The abday values for de_DE is changed in the latest CVS version of glibc. CVS was changed 2003-05-06, and the corrected version should be included in the next glibc version.