iso-codes 2.2-1: Please update the PO translation for the package iso-codes
Hi,
You are noted as the last translator of the ISO-3166 list in iso-codes.
iso-codes is maintained by Debian maintainers but used in many FLOSS
environments (Debian-based or not) to provide a list of countries.
One of its main goal is to provide translations for such lists.
These translations are maintained in the Translation Project (TP) *or* directly
in Debian.
If you maintain this translation in the TP, please update it in the TP.
We will be notified.
If you maintain it in Debian or as a "one shot" effort (ie you once provided
something and that's all), please try updating it now. It will benefit all
projects that use this list.
In such case, either send updates as a Debian bug report (see
http://bugs.debian.org for help) or directly to
pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org.
The deadline for receiving the updated translation is
June 30th 2008.
(updates will happen later but will not make it for Debian lenny)
Thanks in advance,
Christian Perrier, in name of iso-codes maintainers
# Translation of ISO-3166 (country names) to Traditional Chinese
#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
#
# Copyright (C)
# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002
# Translations from KDE:
# - AceLan <acelan@kde.linux.org.tw>, 2001
# - Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2001
# Tetralet <tetralet@gmail.com> 2004, 2007, 2008
#
# Sorry, I'm NOT very familiar with international relations,
# All translations are based on Ministry of Finance. R.O.C and Google.
# If you find something improper, please feel free to contact with me. Thanks.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
"debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-30 09:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 21:06+0800\n"
"Last-Translator: Tetralet <tetralet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists."
"debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. name for AFG
msgid "Afghanistan"
msgstr "阿富汗"
#. official_name for AFG
msgid "Islamic Republic of Afghanistan"
msgstr "阿富汗伊斯蘭共和國"
#. name for ALA
msgid "Åland Islands"
msgstr "奧蘭群島"
#. name for ALB
msgid "Albania"
msgstr "阿爾巴尼亞"
#. official_name for ALB
msgid "Republic of Albania"
msgstr "阿爾巴尼亞共和國"
#. name for DZA
msgid "Algeria"
msgstr "阿爾及利亞"
#. official_name for DZA
msgid "People's Democratic Republic of Algeria"
msgstr "阿爾及利亞人民民主共和國"
#. name for ASM
msgid "American Samoa"
msgstr "美屬薩摩亞"
#. name for AND
msgid "Andorra"
msgstr "安道爾"
#. official_name for AND
msgid "Principality of Andorra"
msgstr "安道爾公國"
#. name for AGO
msgid "Angola"
msgstr "安哥拉"
#. official_name for AGO
msgid "Republic of Angola"
msgstr "安哥拉共和國"
#. name for AIA
msgid "Anguilla"
msgstr "安圭拉"
#. name for ATA
msgid "Antarctica"
msgstr "南極洲"
#. name for ATG
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "安地卡及巴布達"
#. name for ARG
msgid "Argentina"
msgstr "阿根廷"
#. official_name for ARG
msgid "Argentine Republic"
msgstr "阿根廷共和國"
#. name for ARM
msgid "Armenia"
msgstr "亞美尼亞"
#. official_name for ARM
msgid "Republic of Armenia"
msgstr "亞美尼亞共和國"
#. name for ABW
msgid "Aruba"
msgstr "阿魯巴"
#. name for AUS
msgid "Australia"
msgstr "澳大利亞"
#. name for AUT
msgid "Austria"
msgstr "奧地利"
#. official_name for AUT
msgid "Republic of Austria"
msgstr "奧地利共和國"
#. name for AZE
msgid "Azerbaijan"
msgstr "亞塞拜然"
#. official_name for AZE
msgid "Republic of Azerbaijan"
msgstr "亞塞拜然共和國"
#. name for BHS
msgid "Bahamas"
msgstr "巴哈馬"
#. official_name for BHS
msgid "Commonwealth of the Bahamas"
msgstr "巴哈馬聯邦"
#. name for BHR
msgid "Bahrain"
msgstr "巴林"
#. official_name for BHR
msgid "Kingdom of Bahrain"
msgstr "巴林王國"
#. name for BGD
msgid "Bangladesh"
msgstr "孟加拉"
#. official_name for BGD
msgid "People's Republic of Bangladesh"
msgstr "孟加拉人民共和國"
#. name for BRB
msgid "Barbados"
msgstr "巴貝多"
#. name for BLR
msgid "Belarus"
msgstr "白俄羅斯"
#. official_name for BLR
msgid "Republic of Belarus"
msgstr "白俄羅斯共和國"
#. name for BEL
msgid "Belgium"
msgstr "比利時"
#. official_name for BEL
msgid "Kingdom of Belgium"
msgstr "比利時王國"
#. name for BLZ
msgid "Belize"
msgstr "貝里斯"
#. name for BEN
msgid "Benin"
msgstr "貝南"
#. official_name for BEN
msgid "Republic of Benin"
msgstr "貝南共和國"
#. name for BMU
msgid "Bermuda"
msgstr "百慕達"
#. name for BTN
msgid "Bhutan"
msgstr "不丹"
#. official_name for BTN
msgid "Kingdom of Bhutan"
msgstr "不丹王國"
#. name for BOL
msgid "Bolivia"
msgstr "玻利維亞"
#. official_name for BOL
msgid "Republic of Bolivia"
msgstr "玻利維亞共和國"
#. name for BIH
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "波士尼亞及赫塞哥維納"
#. official_name for BIH
msgid "Republic of Bosnia and Herzegovina"
msgstr "波士尼亞及赫塞哥維納共和國"
#. name for BWA
msgid "Botswana"
msgstr "波札那"
#. official_name for BWA
msgid "Republic of Botswana"
msgstr "波札那共和國"
#. name for BVT
msgid "Bouvet Island"
msgstr "波維特島"
#. name for BRA
msgid "Brazil"
msgstr "巴西"
#. official_name for BRA
msgid "Federative Republic of Brazil"
msgstr "巴西聯邦共和國"
#. name for IOT
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "英屬印度洋領地"
#. name for BRN
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "汶萊"
#. name for BGR
msgid "Bulgaria"
msgstr "保加利亞"
#. official_name for BGR
msgid "Republic of Bulgaria"
msgstr "保加利亞共和國"
#. name for BFA
msgid "Burkina Faso"
msgstr "布吉納法索"
#. name for BDI
msgid "Burundi"
msgstr "浦隆地"
#. official_name for BDI
msgid "Republic of Burundi"
msgstr "浦隆地共和國"
#. name for KHM
msgid "Cambodia"
msgstr "柬普寨"
#. official_name for KHM
msgid "Kingdom of Cambodia"
msgstr "柬普寨王國"
#. name for CMR
msgid "Cameroon"
msgstr "喀麥隆"
#. official_name for CMR
msgid "Republic of Cameroon"
msgstr "喀麥隆共和國"
#. name for CAN
msgid "Canada"
msgstr "加拿大"
#. name for CPV
msgid "Cape Verde"
msgstr "維德角"
#. official_name for CPV
msgid "Republic of Cape Verde"
msgstr "維德角共和國"
#. name for CYM
msgid "Cayman Islands"
msgstr "開曼群島"
#. name for CAF
msgid "Central African Republic"
msgstr "中非共和國"
#. name for TCD
msgid "Chad"
msgstr "查德"
#. official_name for TCD
msgid "Republic of Chad"
msgstr "查德共和國"
#. name for CHL
msgid "Chile"
msgstr "智利"
#. official_name for CHL
msgid "Republic of Chile"
msgstr "智利共和國"
#. name for CHN
msgid "China"
msgstr "中國"
#. official_name for CHN
msgid "People's Republic of China"
msgstr "中華人民共和國"
#. name for CXR
msgid "Christmas Island"
msgstr "聖誕島"
#. name for CCK
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "可可斯群島 (椰島)"
#. name for COL
msgid "Colombia"
msgstr "哥倫比亞"
#. official_name for COL
msgid "Republic of Colombia"
msgstr "哥倫比亞共和國"
#. name for COM
msgid "Comoros"
msgstr "葛摩"
#. official_name for COM
msgid "Union of the Comoros"
msgstr "葛摩聯邦"
#. name for COG
msgid "Congo"
msgstr "剛果"
#. official_name for COG
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "剛果共和國"
#. name for COD
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr "剛果民主共和國"
#. name for COK
msgid "Cook Islands"
msgstr "科克群島"
#. name for CRI
msgid "Costa Rica"
msgstr "哥斯大黎加"
#. official_name for CRI
msgid "Republic of Costa Rica"
msgstr "哥斯大黎加共和國"
#. name for CIV
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "象牙海岸"
#. official_name for CIV
msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
msgstr "象牙海岸共和國"
#. name for HRV
msgid "Croatia"
msgstr "克羅埃西亞"
#. official_name for HRV
msgid "Republic of Croatia"
msgstr "克羅埃西亞共和國"
#. name for CUB
msgid "Cuba"
msgstr "古巴"
#. official_name for CUB
msgid "Republic of Cuba"
msgstr "古巴共和國"
#. name for CYP
msgid "Cyprus"
msgstr "賽普勒斯"
#. official_name for CYP
msgid "Republic of Cyprus"
msgstr "賽普勒斯共和國"
#. name for CZE
msgid "Czech Republic"
msgstr "捷克共和國"
#. name for DNK
msgid "Denmark"
msgstr "丹麥"
#. official_name for DNK
msgid "Kingdom of Denmark"
msgstr "丹麥王國"
#. name for DJI
msgid "Djibouti"
msgstr "吉布地"
#. official_name for DJI
msgid "Republic of Djibouti"
msgstr "吉布地共和國"
#. name for DMA
msgid "Dominica"
msgstr "多米尼克"
#. official_name for DMA
msgid "Commonwealth of Dominica"
msgstr "多米尼克國"
#. name for DOM
msgid "Dominican Republic"
msgstr "多明尼加共和國"
#. name for ECU
msgid "Ecuador"
msgstr "厄瓜多"
#. official_name for ECU
msgid "Republic of Ecuador"
msgstr "厄瓜多共和國"
#. name for EGY
msgid "Egypt"
msgstr "埃及"
#. official_name for EGY
msgid "Arab Republic of Egypt"
msgstr "埃及阿拉伯共和國"
#. name for SLV
msgid "El Salvador"
msgstr "薩爾瓦多"
#. official_name for SLV
msgid "Republic of El Salvador"
msgstr "薩爾瓦多共和國"
#. name for GNQ
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道幾內亞"
#. official_name for GNQ
msgid "Republic of Equatorial Guinea"
msgstr "赤道幾內亞共和國"
#. name for ERI
msgid "Eritrea"
msgstr "厄利垂亞"
#. name for EST
msgid "Estonia"
msgstr "愛沙尼亞"
#. official_name for EST
msgid "Republic of Estonia"
msgstr "愛沙尼亞共和國"
#. name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16)
msgid "Ethiopia"
msgstr "依索比亞"
#. official_name for ETH
msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
msgstr "依索比亞聯邦民主共和國"
#. name for FLK
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "法克蘭群島 (馬爾維納斯)"
#. name for FRO
msgid "Faroe Islands"
msgstr "法羅群島"
#. name for FJI
msgid "Fiji"
msgstr "斐濟"
#. official_name for FJI
msgid "Republic of the Fiji Islands"
msgstr "斐濟島共和國"
#. name for FIN
msgid "Finland"
msgstr "芬蘭"
#. official_name for FIN
msgid "Republic of Finland"
msgstr "芬蘭共和國"
#. name for FRA
msgid "France"
msgstr "法國"
#. official_name for FRA
msgid "French Republic"
msgstr "法蘭西共和國"
#. name for GUF
msgid "French Guiana"
msgstr "法屬圭亞那"
#. name for PYF
msgid "French Polynesia"
msgstr "法屬波里尼西亞"
#. name for ATF
msgid "French Southern Territories"
msgstr "法屬南部領地"
#. name for GAB
msgid "Gabon"
msgstr "加彭"
#. official_name for GAB
msgid "Gabonese Republic"
msgstr "加彭共和國"
#. name for GMB
msgid "Gambia"
msgstr "甘比亞"
#. official_name for GMB
msgid "Republic of the Gambia"
msgstr "甘比亞共和國"
#. name for GEO
msgid "Georgia"
msgstr "喬治亞"
#. name for DEU
msgid "Germany"
msgstr "德國"
#. official_name for DEU
msgid "Federal Republic of Germany"
msgstr "德意志聯邦共和國"
#. name for GHA
msgid "Ghana"
msgstr "迦納"
#. official_name for GHA
msgid "Republic of Ghana"
msgstr "迦納共和國"
#. name for GIB
msgid "Gibraltar"
msgstr "直布羅陀"
#. name for GRC
msgid "Greece"
msgstr "希臘"
#. official_name for GRC
msgid "Hellenic Republic"
msgstr "希臘共和國"
#. name for GRL
msgid "Greenland"
msgstr "格陵蘭"
#. name for GRD
msgid "Grenada"
msgstr "格瑞那達"
#. name for GLP
msgid "Guadeloupe"
msgstr "瓜德魯普"
#. name for GUM
msgid "Guam"
msgstr "關島"
#. name for GTM
msgid "Guatemala"
msgstr "瓜地馬拉"
#. official_name for GTM
msgid "Republic of Guatemala"
msgstr "瓜地馬拉共和國"
#. name for GGY
msgid "Guernsey"
msgstr "根西島"
#. name for GIN
msgid "Guinea"
msgstr "幾內亞"
#. official_name for GIN
msgid "Republic of Guinea"
msgstr "幾內亞共和國"
#. name for GNB
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "幾內亞比索"
#. official_name for GNB
msgid "Republic of Guinea-Bissau"
msgstr "幾內亞比索共和國"
#. name for GUY
msgid "Guyana"
msgstr "蓋亞那"
#. official_name for GUY
msgid "Republic of Guyana"
msgstr "蓋亞那共和國"
#. name for HTI
msgid "Haiti"
msgstr "海地"
#. official_name for HTI
msgid "Republic of Haiti"
msgstr "海地共和國"
#. name for HMD
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "赫德及麥當勞群島"
#. name for VAT
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "教廷 (梵蒂岡)"
#. name for HND
msgid "Honduras"
msgstr "宏都拉斯"
#. official_name for HND
msgid "Republic of Honduras"
msgstr "宏都拉斯共和國"
#. name for HKG
msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"
#. official_name for HKG
msgid "Hong Kong Special Administrative Region of China"
msgstr "中國香港特別行政區"
#. name for HUN
msgid "Hungary"
msgstr "匈牙利"
#. official_name for HUN
msgid "Republic of Hungary"
msgstr "匈牙利共和國"
#. name for ISL
msgid "Iceland"
msgstr "冰島"
#. official_name for ISL
msgid "Republic of Iceland"
msgstr "冰島共和國"
#. name for IND
msgid "India"
msgstr "印度"
#. official_name for IND
msgid "Republic of India"
msgstr "印度共和國"
#. name for IDN
msgid "Indonesia"
msgstr "印尼"
#. official_name for IDN
msgid "Republic of Indonesia"
msgstr "印度尼西亞共和國"
#. name for IRN
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "伊朗伊斯蘭共和國"
#. official_name for IRN
msgid "Islamic Republic of Iran"
msgstr "伊朗伊斯蘭共和國"
#. name for IRQ
msgid "Iraq"
msgstr "伊拉克"
#. official_name for IRQ
msgid "Republic of Iraq"
msgstr "伊拉克共和國"
#. name for IRL
msgid "Ireland"
msgstr "愛爾蘭"
#. name for IMN
msgid "Isle of Man"
msgstr "曼島"
#. name for ISR
msgid "Israel"
msgstr "以色列"
#. official_name for ISR
msgid "State of Israel"
msgstr "以色列國"
#. name for ITA
msgid "Italy"
msgstr "義大利"
#. official_name for ITA
msgid "Italian Republic"
msgstr "義大利共和國"
#. name for JAM
msgid "Jamaica"
msgstr "牙買加"
#. name for JPN
msgid "Japan"
msgstr "日本"
#. name for JEY
msgid "Jersey"
msgstr "澤西島"
#. name for JOR
msgid "Jordan"
msgstr "約旦"
#. official_name for JOR
msgid "Hashemite Kingdom of Jordan"
msgstr "約旦哈什米王國"
#. name for KAZ
msgid "Kazakhstan"
msgstr "哈薩克"
#. official_name for KAZ
msgid "Republic of Kazakhstan"
msgstr "哈薩克共和國"
#. name for KEN
msgid "Kenya"
msgstr "肯亞"
#. official_name for KEN
msgid "Republic of Kenya"
msgstr "肯亞共和國"
#. name for KIR
msgid "Kiribati"
msgstr "吉里巴斯"
#. official_name for KIR
msgid "Republic of Kiribati"
msgstr "吉里巴斯共和國"
#. name for PRK
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "北韓民主人民共和國"
#. official_name for PRK
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
msgstr "北韓民主人民共和國"
#. name for KOR
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "大韓民國"
#. name for KWT
msgid "Kuwait"
msgstr "科威特"
#. official_name for KWT
msgid "State of Kuwait"
msgstr "科威特國"
#. name for KGZ
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "吉爾吉斯"
#. official_name for KGZ
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "吉爾吉斯共和國"
#. name for LAO
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "寮國人民民主共和國"
#. name for LVA
msgid "Latvia"
msgstr "拉脫維亞"
#. official_name for LVA
msgid "Republic of Latvia"
msgstr "拉脫維亞共和國"
#. name for LBN
msgid "Lebanon"
msgstr "黎巴嫩"
#. official_name for LBN
msgid "Lebanese Republic"
msgstr "黎巴嫩共和國"
#. name for LSO
msgid "Lesotho"
msgstr "賴索托"
#. official_name for LSO
msgid "Kingdom of Lesotho"
msgstr "賴索托王國"
#. name for LBR
msgid "Liberia"
msgstr "賴比瑞亞"
#. official_name for LBR
msgid "Republic of Liberia"
msgstr "賴比瑞亞共和國"
#. name for LBY
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "利比亞阿拉伯群眾國"
#. official_name for LBY
msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "利比亞阿拉伯社會主義人民群眾國"
#. name for LIE
msgid "Liechtenstein"
msgstr "列支敦斯登"
#. official_name for LIE
msgid "Principality of Liechtenstein"
msgstr "列支敦斯登公國"
#. name for LTU
msgid "Lithuania"
msgstr "立陶宛"
#. official_name for LTU
msgid "Republic of Lithuania"
msgstr "立陶宛共和國"
#. name for LUX
msgid "Luxembourg"
msgstr "盧森堡"
#. official_name for LUX
msgid "Grand Duchy of Luxembourg"
msgstr "盧森堡大公國"
#. name for MAC
msgid "Macao"
msgstr "澳門"
#. official_name for MAC
msgid "Macao Special Administrative Region of China"
msgstr "中國澳門特別行政區"
#. name for MKD
msgid "Macedonia, Republic of"
msgstr "馬其頓, 南斯拉夫聯邦共和國"
#. official_name for MKD
