Fw: traduciones de dpkg-scansources y scanpackages

[Julián Albo <ninsesabe@arrakis.es>]

----- Original Message -----
From: "Julián Albo" <ninsesabe@arrakis.es>
To: "Santiago Vila" <sanvila@unex.es>
Sent: Monday, October 14, 2002 8:17 PM
Subject: Re: traduciones de dpkg-scansources y scanpackages


> Hola.
>
> > Ignore no es "ignorar", significa descartar, pasar por alto, no tener
> > en cuenta, hacer caso omiso, etc. Ignorar se dice "not to know".
> > El problema es que tanta gente lo traduce mal que a la gente ya
> > empieza a sonarle ignorar con el significado de "ignore", pero eso no
> > quiere decir que sea correcto.
>
> Es un anglicismo, pero creo que aceptado.
>
> Salu2
>
>