Bug#333807: base-config: [INTL:sv] Swedish PO-template translation

To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: Bug#333807: base-config: [INTL:sv] Swedish PO-template translation
From: Daniel Nylander <yeager@lidkoping.net>
Date: Thu, 13 Oct 2005 21:25:16 +0200
Message-id: <[🔎] 20051013192516.30466.qmail@mail.lidkoping.net>
Reply-to: Daniel Nylander <yeager@lidkoping.net>, 333807@bugs.debian.org

Package: base-config
Version: 2.73
Severity: wishlist
Tags: patch l10n



-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)

Versions of packages base-config depends on:
ii  adduser                 3.67.2           Add and remove users and groups
ii  apt                     0.6.41           Advanced front-end for dpkg
ii  bsdutils                1:2.12p-8        Basic utilities from 4.4BSD-Lite
ii  console-data            2002.12.04dbs-49 Keymaps, fonts, charset maps, fall
ii  console-tools           1:0.2.3dbs-57    Linux console and font utilities
ii  debconf                 1.4.58           Debian configuration management sy
ii  debianutils             2.14.3           Miscellaneous utilities specific t
ii  gettext-base            0.14.5-2         GNU Internationalization utilities
ii  passwd                  1:4.0.12-6       change and administer password and

base-config recommends no packages.

-- debconf information:
  base-config/menu/exit:
  apt-setup/another: false
  base-config/late_command:
  base-config/start-display-manager: true
  apt-setup/directory: /pub/os/Linux/distributions/debian/
  base-config/menu/hostname:
  apt-setup/cd/another: false
  apt-setup/badedit:
  mirror/suite: testing
  apt-setup/baddir:
  base-config/menu/pkgsel:
  base-config/menu/timezone:
  apt-setup/hostname: ftp.sunet.se
  base-config/menu/pon:
  apt-setup/title:
  mirror/http/proxy:
  apt-setup/contrib: true
  apt-setup/non-us-failed:
  base-config/early_command:
  apt-setup/cd/dev: /dev/cdrom
  apt-setup/country: Sweden
  apt-setup/uri_type: http
  apt-setup/not-mirror:
  base-config/retry-ppp: true
  apt-setup/security-updates-failed:
  apt-setup/cd/missing:
  apt-setup/cd/bad:
  base-config/menu/mta:
* base-config/intro:
  apt-setup/security-updates: true
* base-config/run-tasksel: false
  base-config/title:
  base-config/menu/finish:
  base-config/stop-ppp: true
  debian-installer/language:
  apt-setup/mirror: ftp.sunet.se
  base-config/menu/apt-setup:
  base-config/menu/keyboard:
  debian-installer/country:
  base-config/install-problem: true
  apt-setup/non-free: true
* apt-setup/non-us: true
  base-config/menu/debconf-seed:
  base-config/menu/intro:
  base-config/menu/passwd:
  base-config/login:
  base-config/main-menu:
* base-config/run-dselect: false
  debian-installer/keymap:
* base-config/remove-pcmcia: true
  apt-setup/badsource:
* base-config/use-ppp: false
  base-config/get-hostname:
* base-config/login-with-tty:
  base-config/menu/shell:
  base-config/invalid-hostname:

# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-22 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-14 21:23+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-boot@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"

#: ../lib/menu/pkgsel:80
msgid "Press Enter to continue."
msgstr "Tryck Enter för att fortsätta."

#: ../debian/base-config/usr/sbin/base-config:31 ../base-config:55
msgid "Configuring the base system..."
msgstr "Konfigurerar grundsystemet..."

#. #-#-#-#-#  tmp.50.apt-setup~.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. translators: there MUST be a comma followed by a space at the end
#. of your translation, or things will break!
#. #-#-#-#-#  tmp.51.apt-setup.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. translators: there MUST be a comma followed by a space at the end
#. of your translation, or things will break!
#: ../debian/base-config/usr/sbin/apt-setup:74 ../apt-setup~:83
#: ../apt-setup:132
msgid "enter information manually, "
msgstr "ange information manuellt, "

#: ../debian/base-config/usr/sbin/apt-setup:152 ../apt-setup~:161
#: ../apt-setup:243
msgid "Scanning CD, this will take a minute."
msgstr "Söker igenom CD-skivan. Detta tar en stund."