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr "馬其頓, 南斯拉夫聯邦共和國"
#. name for MDG
msgid "Madagascar"
msgstr "馬達加斯加"
#. official_name for MDG
msgid "Republic of Madagascar"
msgstr "馬達加斯加共和國"
#. name for MWI
msgid "Malawi"
msgstr "馬拉威"
#. official_name for MWI
msgid "Republic of Malawi"
msgstr "馬拉威共和國"
#. name for MYS
msgid "Malaysia"
msgstr "馬來西亞"
#. name for MDV
msgid "Maldives"
msgstr "馬爾地夫"
#. official_name for MDV
msgid "Republic of Maldives"
msgstr "馬爾地夫共和國"
#. name for MLI
msgid "Mali"
msgstr "馬利"
#. official_name for MLI
msgid "Republic of Mali"
msgstr "馬利共和國"
#. name for MLT
msgid "Malta"
msgstr "馬爾他"
#. official_name for MLT
msgid "Republic of Malta"
msgstr "馬爾他共和國"
#. name for MHL
msgid "Marshall Islands"
msgstr "馬紹爾群島"
#. official_name for MHL
msgid "Republic of the Marshall Islands"
msgstr "馬紹爾群島共和國"
#. name for MTQ
msgid "Martinique"
msgstr "馬丁尼克"
#. name for MRT
msgid "Mauritania"
msgstr "茅利塔尼亞"
#. official_name for MRT
msgid "Islamic Republic of Mauritania"
msgstr "茅利塔尼亞伊斯蘭共和國"
#. name for MUS
msgid "Mauritius"
msgstr "模里西斯"
#. official_name for MUS
msgid "Republic of Mauritius"
msgstr "模里西斯共和國"
#. name for MYT
msgid "Mayotte"
msgstr "馬約特"
#. name for MEX
msgid "Mexico"
msgstr "墨西哥"
#. official_name for MEX
msgid "United Mexican States"
msgstr "墨西哥合眾國"
#. name for FSM
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "密克羅尼西亞聯邦"
#. official_name for FSM
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "密克羅尼西亞聯邦"
#. name for MDA
msgid "Moldova"
msgstr ""
#. official_name for MDA
msgid "Republic of Moldova"
msgstr "摩爾多瓦共和國"
#. name for MCO
msgid "Monaco"
msgstr "摩納哥"
#. official_name for MCO
msgid "Principality of Monaco"
msgstr "摩納哥公國"
#. name for MNG
msgid "Mongolia"
msgstr "蒙古"
#. name for MNE, official_name for MNE
msgid "Montenegro"
msgstr "蒙特內哥羅"
#. name for MSR
msgid "Montserrat"
msgstr "蒙瑟拉特島"
#. name for MAR
msgid "Morocco"
msgstr "摩洛哥"
#. official_name for MAR
msgid "Kingdom of Morocco"
msgstr "摩洛哥王國"
#. name for MOZ
msgid "Mozambique"
msgstr "莫三比克"
#. official_name for MOZ
msgid "Republic of Mozambique"
msgstr "莫三比克共和國"
#. name for MMR
msgid "Myanmar"
msgstr "緬甸"
#. official_name for MMR
msgid "Union of Myanmar"
msgstr "緬甸聯邦"
#. name for NAM
msgid "Namibia"
msgstr "納米比亞"
#. official_name for NAM
msgid "Republic of Namibia"
msgstr "納米比亞共和國"
#. name for NRU
msgid "Nauru"
msgstr "諾魯"
#. official_name for NRU
msgid "Republic of Nauru"
msgstr "諾魯共和國"
#. name for NPL
msgid "Nepal"
msgstr "尼泊爾"
#. official_name for NPL
msgid "Kingdom of Nepal"
msgstr "尼泊爾王國"
#. name for NLD
msgid "Netherlands"
msgstr "荷蘭"
#. official_name for NLD
msgid "Kingdom of the Netherlands"
msgstr "荷蘭王國"
#. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷屬安地列斯"
#. name for NCL
msgid "New Caledonia"
msgstr "新喀里多尼亞"
#. name for NZL
msgid "New Zealand"
msgstr "紐西蘭"
#. name for NIC
msgid "Nicaragua"
msgstr "尼加拉瓜"
#. official_name for NIC
msgid "Republic of Nicaragua"
msgstr "巴拉圭共和國"
#. name for NER
msgid "Niger"
msgstr "尼日"
#. official_name for NER
msgid "Republic of the Niger"
msgstr "尼日共和國"
#. name for NGA
msgid "Nigeria"
msgstr "奈及利亞"
#. official_name for NGA
msgid "Federal Republic of Nigeria"
msgstr "奈及利亞聯邦共和國"
#. name for NIU
msgid "Niue"
msgstr "紐威"
#. official_name for NIU
msgid "Republic of Niue"
msgstr "紐威共和國"
#. name for NFK
msgid "Norfolk Island"
msgstr "諾福克群島"
#. name for MNP
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北馬里亞納群島"
#. official_name for MNP
msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"
msgstr "北馬里亞納群島國"
#. name for NOR
msgid "Norway"
msgstr "挪威"
#. official_name for NOR
msgid "Kingdom of Norway"
msgstr "挪威王國"
#. name for OMN
msgid "Oman"
msgstr "阿曼"
#. official_name for OMN
msgid "Sultanate of Oman"
msgstr "阿曼蘇丹國"
