Re: [DOC] Poorman's Chinese Type1 font for CJK-latex
On Mon, May 14, 2001, you wrote:
[...]
> > 2. 轉出的不是 CJK 編碼，無法直接給 cjk-latex + dvips 使用，要在 map 檔
> > 中加入適當的 enc 轉碼檔，否則只能給 pdflatex 使用。
>
> CJK for LaTeX 會自動載入 Bg5.enc，似乎不用自製。
> 另外，發現原來我自己的 psfont map 檔設定錯誤，修正後，cjk-latex + dvips
> 有中文字看了！ :-) 以 gkai00mp.ttf 用 ttf2pt1 轉出來的 pfb 為例：
>
> 錯：
> gkai01 gkai01 <gkai01.pfb
> gkai01 Gkai01 <gkai01.pfb
> gkai01 GKAI01 <gkai01.pfb
>
> 正確：
> gkai01 GBZenKai-Medium-01 <gkai01.pfb
[...]
不確定是哪裡出問題，我使用 bsmi00lp.ttf 來做，結果出現錯誤訊息。
見 attachment。
* 已事先將 bsmi00lp.ttf 改名為 amingt.ttf。
> > * big5 的部份，仍然轉不出 plane 24，就是日文的部份。
> 要修改 ttf2pt1 和 chpfb 所用的 Unicode->Big5 轉碼表？ :-)
問題是轉碼表是正確的。ttf2pt1 的轉碼表是來自 chpfb 的，再另加上 plane
number 的標示。cugb.map, ugb.map 才是新增加的。這個問題還需要點時間
消化一下...
> > 比較起來，轉出的 pfb 的品質以 1. 較佳。兩者目前都還無法用於 TTC。而且
> > 1. 轉出來的 pfb 可以給 pdflatex 使用，因此建議『目前暫時』使用 1.。將
> > 來就不一定了，因為 ttf2pt1 的 TODO 有：
> > - Write a TTC-to-Type1 front-end (for TTF-like bitmapped fonts).
> > - Implement better support of Asian encodings.
> > - Improve hinting. ==> 這個部份目前沒 ttf2pfb 好(個人主觀看法 :)。
> > 因此 ttf2pt1 相當有潛力！
>
> 這個可能 ttf2pt1 用了 FreeType 2.0.x 的問題。FreeType 2.0.x 把
> ByteCode Interpreter 關掉了，真是多得 Apple 的 bogus patent 不少。若要在
> FreeType 2 裏啟用，要在 ftoption.h 檔 re-enable 後重新編譯。
唉呀！沒注意到這個問題，偷懶少看了 CHANGES ;-)。怪不得 hinting
差了一點...
問題是 ttf2pt1 -L 的話，預設使用的 parser 是 built-in 的 TTF，和
FT2 應無關。使用 -p ft 強迫使用 FT2 的話，錯誤訊息更多... :(
經打開 ByteCode 後，還是一樣，不確定問題出在哪兒？可能需要一點
時間消化一下 ttf2pt1 及 chpfb，然後我會到 ttf2pt1 mailing list
和他們討論一下，希望他們看得懂我的 poor english. ;-)
> 我真的很想不理會 Apple 的假 patent (因為據 Donald Knuth 說 Metafont
> 已經實踐了 Apple 的 ByteCode "patent" 的東西？)，在 Debian 建 FreeType 2.x
> (libfreetype6) 套件時打開 ByteCode feature。 :-p
反正使用 freetype1 的，包括 freetype-contribe 都會用到 ByteCode feature
，除非 ttf2pfb 做修改，否則以後在 freetpye2 會 compile 不起來，所以嘛...
就把他給打開吧！;-)
--
Warm Regards,
Edward G.J. Lee（李果正）
--*-- The best kind of learning is learning by doing. --*--
Auto-detected front-end parser 'ttf'
(use ttf2pt1 -p? to get the full list of available front-ends)
Processing file amingt.ttf
Creating file amingt01.t1a
numglyphs = 14148
No postscript table, using default
Found Unicode Encoding
Glyph UNKNOWN has >= two encodings (A), 00af & 0305
Glyph UNKNOWN has >= two encodings (A), 203e & ffe3
** Glyph paragraph is too long, may display incorrectly
** Glyph periodcentered is too long, may display incorrectly
** Glyph onesuperior is too long, may display incorrectly
** Glyph cedilla is too long, may display incorrectly
** Glyph ordmasculine is too long, may display incorrectly
** Glyph guillemotright is too long, may display incorrectly
** Glyph onequarter is too long, may display incorrectly
** Glyph onehalf is too long, may display incorrectly
** Glyph threequarters is too long, may display incorrectly
Guessed italic angle: 0.000000
Warning: glyph paragraph needs hint stack depth 164
(limit 128): removed the substituted hints from it
Warning: glyph periodcentered needs hint stack depth 170
(limit 128): removed the substituted hints from it
Warning: glyph onesuperior needs hint stack depth 144
(limit 128): removed the substituted hints from it
Warning: glyph cedilla needs hint stack depth 137
(limit 128): removed the substituted hints from it
Warning: glyph ordmasculine needs hint stack depth 192
(limit 128): removed the substituted hints from it
Warning: glyph guillemotright needs hint stack depth 332
(limit 128): removed the substituted hints from it
Warning: glyph onequarter needs hint stack depth 139
(limit 128): removed the substituted hints from it
Warning: glyph threequarters needs hint stack depth 211
(limit 128): removed the substituted hints from it
FontName ShanHeiSun-Light-01
No Kerning data
Finished - font files created
Reply to: