«?àªµà«?àª¯, Canada/àª?à«?àª¨à«?àª¦à«?àª°à«?àª¯, Canada/"
#~ "àªªà«?àª°à«?àªµ-àª¸àª¾àª¸à«?àª?àª¾àª?à«?àªµàª¾àª¨, Canada/àª¸àª¾àª¸à«?àª?àª¾àª?à«?àªµàª¾àª¨, Canada/àª®àª¾àª?àª¨à«?àª?à«?àª¨, Canada/àªªà«?àª¸à«?àª«àª¿àª?, Canada/àª¯à«?àª?à«?àª¨"

#~ msgid "Africa/Kinshasa, Africa/Lubumbashi"
#~ msgstr "Africa/àª?àª¿àª¨à«?àª¸àª¾àª¸àª¾, Africa/àª²à«?àª¬à«?àª®à«?àª¬àª¾àª¶à«?"

#~ msgid "America/Santiago, Pacific/Easter"
#~ msgstr "America/àª¸àª¾àª¨à«?àª¤àª¿àª?àª?à«?, Pacific/àª?àª¸à«?àª?àª°"

#~ msgid "America/Guayaquil, Pacific/Galapagos"
#~ msgstr "America/àª?à«?àª¯à«?àª?àª?à«?àª², Pacific/àª?àª¾àª²àª¾àªªàª¾àª?à«?àª¸"

#~ msgid "Europe/Madrid, Africa/Ceuta, Atlantic/Canary"
#~ msgstr "Europe/àª®à«?àª¡à«?àª°à«?àª¡, Africa/àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¾, Atlantic/àª?à«?àª¨à«?àª°à«?"

#~ msgid "Pacific/Yap, Pacific/Truk, Pacific/Ponape, Pacific/Kosrae"
#~ msgstr "Pacific/àª¯à«?àªª, Pacific/àª?à«?àª°à«?àª?, Pacific/àªªà«?àª¨àª¾àªªà«?, Pacific/àª?à«?àª¸à«?àª°à«?"

#~ msgid ""
#~ "America/Godthab, America/Danmarkshavn, America/Scoresbysund, America/Thule"
#~ msgstr "America/àª?à«?àª¡àª¥àª¾àª¬, America/àª¡à«?àª¨à«?àª®àª¾àª°à«?àª?àª¶à«?àª¨, America/àª¸à«?àª?à«?àª°àª¬àª¾àª¯àª¸àª¨à«?àª¡, America/àª¥à«?àª²à«?"

#~ msgid "Asia/Jakarta, Asia/Pontianak, Asia/Makassar, Asia/Jayapura"
#~ msgstr "Asia/àª?àª¾àª?àª¾àª°à«?àª¤àª¾, Asia/àªªà«?àª¨à«?àª¤à«?àª?àª¨àª¾àª?, Asia/àª®àª¾àª?àª¾àª¸à«?àª¸àª¾àª°, Asia/àª?àª¯àª¾àªªà«?àª°àª¾"

#~ msgid "Pacific/Tarawa, Pacific/Enderbury, Pacific/Kiritimati"
#~ msgstr "Pacific/àª¤àª¾àª°àª¾àªµàª¾, Pacific/àª?àª¨à«?àª¡àª°àª¬àª°à«?, Pacific/àª?à«?àª°à«?àª®àª¾àª¤à«?"

#~ msgid "Asia/Almaty, Asia/Qyzylorda, Asia/Aqtobe, Asia/Aqtau, Asia/Oral"
#~ msgstr "Asia/àª?àª²à«?àª®àª¾àª¤à«?, Asia/àª?àªµà«?àª?à«?àª²à«?àª°à«?àª¡àª¾, Asia/àª?àª?à«?àª?à«?àª¬à«?, Asia/àª?àª?à«?àª?àª¾àªµà«?, Asia/àª?àª°àª²"

#~ msgid "Asia/Ulaanbaatar, Asia/Hovd, Asia/Choibalsan"
#~ msgstr "Asia/àª?àª²àª¨àª¬àª?à«?àª°, Asia/àª¹à«?àªµàª¡, Asia/àª?à«?àª?àª¬àª¾àª²à«?àª¸àª¾àª¨"

#~ msgid "Select a city in your time zone:"
#~ msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°àª®àª¾àª?àª¨à«?àª? àª¶àª¹à«?àª° àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?:"

#~ msgid "Mexico/General, Mexico/BajaSur, Mexico/BajaNorte"
#~ msgstr "Mexico/àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯, Mexico/àª¬àª¾àª?àª¾àª¸à«?àª°, Mexico/àª¬àª¾àª?àª¾àª¨à«?àª°à«?àª?à«?"

#~ msgid "Pacific/Auckland, Pacific/Chatham"
#~ msgstr "Pacific/àª?àª?àª²à«?àª¨à«?àª¡, Pacific/àª?à«?àª¥àª¾àª®"

#~ msgid "Pacific/Tahiti, Pacific/Marquesas, Pacific/Gambier"
#~ msgstr "Pacific/àª¤àª¾àª¹àª¿àª¤à«?, Pacific/àª®àª¾àª°à«?àª?à«?àª¸àª¸, Pacific/àª?àª¾àª®à«?àª¬à«?àª?àª°"

#~ msgid "Europe/Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
#~ msgstr "Europe/àª²àª¿àª¸à«?àª¬àª¨, Atlantic/àª®à«?àª¡à«?àª?àª°àª¾, Atlantic/àª?àª?à«?àª°à«?àª¸"

#~ msgid ""
#~ "Europe/Kaliningrad, Europe/Moscow, Europe/Samara, Asia/Yekaterinburg, "
#~ "Asia/Omsk, Asia/Novosibirsk, Asia/Krasnoyarsk, Asia/Irkutsk, Asia/"
#~ "Yakutsk, Asia/Vladivostok, Asia/Sakhalin, Asia/Magadan, Asia/Kamchatka, "
#~ "Asia/Anadyr"
#~ msgstr ""
#~ "Europe/àª?à«?àª²àª¾àª²à«?àª¨àª?à«?àª°àª¾àª¡, Europe/àª®à«?àª¸à«?àª?à«?, Europe/àª¸àª®àª¾àª°àª¾, Asia/àª¯à«?àª?àª¾àª¤à«?àª°àª¾àª¨àª¬àª°à«?àª?, Asia/"
#~ "àª?àª®àª¸à«?àª?, Asia/àª¨à«?àªµà«?àª¸à«?àª¬àª¿àª°à«?àª¸à«?àª?, Asia/àª?à«?àª°àª¾àª¸àª¨à«?àª¯àª¾àª°à«?àª¸à«?àª?, Asia/àª?àª°à«?àª?à«?àª¤à«?àª¸àª?, Asia/àª¯àª¾àª?à«?àª¤à«?àª¸àª?, Asia/"
#~ "àªµà«?àª²àª¾àª¡à«?àªµà«?àª¸à«?àª?à«?àª?, Asia/àª¸àª?àª¾àª²àª¿àª¨, Asia/àª®àª?àª¾àª¦àª¾àª¨, Asia/àª?àª¾àª®àª?àª¾àª?à«?àª?àª¾, Asia/àª?àª¨àª¾àª¡à«?àª°"

#~ msgid "Pacific/Johnston, Pacific/Midway, Pacific/Wake"
#~ msgstr "Pacific/àª?à«?àª¹à«?àª¨àª¸à«?àª?àª¨, Pacific/àª®àª¿àª¡àªµà«?, Pacific/àªµà«?àª?"

#~ msgid "Select a location in your time zone:"
#~ msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°àª®àª¾àª?àª¨à«?àª? àª¸à«?àª¥àª³ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?:"

#~ msgid ""
#~ "US/Eastern, US/Central, US/Mountain, US/Pacific, US/Alaska, US/Hawaii, US/"
#~ "Arizona, US/East-Indiana, US/Samoa"
#~ msgstr ""
#~ "US/àªªà«?àª°à«?àªµà«?àª¯, US/àª?à«?àª¨à«?àª¦à«?àª°à«?àª¯, US/àª®àª¾àª?àª¨à«?àª?à«?àª¨, US/àªªà«?àª¸à«?àª«àª¿àª?, US/àª?àª²àª¾àª¸à«?àª?àª¾, US/àª¹àªµàª¾àª?, US/àª?àª°àª¿àª?à«?àª¨àª¾, "
#~ "US/àªªà«?àª°à«?àªµ-àª?àª¨à«?àª¡àª¿àª¯àª¾àª¨àª¾, US/àª¸àª®à«?àª?"

#~ msgid "Select your time zone:"
#~ msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?:"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure the time zone"
#~ msgstr "àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving the time zone..."
#~ msgstr "àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª?à«?..."

#~ msgid "Selected time zone"
#~ msgstr "àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?àª² àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°"

#~ msgid "Based on your country, your time zone is ${ZONE}."
#~ msgstr "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¦à«?àª¶ àªªàª°àª¥à«?, àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° ${ZONE} àª?à«?."

#~ msgid ""
#~ "McMurdo, South_Pole, Rothera, Palmer, Mawson, Davis, Casey, Vostok, "
#~ "DumontDUrville, Syowa"
#~ msgstr ""
#~ "àª®à«?àª?àª®à«?àª°àª¡à«?, àª¦àª?à«?àª·àª¿àª£_àª§à«?àª°à«?àªµ, àª°à«?àª¥à«?àª°àª¾, àªªàª¾àª²à«?àª®à«?àª°, àª®àª¾àª?àª¸à«?àª¨, àª¡à«?àªµà«?àª¸, àª?à«?àª¸à«?, àªµà«?àª¸à«?àª¤à«?àª?, àª¡à«?àª®à«?àª¨à«?àª?àª¡à«?àª°à«?àªµàª¿àª²à«?, "
#~ "àª¸àª¯à«?àªµàª¾"

#~ msgid ""
#~ "Lord_Howe, Hobart, Melbourne, Sydney, Broken_Hill, Brisbane, Lindeman, "
#~ "Adelaide, Darwin, Perth"
#~ msgstr ""
#~ "àª²à«?àª°à«?àª¡_àª¹à«?àªµà«?, àª¹à«?àª¬àª¾àª°à«?àª?, àª®à«?àª²àª¬à«?àª°à«?àª¨, àª¸àª¿àª¡àª¨à«?, àª¬à«?àª°à«?àª?àª¨_àª¹àª¿àª², àª¬à«?àª°àª¿àª¸àª¬à«?àª¨, àª²àª¿àª¨à«?àª¡à«?àª®à«?àª¨, àª?àª¡à«?àª²à«?àª?àª¡, "
#~ "àª¡àª¾àª°à«?àªµàª¿àª¨, àªªàª°à«?àª¥"

#~ msgid ""
#~ "Noronha, Belem, Fortaleza, Recife, Araguaina, Maceio, Bahia, Sao_Paulo, "
#~ "Campo_Grande, Cuiaba, Porto_Velho, Boa_Vista, Manaus, Eirunepe, Rio_Branco"
#~ msgstr ""
#~ "àª¨à«?àª°à«?àª¨à«?àª¹àª¾, àª¬à«?àª²à«?àª®, àª«à«?àª°à«?àª?àª¾àª²à«?àª?àª¾, àª°à«?àª¸àª¿àª«à«?, àª?àª°àª¾àª?à«?àª?àª¨àª¾, àª®à«?àª¸à«?àª?, àª¬àª¾àª¹à«?àª?, àª¸àª¾àª?_àªªàª¾àª?àª²à«?, "
#~ "àª?à«?àª®à«?àªªà«?_àª?à«?àª°àª¾àª¨à«?àª¡à«?, àª?à«?àª¯à«?àª¬àª¾, àªªà«?àª°à«?àª?à«?_àªµà«?àª²à«?àª¹à«?, àª¬à«?àª?_àªµàª¿àª¸à«?àª?àª¾, àª®àª¾àª¨à«?àª¸,  àª?àª°à«?àª¨à«?àªªà«?, àª°à«?àª?_àª¬à«?àª°àª¾àª¨à«?àª?à«?"

#~ msgid ""
#~ "Newfoundland, Atlantic, Eastern, Central, East-Saskatchewan, "
#~ "Saskatchewan, Mountain, Pacific, Yukon"
#~ msgstr ""
#~ "àª¨à«?àª¯à«?àª«àª¾àª?àª¨à«?àª¡àª²à«?àª¨à«?àª¡, àª?àª?àª²àª¾àª¨à«?àª?àª¿àª?, àªªà«?àª°à«?àªµà«?àª¯, àª?à«?àª¨à«?àª¦à«?àª°à«?àª¯, àªªà«?àª°à«?àªµ-àª¸àª¾àª¸à«?àª?àª¾àª?à«?àªµàª¾àª¨, àª¸àª¾àª¸à«?àª?àª¾àª?à«?àªµàª¾àª¨, àª®àª¾àª?àª¨à«?àª?à«?àª¨, "
#~ "àªªà«?àª¸à«?àª«àª¿àª?, àª¯à«?àª?à«?àª¨"

#~ msgid "Kinshasa, Lubumbashi"
#~ msgstr "àª?àª¿àª¨à«?àª¸àª¾àª¸àª¾, àª²à«?àª¬à«?àª®à«?àª¬àª¾àª¶à«?"

#~ msgid "Santiago, Easter"
#~ msgstr "àª¸àª¾àª¨à«?àª¤àª¿àª?àª?à«?, àª?àª¸à«?àª?àª°"

#~ msgid "Guayaquil, Galapagos"
#~ msgstr "àª?à«?àª¯à«?àª?àª?à«?àª², àª?àª¾àª²àª¾àªªàª¾àª?à«?àª¸"

#~ msgid "Madrid, Ceuta, Atlantic/Canary"
#~ msgstr "àª®à«?àª¡à«?àª°à«?àª¡, àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¾, Atlantic/àª?à«?àª¨à«?àª°à«?"

#~ msgid "Yap, Truk, Ponape, Kosrae"
#~ msgstr "àª¯à«?àªª, àª?à«?àª°à«?àª?, àªªà«?àª¨àª¾àªªà«?, àª?à«?àª¸à«?àª°à«?"

#~ msgid "Godthab, Danmarkshavn, Scoresbysund, Thule"
#~ msgstr "àª?à«?àª¡àª¥àª¾àª¬, àª¡à«?àª¨à«?àª®àª¾àª°à«?àª?àª¶à«?àª¨, àª¸à«?àª?à«?àª°àª¬àª¾àª¯àª¸àª¨à«?àª¡, àª¥à«?àª²à«?"

#~ msgid "Jakarta, Pontianak, Makassar, Jayapura"
#~ msgstr "àª?àª¾àª?àª¾àª°à«?àª¤àª¾, àªªà«?àª¨à«?àª¤à«?àª?àª¨àª¾àª?, àª®àª¾àª?àª¾àª¸à«?àª¸àª¾àª°, àª?àª¯àª¾àªªà«?àª°àª¾"

#~ msgid "Tarawa, Enderbury, Kiritimati"
#~ msgstr "àª¤àª¾àª°àª¾àªµàª¾, àª?àª¨à«?àª¡àª°àª¬àª°à«?, àª?à«?àª°à«?àª®àª¾àª¤à«?"

#~ msgid "Almaty, Qyzylorda, Aqtobe, Aqtau, Oral"
#~ msgstr "àª?àª²à«?àª®àª¾àª¤à«?, àª?àªµà«?àª?à«?àª²à«?àª°à«?àª¡àª¾, àª?àª?à«?àª?à«?àª¬à«?, àª?àª?à«?àª?àª¾àªµà«?, àª?àª°àª²"

#~ msgid "Ulaanbaatar, Hovd, Choibalsan"
#~ msgstr "àª?àª²àª¨àª¬àª?à«?àª°, àª¹à«?àªµàª¡, àª?à«?àª?àª¬àª¾àª²à«?àª¸àª¾àª¨"

#~ msgid "Auckland, Chatham"
#~ msgstr "àª?àª?àª²à«?àª¨à«?àª¡, àª?à«?àª¥àª¾àª®"

#~ msgid "Tahiti, Marquesas, Gambier"
#~ msgstr "àª¤àª¾àª¹àª¿àª¤à«?, àª®àª¾àª°à«?àª?à«?àª¸àª¸, àª?àª¾àª®à«?àª¬à«?àª?àª°"

#~ msgid "Lisbon, Atlantic/Madeira, Atlantic/Azores"
#~ msgstr "àª²àª¿àª¸à«?àª¬àª¨, Atlantic/àª®à«?àª¡à«?àª?àª°àª¾, Atlantic/àª?àª?à«?àª°à«?àª¸"

#~ msgid ""
#~ "Kaliningrad, Moscow, Samara, Yekaterinburg, Omsk, Novosibirsk, "
#~ "Krasnoyarsk, Irkutsk, Yakutsk, Vladivostok, Sakhalin, Magadan, Kamchatka, "
#~ "Anadyr"
#~ msgstr ""
#~ "àª?à«?àª²àª¾àª²à«?àª¨àª?à«?àª°àª¾àª¡, àª®à«?àª¸à«?àª?à«?, àª¸àª®àª¾àª°àª¾, àª¯à«?àª?àª¾àª¤à«?àª°àª¾àª¨àª¬àª°à«?àª?, àª?àª®àª¸à«?àª?, àª¨à«?àªµà«?àª¸à«?àª¬àª¿àª°à«?àª¸à«?àª?, àª?à«?àª°àª¾àª¸àª¨à«?àª¯àª¾àª°à«?àª¸à«?àª?, "
#~ "àª?àª°à«?àª?à«?àª¤à«?àª¸àª?, àª¯àª¾àª?à«?àª¤à«?àª¸àª?, àªµà«?àª²àª¾àª¡à«?àªµà«?àª¸à«?àª?à«?àª?, àª¸àª?àª¾àª²àª¿àª¨, àª®àª?àª¾àª¦àª¾àª¨, àª?àª¾àª®àª?àª¾àª?à«?àª?àª¾, àª?àª¨àª¾àª¡à«?àª°"

#~ msgid "Johnston, Midway, Wake"
#~ msgstr "àª?à«?àª¹à«?àª¨àª¸à«?àª?àª¨, àª®àª¿àª¡àªµà«?, àªµà«?àª?"

#~ msgid ""
#~ "Eastern, Central, Mountain, Pacific, Alaska, Hawaii, Arizona, East-"
#~ "Indiana, Samoa"
#~ msgstr ""
#~ "àªªà«?àª°à«?àªµà«?àª¯, àª?à«?àª¨à«?àª¦à«?àª°à«?àª¯, àª®àª¾àª?àª¨à«?àª?à«?àª¨, àªªà«?àª¸à«?àª«àª¿àª?, àª?àª²àª¾àª¸à«?àª?àª¾, àª¹àªµàª¾àª?, àª?àª°àª¿àª?à«?àª¨àª¾, àªªà«?àª°à«?àªµ-àª?àª¨à«?àª¡àª¿àª¯àª¾àª¨àª¾, àª¸àª®à«?àª?"

