[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Paquetes de localización en español de Mozilla para Debian [jfs@computer.org: Mozilla-local-es-{es,ar,hn} packages for Debian]

Queridos amigos,

Hace ya algún tiempo tenía la espinita clavada de que Netscape (ahora
Mozilla) no estuviera localizado en Debian aún.  En el esfuerzo de mejorar
la localización de Debian ayer estuve trabajando en un paquete para la
localización de NAVE al castellano de Mozilla e integré también las
localizaciones en el proyecto Mozilla (curiosamente es_ES no está pero sí
es_AR y es_HN) generando tres paquetes. 

Los paquetes no están, sin embargo, totalmente afinados:

1.- no hay declaración de licencia dentro del proyecto NAVE (sí que hay
(c) en los ficheros del xpi pero es de Mozilla). ¿Se distribuye éste bajo
la GPL o la MPL?

2.- mozilla-locale-es-es no funciona, y, probando el xpi que se da en
nave.hispalinux.es en mi Mozilla 1.0.0 tampoco funciona (en
Edit->Preferences->Appearance->LanguageContent con el pack es_ES no deja
seleccionarlo y se comporta de forma extraña el menu)

Me gustaría que los autores nos aclararan (a los traductores) el estado
del proyecto (es decir 1) como contribuir (¿por qué no está publicado este
pack en mozilla.org?) y como arreglar los problemas detectados.

Asimismo, cualquier ayuda voluntaria en mejorar/probar/arreglar los
paquetes sería bienvenida. 

Un saludo y gracias

	Javi

PS: Los paquetes están actualmente en 
http://www.dat.etsit.upm.es/~jfs/debian/DO/mozilla-locale-es
Eric Van Buggenhaut tiene paquetes preparados pero parece que no se han
subido a woody aún
(http://lists.debian.org/debian-wnpp/2001/debian-wnpp-200112/msg00249.html),
vamos a coordinar esfuerzos para proveer los paquetes correctamente para
todos.
PS: Supongo que una vez arreglado modificaremos algunos aspectos de la
localización de NAVE para, por ejemplo, añadir un enlace a las páginas de
usuarios de Debian en Español (www.debian.org/intl/spanish) y a foros de
Debian (en Barrapunto, o en esDebian.org)
--- Begin Message --- 
What state is currently the mozilla-locale-es packages made by you Eric?
This bug is still open and I, just yesterday, made packages to fix this
(not knowing that you were already working on them).
The packages currently provide localisation for Argentina and Latin
America (derived from Mozillas' pages) and for Spain (from the NAVE
project). Since there are some common files (es_unix.jar) I have made them
all Provide: mozilla-local-es and Conflict: between them.

The packages for es-AR and es-HN work fine but the es-ES one doesn't (I'm
however using Mozilla 1.0.0 and the Xpi is for 0.95). Please, take a look
at them, let's see if we can fix this stuff together:

http://www.dat.etsit.upm.es/~jfs/debian/DO/mozilla-locale-es/

Regards

	Javi

Attachment: pgpn9TGNLjFVz.pgp
Description: PGP signature


--- End Message ---

Attachment: pgpuZynuGBDfU.pgp
Description: PGP signature

Reply to: