There's already a report open on os-prober to make it really read-only #417407 IIRC Colin Watson already thought in an Ubuntu bug report about implementing a blacklist for os-prober.
With the namespace issue fixed and a blacklist to avoid mounting partitions in a virtualization environment, would it make sense to make grub-pc recommend (or even depend on) os-prober again?