#~ msgid "Configure time zone"
#~ msgstr "àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"

#~ msgid "Saving time zone..."
#~ msgstr "àª¸àª®àª¯ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª° àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? àª?à«?..."

#~ msgid "Atlantic/Canary"
#~ msgstr "Atlantic/àª?à«?àª¨à«?àª°à«?"

#~ msgid "Mexico/General"
#~ msgstr "Mexico/àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯"

#~ msgid "Mexico/BajaSur"
#~ msgstr "Mexico/àª¬àª¾àª?àª¾àª¸à«?àª°"

#~ msgid "Mexico/BajaNorte"
#~ msgstr "Mexico/àª¬àª¾àª?àª¾àª¨à«?àª°à«?àª?à«?"

#~ msgid "Atlantic/Madeira"
#~ msgstr "Atlantic/àª®à«?àª¡à«?àª?àª°àª¾"

#~ msgid "Atlantic/Azores"
#~ msgstr "Atlantic/àª?àª?à«?àª°à«?àª¸"

#~ msgid "Hawaii"
#~ msgstr "àª¹àªµàª¾àª?"

--- End Message ---

--- Begin Message ---

To: 423492-close@bugs.debian.org
Subject: Bug#423492: fixed in tzdata 2007f-2
From: Clint Adams <schizo@debian.org>
Date: Tue, 15 May 2007 03:17:04 +0000
Message-id: <E1HnnX6-0004e4-R3@ries.debian.org>

Source: tzdata
Source-Version: 2007f-2

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
tzdata, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

tzdata_2007f-2.diff.gz
  to pool/main/t/tzdata/tzdata_2007f-2.diff.gz
tzdata_2007f-2.dsc
  to pool/main/t/tzdata/tzdata_2007f-2.dsc
tzdata_2007f-2_all.deb
  to pool/main/t/tzdata/tzdata_2007f-2_all.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 423492@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Clint Adams <schizo@debian.org> (supplier of updated tzdata package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Fri, 11 May 2007 11:14:37 -0400
Source: tzdata
Binary: tzdata
Architecture: source all
Version: 2007f-2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: GNU Libc Maintainers <debian-glibc@lists.debian.org>
Changed-By: Clint Adams <schizo@debian.org>
Description: 
 tzdata     - time zone and daylight-saving time data
Closes: 423402 423492
Changes: 
 tzdata (2007f-2) unstable; urgency=low
 .
   * New Indonesian debconf translation by Arief S Fitrianto.
     closes: #423402.
   * debian/config: Use parameter expansion to get substrings,
     thereby eliminating use of sed.
   * debian/config: Ulaanbaatar is the canonical name, not
     Ulan_Bator.
   * debian/config: Asmara is the canonical name for Asmera.
   * debian/po/templates.pot: remove Asmera.
   * New Gujarati debconf translation by Kartik Mistry.
     closes: #423492.
Files: 
 f8d7bf4b20f1c024feaebee06459073f 896 libs required tzdata_2007f-2.dsc
 cfdae215bb01f23ee6a89880008c0e20 112166 libs required tzdata_2007f-2.diff.gz
 33cb1359ab3a96052ad803973a97fd58 378068 libs required tzdata_2007f-2_all.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Debian!

iD8DBQFGSSHt5m0u66uWM3ARAj0nAKDSH3YZ/EehFMiw7Hy7RvJzKHLKjwCgx2BY
g4qS8IFwxATanxbDt5Cjsn0=
=dLEE
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---

Reply to:

References:
- Bug#423492: [INTL:gu] Gujarati tzdata translation
  - From: "Kartik Mistry" <kartik.mistry@gmail.com>

Prev by Date: Bug#423402: marked as done (INTL:id tzdata translation update for indonesian)
Next by Date: Bug#328504: Rise symbol report
Previous by thread: Bug#423492: [INTL:gu] Gujarati tzdata translation
Next by thread: r2219 - in tzdata/trunk/debian: . po
Index(es):
- Date
- Thread