#. name for PAK
msgid "Pakistan"
msgstr "巴基斯坦"
#. official_name for PAK
msgid "Islamic Republic of Pakistan"
msgstr "巴基斯坦伊斯蘭共和國"
#. name for PLW
msgid "Palau"
msgstr "帛琉"
#. official_name for PLW
msgid "Republic of Palau"
msgstr "帛琉共和國"
#. name for PSE
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "巴勒斯坦佔領區"
#. official_name for PSE
msgid "Occupied Palestinian Territory"
msgstr "巴勒斯坦佔領區"
#. name for PAN
msgid "Panama"
msgstr "巴拿馬"
#. official_name for PAN
msgid "Republic of Panama"
msgstr "巴拿馬共和國"
#. name for PNG
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "巴布亞紐幾內亞"
#. name for PRY
msgid "Paraguay"
msgstr "巴拉圭"
#. official_name for PRY
msgid "Republic of Paraguay"
msgstr "巴拉圭共和國"
#. name for PER
msgid "Peru"
msgstr "祕魯"
#. official_name for PER
msgid "Republic of Peru"
msgstr "祕魯共和國"
#. name for PHL
msgid "Philippines"
msgstr "菲律賓"
#. official_name for PHL
msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "菲律賓共和國"
#. name for PCN
msgid "Pitcairn"
msgstr "皮特康"
#. name for POL
msgid "Poland"
msgstr "波蘭"
#. official_name for POL
msgid "Republic of Poland"
msgstr "波蘭共和國"
#. name for PRT
msgid "Portugal"
msgstr "葡萄牙"
#. official_name for PRT
msgid "Portuguese Republic"
msgstr "葡萄牙共和國"
#. name for PRI
msgid "Puerto Rico"
msgstr "波多黎各"
#. name for QAT
msgid "Qatar"
msgstr "卡達"
#. official_name for QAT
msgid "State of Qatar"
msgstr "卡達國"
#. name for REU
msgid "Reunion"
msgstr "留尼旺"
#. name for ROU
msgid "Romania"
msgstr "羅馬尼亞"
#. name for RUS
msgid "Russian Federation"
msgstr "俄羅斯"
#. name for RWA
msgid "Rwanda"
msgstr "盧安達"
#. official_name for RWA
msgid "Rwandese Republic"
msgstr "盧安達共和國"
#. name for BLM
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "聖巴瑟米"
#. name for SHN
msgid "Saint Helena"
msgstr "聖赫勒拿"
#. name for KNA
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "聖克里斯多福及尼維斯"
#. name for LCA
msgid "Saint Lucia"
msgstr "聖路西亞"
#. name for MAF
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "法屬聖馬丁"
#. name for SPM
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "聖匹及密啟倫"
#. name for VCT
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "聖文森及格瑞那丁"
#. name for WSM
msgid "Samoa"
msgstr "薩摩亞"
#. official_name for WSM
msgid "Independent State of Samoa"
msgstr "薩摩亞獨立國"
#. name for SMR
msgid "San Marino"
msgstr "聖馬利諾"
#. official_name for SMR
msgid "Republic of San Marino"
msgstr "聖馬利諾共和國"
#. name for STP
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "聖多美及普林西比"
#. official_name for STP
msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
msgstr "聖多美及普林西比民主共和國"
#. name for SAU
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "沙烏地阿拉伯"
#. official_name for SAU
msgid "Kingdom of Saudi Arabia"
msgstr "沙烏地阿拉伯王國"
#. name for SEN
msgid "Senegal"
msgstr "塞內加爾"
#. official_name for SEN
msgid "Republic of Senegal"
msgstr "塞內加爾共和國"
#. name for SRB
msgid "Serbia"
msgstr "塞爾維亞"
#. official_name for SRB
msgid "Republic of Serbia"
msgstr "塞爾維亞共和國"
#. name for SYC
msgid "Seychelles"
msgstr "塞席爾"
#. official_name for SYC
msgid "Republic of Seychelles"
msgstr "塞席爾共和國"
#. name for SLE
msgid "Sierra Leone"
msgstr "獅子山"
#. official_name for SLE
msgid "Republic of Sierra Leone"
msgstr "獅子山共和國"
#. name for SGP
msgid "Singapore"
msgstr "新加坡"
#. official_name for SGP
msgid "Republic of Singapore"
msgstr "新加坡共和國"
#. name for SVK
msgid "Slovakia"
msgstr "斯洛伐克"
#. official_name for SVK
msgid "Slovak Republic"
msgstr "斯洛伐克共和國"
#. name for SVN
msgid "Slovenia"
msgstr "斯洛凡尼亞"
#. official_name for SVN
msgid "Republic of Slovenia"
msgstr "斯洛凡尼亞共和國"
#. name for SLB
msgid "Solomon Islands"
msgstr "索羅門群島"
#. name for SOM
msgid "Somalia"
msgstr "索馬利亞"
#. official_name for SOM
msgid "Somali Republic"
msgstr "索馬利亞共和國"
#. name for ZAF
msgid "South Africa"
msgstr "南非"
#. official_name for ZAF
msgid "Republic of South Africa"
msgstr "南非共和國"
#. name for SGS
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "南喬治亞及南桑威奇群島"
#. name for ESP
msgid "Spain"
msgstr "西班牙"
#. official_name for ESP
msgid "Kingdom of Spain"
msgstr "西班牙王國"
#. name for LKA
msgid "Sri Lanka"
msgstr "斯里蘭卡"
#. official_name for LKA
msgid "Democratic Socialist Republic of Sri Lanka"
msgstr "斯里蘭卡民主社會主義共和國"
#. name for SDN
msgid "Sudan"
msgstr "蘇丹"
#. official_name for SDN
msgid "Republic of the Sudan"
msgstr "蘇丹共和國"
#. name for SUR
msgid "Suriname"
msgstr "蘇利南"
#. official_name for SUR
msgid "Republic of Suriname"
msgstr "蘇利南共和國"
#. name for SJM
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "冷岸群島與央棉"
#. name for SWZ
msgid "Swaziland"
msgstr "史瓦濟蘭"
#. official_name for SWZ
msgid "Kingdom of Swaziland"
msgstr "史瓦濟蘭王國"
#. name for SWE
msgid "Sweden"
msgstr "瑞典"
#. official_name for SWE
msgid "Kingdom of Sweden"
msgstr "瑞典王國"
#. name for CHE
msgid "Switzerland"
msgstr "瑞士"
#. official_name for CHE
msgid "Swiss Confederation"
msgstr "瑞士聯邦"
#. name for SYR
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "敘利亞阿拉伯共和國"
#. name for TWN, official_name for TWN
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "中華民國"
#. common_name for TWN
msgid "Taiwan"
msgstr "台灣"
#. name for TJK
msgid "Tajikistan"
msgstr "塔吉克"
#. official_name for TJK
msgid "Republic of Tajikistan"
msgstr "塔吉克共和國"
#. name for TZA
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "坦尚尼亞聯合共和國"
#. official_name for TZA
msgid "United Republic of Tanzania"
msgstr "坦尚尼亞聯合共和國"
#. name for THA
msgid "Thailand"
msgstr "泰國"
#. official_name for THA
msgid "Kingdom of Thailand"
msgstr "泰王國"
#. name for TLS
msgid "Timor-Leste"
msgstr "東帝汶"
#. official_name for TLS
msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
msgstr "東帝汶民主共和國"
#. name for TGO
msgid "Togo"
msgstr "多哥"
#. official_name for TGO
msgid "Togolese Republic"
msgstr "多哥共和國"
#. name for TKL
msgid "Tokelau"
msgstr "托克勞"
#. name for TON
msgid "Tonga"
msgstr "東加"
#. official_name for TON
msgid "Kingdom of Tonga"
msgstr "東加王國"
#. name for TTO
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "千里達及托貝哥"
#. official_name for TTO
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
msgstr "千里達及托貝哥共和國"
#. name for TUN
msgid "Tunisia"
msgstr "突尼西亞"
#. official_name for TUN
msgid "Republic of Tunisia"
msgstr "突尼西亞共和國"
#. name for TUR
msgid "Turkey"
msgstr "土耳其"
#. official_name for TUR
msgid "Republic of Turkey"
msgstr "土耳其共和國"
#. name for TKM
msgid "Turkmenistan"
msgstr "土庫曼"
#. name for TCA
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "土克斯及開科斯群島"
#. name for TUV
msgid "Tuvalu"
msgstr "吐瓦魯"
#. name for UGA
msgid "Uganda"
msgstr "烏干達"
#. official_name for UGA
msgid "Republic of Uganda"
msgstr "烏干達共和國"
#. name for UKR
msgid "Ukraine"
msgstr "烏克蘭"
#. name for ARE
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "阿拉伯聯合大公國"
#. name for GBR
msgid "United Kingdom"
msgstr "英國"
#. official_name for GBR
msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
msgstr "大不列顛與北愛爾蘭聯合王國"
#. name for USA
msgid "United States"
msgstr "美國"
#. official_name for USA
msgid "United States of America"
msgstr "美利堅合眾國"
#. name for UMI
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "美屬邊疆群島"
#. name for URY
msgid "Uruguay"
msgstr "烏拉圭"
#. official_name for URY
msgid "Eastern Republic of Uruguay"
msgstr "烏拉圭東共和國"
#. name for UZB
msgid "Uzbekistan"
msgstr "烏茲別克"
#. official_name for UZB
msgid "Republic of Uzbekistan"
msgstr "烏茲別克共和國"
#. name for VUT
msgid "Vanuatu"
msgstr "萬那杜"
#. official_name for VUT
msgid "Republic of Vanuatu"
msgstr "萬那杜共和國"
#. name for VEN
msgid "Venezuela"
msgstr "委內瑞拉"
#. official_name for VEN
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
msgstr "委內瑞拉玻利瓦爾共和國"
#. name for VNM
msgid "Viet Nam"
msgstr "越南"
#. official_name for VNM
msgid "Socialist Republic of Viet Nam"
msgstr "越南社會主義共和國"
#. name for VGB
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "英屬維爾京群島"
#. official_name for VGB
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "英屬維爾京群島"
#. name for VIR
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "美屬維爾京群島"
#. official_name for VIR
msgid "Virgin Islands of the United States"
msgstr "美屬維爾京群島"
#. name for WLF
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "沃里斯及伏塔那"
#. name for ESH
msgid "Western Sahara"
msgstr "西撒哈拉"
#. name for YEM
msgid "Yemen"
msgstr "葉門"
#. official_name for YEM
msgid "Republic of Yemen"
msgstr "葉門共和國"
#. name for ZMB
msgid "Zambia"
msgstr "尚比亞"
#. official_name for ZMB
msgid "Republic of Zambia"
msgstr "尚比亞共和國"
#. name for ZWE
msgid "Zimbabwe"
msgstr "辛巴威"
#. official_name for ZWE
msgid "Republic of Zimbabwe"
msgstr "辛巴威共和國"
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "英屬南極洲領地"
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "緬甸聯邦社會主義共和國"
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國"
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "坎吞和恩得伯利島"
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "捷克斯洛伐克社會主義共和國"
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
msgid "Dahomey"
msgstr "達荷美"
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "毛德皇后地"
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
msgid "East Timor"
msgstr "東帝汶"
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "法蘭西都會行政區"
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "法屬阿法爾與伊薩"
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "法屬南部及南極領地"
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "德意志民主共和國"
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
msgid "Germany, Federal Republic of"
msgstr "德意志聯邦共和國"
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "吉爾柏特及埃里斯群島"
#. historic names for JTN (withdrawn 1986)
msgid "Johnston Island"
msgstr "約翰斯頓島"
#. historic names for MID (withdrawn 1986)
msgid "Midway Islands"
msgstr "中途島"
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
msgid "Neutral Zone"
msgstr "中立區"
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
msgid "New Hebrides"
msgstr "新赫布里,"
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "太平洋島嶼託管地"
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
msgid "Panama, Republic of"
msgstr "巴拿馬共和國"
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "巴拿馬運河區"
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
msgid "Romania, Socialist Republic of"
msgstr "羅馬尼亞社會主義共和國"
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
msgstr "聖基茨－尼維斯－安圭拉島"
#. historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "塞爾維亞和黑山"
#. historic names for SKM (withdrawn 1975)
msgid "Sikkim"
msgstr "鍚金"
#. historic names for RHO (withdrawn 1980)
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "南羅得西亞"
#. historic names for ESH (withdrawn 1988)
msgid "Spanish Sahara"
msgstr "西屬撒哈拉"
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "美屬太平洋諸島"
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "蘇維埃社會主義共和國聯邦"
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "上沃爾特共和國"
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "梵蒂岡城國 (教廷)"
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "越南民主共和國"
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
msgid "Wake Island"
msgstr "威克島"
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "葉門民主人民共和國"
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
msgstr "葉門阿拉伯共和國"
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgstr "南斯拉夫社會主義聯邦共和國"
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "薩伊共和國"
Reply to: