After some further investigation i found the problem was OS version selection in VirtualBox: by selecting "Debian (64 bit)" instead of "Debian" the reported problem disappeared. So this report can be removed/closed.