#. Several notes for translators:
#. * The singular form is only there to make use of plural forms;
#. * If package count is 0, a separate error message should be displayed.
#. * This sentence is part of a longer paragraph, full stop is omitted here.
#. * "${PACKAGE_COUNT}" must not be translated.
#: ../debian/base-config/usr/sbin/apt-setup:223 ../apt-setup~:229
#: ../apt-setup:317
#, sh-format
msgid ""
"The Debian package management tool, apt, is now configured, and can install "
"${PACKAGE_COUNT} package"
"The Debian package management tool, apt, is now configured, and can install "
"${PACKAGE_COUNT} packages"
msgstr ""
"Debians pakethanteringsverktyg apt är nu konfigurerat och kan installera "
"${PACKAGE_COUNT} paket"
"Debians pakethanteringsverktyg apt är nu konfigurerat och kan installera "
"${PACKAGE_COUNT} paket"

#: ../debian/base-config/usr/sbin/apt-setup:271 ../apt-setup~:288
#: ../apt-setup:398
msgid ""
"You probably used a CD to install the Debian base system, but it is not "
"currently in the drive. You should probably just insert it and select \"cdrom"
"\"."
msgstr ""
"Du använde förmodligen en CD-skiva för att installera Debians grundsystem, men den "
"är för närvarande inte i enheten. Du behöver troligen bara sätta in den och "
"välja \"cdrom\"."

#: ../debian/base-config/usr/sbin/apt-setup:484
#: ../debian/base-config/usr/sbin/apt-setup:554
#: ../debian/base-config/usr/sbin/apt-setup:632 ../apt-setup~:495
#: ../apt-setup~:564 ../apt-setup~:645 ../apt-setup:648 ../apt-setup:718
#: ../apt-setup:814
msgid "Testing apt sources..."
msgstr "Testar apt-källor ..."

#: ../debian/base-config/usr/lib/base-config/menu/shell:3 ../lib/menu/shell:3
msgid "Type 'exit' to return to base-config."
msgstr "Skriv \"exit\" för att återgå till base-config."

#. Update available file; tasksel and dselect need it later.
#. (but first, get the configuration from /etc/apt/apt.conf)
#. Translators DO NOT TRANSLATE "available", this is the file name!
#: ../debian/base-config/usr/lib/base-config/menu/apt-setup:23
msgid "Updating \"available\" file..."
msgstr "Uppdaterar filen \"available\""

#: ../debian/base-config/usr/lib/base-config/menu/pkgsel:23
msgid "dselect - old package selector (experts only)"
msgstr "dselect - gamla paketväljaren (endast för experter)"

#: ../debian/base-config/usr/lib/base-config/menu/pkgsel:26
msgid "aptitude - pick tasks or drill down to individual packages"
msgstr "aptitude - välj funktioner (tasks) eller individuella paket"

#: ../debian/base-config/usr/lib/base-config/menu/pkgsel:29
msgid "tasksel - quickly choose from predefined collections of software"
msgstr "tasksel - välj snabbt från fördefinierade samlingar av programvaror"

#: ../debian/base-config/usr/lib/base-config/menu/pkgsel:36
msgid "nothing - you may manually run apt-get or any of the above later"
msgstr ""
"ingenting - du kan manuellt köra apt-get eller en av de ovanstående senare"

#~ msgid "Testing apt sources ..."
#~ msgstr "Testar apt-källor ..."

Reply to:

Prev by Date: Bug#333806: base-config: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation
Next by Date: Re: Bug#331391: Re: ftpmaster: Please remove 2.6.8 kernel images
Previous by thread: Bug#333806: base-config: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation
Next by thread: Bug#333810: tasksel: [INTL:sv] Swedish PO-template translation
Index(es):
- Date
- Thread