Bug#330319: sv translation update
Package: localechooser
Version: 0.17
Here is the updated swedish translation (sv)
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/sv.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# Swedish messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-05 20:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-27 15:54-0700\n"
"Last-Translator: Per Olofsson <pelle@debian.org>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-boot@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: text
#. Description
#. This menu entry may be translated.
#. However, translators are required to keep "Choose language"
#. as an alternative separated by the "/" character
#. Example (french): Choisir la langue/Choose language
#: ../localechooser.templates-in:7
msgid "Choose language"
msgstr "Välj språk/Choose language"
#. Type: text
#. Description
#. Prebaseconfig progress bar item
#: ../localechooser.templates-in:69
msgid "Storing language..."
msgstr "Sparar språk..."
#. Type: select
#. Default
#: ../localechooser.templates-in:74
msgid ""
"United States [ Translators: put here the ISO-3166 ENGLISH NAME of the "
"country which should be selected as default for your language ]"
msgstr "Sweden"
#. Type: select
#. Choices
#: ../localechooser.templates-in:93
msgid "${SHORTLIST}"
msgstr "${SHORTLIST}"
#. Type: select
#. Choices
#: ../localechooser.templates-in:93
msgid "other"
msgstr "annat"
#. Type: select
#. Description
#: ../localechooser.templates-in:94
msgid "Choose a country, territory or area:"
msgstr "Välj ett land, territorium eller område:"
#. Type: select
#. Default
#: ../localechooser.templates-in:95
msgid ""
"US[ Translators: put here the ISO-3166 CODE of the country which should be "
"selected as default for your language ]"
msgstr "SE"
#. Type: select
#. Default
#: ../localechooser.templates-in:95
msgid ""
"Based on your language, you are probably located in one of these countries "
"or regions."
msgstr ""
"Att döma av ditt språk befinner du dig förmodligen i något av dessa länder "
"eller regioner."
#. Type: select
#. Description
#: ../localechooser.templates-in:102
msgid ""
"Based on your language and country choices, the following locale parameters "
"are supported in Debian."
msgstr ""
"Baserat på dina språk- och landsval stödjer Debian följande lokalparametrar."
#. Type: select
#. Description
#: ../localechooser.templates-in:109
msgid "Choose a locale:"
msgstr "Välj lokal:"
#. Type: select
#. Description
#: ../localechooser.templates-in:109
msgid ""
"A fallback locale must be chosen because there is currently no locale for "
"the language and country you have selected."
msgstr ""
"En lokal att falla tillbaka på måste väljas eftersom det för närvarande inte "
"finns någon lokal för språket och landet du har valt."
#. Type: note
#. Description
#: ../localechooser.templates-in:119
msgid "Unsupported locale"
msgstr "Icke-stödd lokal"
#. Type: note
#. Description
#: ../localechooser.templates-in:119
msgid ""
"The locale value you have preseeded (${LOCALE}) is currently not supported "
"in Debian. You will be prompted for language, country and locale settings."
msgstr ""
"Lokalvärdet du har förkonfigurerat (${LOCALE}) stöds för närvarande inte av "
"Debian. Du kommer att bli tillfrågad om språk-, land- och lokalinställningar."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../localechooser.templates-in:127
msgid "Choose other locales to be supported:"
msgstr "Välj ett annat språk som ska stödjas:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../localechooser.templates-in:127
msgid "You may choose additional locales to be installed from this list."
msgstr "Du kan välja extra språk för installation från denna lista."
Reply to: