Re: 建议成立中国大陆 GNU Debian/Linux 协会
hi
现在转词是由Anthony Fok的一个perl脚本转换的。我大概能在暑假加入以词
为单位的转换。
于广辉
> -----Original Message-----
> From: Anthony Fok [mailto:foka@master.debian.org]On Behalf Of Liang
> Chang-tai
> Sent: Thursday, July 19, 2001 3:30 PM
> To: David Zhang
> Cc: debian-chinese-big5@lists.debian.org; 赵蔚
> Subject: Re: Re: Fw: Re: Re: 建议成立中国大陆 GNU Debian/Linux 协会
>
>
> 哪儿那么容易说不分就不分的．做得来别人可不一定接受啊．思维定势
> 不是那么容易扭转的．到时候争论起正宗来还不知道怎么处理呢．不是
> 有autoconvert么？词都可以转，虽然说不能完全转，总也比没有好吧．
>
> On Thu, 19 Jul 2001, David Zhang wrote:
>
> >>Date: Thu, 19 Jul 2001 14:21:38 +0800
> >>From: David Zhang <Dalei@transpac.com.cn>
> >>To: debian-chinese-gb@lists.debian.org, "[gb2312] 赵蔚" <zw@debian.org>
> >>Subject: [gb2312] Re: Fw: Re: Re: 建议成立中国大陆 GNU Debian[gb2312]
> >> /Linux 协会
> >>Resent-Date: Thu, 19 Jul 2001 14:16:02 +0800
> >>Resent-From: debian-chinese-gb@lists.debian.org
> >>
> >>Hi! All,
> >>
> >>我就是一个专门从事本地化工作的人，都干了 7 年了。我的梦想是大陆、港澳台及
> 海外都使用一套中文系统，开发上省很多时间和经历，同时也更加适合相互间的交流
> 。
> >>
> >>别分了！ Windows 上大陆管 Windows Explorer 叫 Windows 资源管理器，台湾叫
> 档案总管。两边相互不熟悉的人，简直就没法交流了。不要人为制造这样的麻烦！
> OK!
> >>
> >>UI 词汇台湾可以用 BIG5 大陆可以用 GB 但都翻译成一样的，不是于国于民于你于
> 我都有百利而无一害吗？
> >>
> >>Just for reference.
> >>
> >>我看了这个 mailing list 很久了，今天不能不说说。
> >>
> >>Yours,
> >>
> >>Dalei Zhang
> >>
> >>
> >>*********************************************
> >>Transpac Technology Inc.
> >>Rm. 108 No. 50 Baishiqiao Road
> >>Haidian District, Beijing China.
> >>Zip:100081
> >>Tel: +86-10-88371416
> >>Tel: +86-10-68368030
> >>Fax: +86-10-68368032
> >>E-mail: project@transpac.com.cn
> >>E-mail: info@transpac.com.cn
> >>Http://www.transpac.com.cn
> >>*********************************************
> >>----- Original Message -----
> >>From: "赵蔚" <zw@debian.org>
> >>To: <debian-chinese-gb@lists.debian.org>
> >>Sent: Thursday, July 19, 2001 12:00 PM
> >>Subject: Re: Fw: Re: Re: 建议成立中国大陆 GNU Debian/Linux 协会
> >>
> >>
> >>> Eric.Hu <Eric_Hu@sina.com> writes:
> >>>
> >>> > 我想这不是为了区分,而是为了联络和推广. 而且在本地化方面,大陆地区有自
> >>> > 己特殊的需求.
> >>>
> >>> Debian 是一个开放的组织，为什么不直接加入呢。
> >>>
> >>> --
> >>> I CONSTANTLY LOST EMAIL FROM THIS MAILINGLIST SO
> >>> IF YOU WANT TO REACH ME FOR SURE THEN CC ME A COPY
> >>>
> >>>
> >>> --
> >>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-request@lists.debian.org
> >>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
> >>>
> >>□□□ □□f□□y□□!□□□□□□□□陷y□□+□□□n7□□□.n□□□:韫
> □□'掸-□-□-z垮□l□□□
> >>
>
> --
> | This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
> | and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
>
>
>
Reply to: