Bug#224328: marked as done (cdebconf: Updated translation to german)
Your message dated Sun, 25 Jan 2004 20:13:22 +0100
with message-id <20040125191322.GA18069@dstampfer.de>
and subject line Closing 224328
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 18 Dec 2003 00:18:45 +0000
>From jluebbe@d072.apm.etc.tu-bs.de Wed Dec 17 18:18:44 2003
Return-path: <jluebbe@d072.apm.etc.tu-bs.de>
Received: from rzcomm11.rz.tu-bs.de [134.169.9.52]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1AWkWB-0002BC-00; Wed, 17 Dec 2003 16:51:47 -0600
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by rzcomm11.rz.tu-bs.de (8.11.1/8.11.1) with ESMTP id hBHMpk208774;
Wed, 17 Dec 2003 23:51:46 +0100 (MET)
Received: from rzcomm11.rz.tu-bs.de ([127.0.0.1])
by localhost (rzcomm11 [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP
id 07008-04; Wed, 17 Dec 2003 23:51:44 +0100 (MET)
Received: from rzcomm12.rz.tu-bs.de (rzcomm12.rz.tu-bs.de [134.169.9.59])
by rzcomm11.rz.tu-bs.de (8.11.1/8.11.1) with ESMTP id hBHMkoZ08481;
Wed, 17 Dec 2003 23:46:50 +0100 (MET)
Received: from mordor (d072.apm.etc.tu-bs.de [134.169.175.72])
by rzcomm12.rz.tu-bs.de (8.11.1/8.11.1) with ESMTP id hBHMknT07605;
Wed, 17 Dec 2003 23:46:49 +0100 (MET)
Received: from jluebbe by mordor with local (Exim 4.30)
id 1AWkRN-0002Jy-2x; Wed, 17 Dec 2003 23:46:49 +0100
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1027125233=="
MIME-Version: 1.0
From: =?iso-8859-15?q?Jan_L=FCbbe?= <jluebbe@lasnet.de>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: cdebconf: Updated translation to german
X-Mailer: reportbug 2.37
Date: Wed, 17 Dec 2003 23:46:49 +0100
Message-Id: <E1AWkRN-0002Jy-2x@mordor>
Sender: =?UTF-8?Q?Jan_L=FCbbe?= <jluebbe@d072.apm.etc.tu-bs.de>
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at tu-bs.de
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin
2.60-master.debian.org_2003_11_25-bugs.debian.org_2003_12_15
(1.212-2003-09-23-exp) on master.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-5.0 required=4.0 tests=HAS_PACKAGE autolearn=no
version=2.60-master.debian.org_2003_11_25-bugs.debian.org_2003_12_15
X-Spam-Level:
This is a multi-part MIME message sent by reportbug.
--===============1027125233==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Package: cdebconf
Severity: normal
I have updated the german .po file
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux mordor 2.6.0-test9-mordor #1 SMP Sun Dec 14 03:51:40 CET 2003 i686
Locale: LANG=de_DE@euro, LC_CTYPE=de_DE@euro
--===============1027125233==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment;
filename="/home/jluebbe/deb/d-i/l10n/de/jan/debian-installer_anna_de.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by rzcomm11.rz.tu-bs.de id hBHMpk208774
# translation of debian-installer_anna_de.po to=20
# translation of debian-installer to German
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Thorsten Sauter <tsauter@gmx.net>, 2003.
# Jan Luebbe <jluebbe@lasnet.de>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_anna_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-09 14:20-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-16 00:29+0100\n"
"Last-Translator: Jan Luebbe <jluebbe@lasnet.de>\n"
"Language-Team: <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Retriever to use:"
msgstr "Retriever ausw=C3=A4hlen:"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
msgid "The retriever is responsible for fetching installer components to =
be loaded."
msgstr "Der \"Retriever\" ist f=C3=BCr das Abrufen der Installer Komponen=
ten zust=C3=A4ndig."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:11
msgid "Installer components to load:"
msgstr "Zu ladende Installer-Komponenten:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:11
#, fuzzy
msgid ""
"Most things you will need will be loaded automatically. The listed insta=
ller "
"components all have low priority and are probably not necessary, but may=
be "
"interesting to some users."
msgstr ""
"Die meisten Module, die ben=C3=B6tigt werden, werden automatisch install=
iert. Die "
"aufgelisteten Module besitzen alle eine niedrige Priorit=C3=A4t, und sin=
d f=C3=BCr Sie "
"wahrscheinlich unn=C3=B6tig, k=C3=B6nnten aber f=C3=BCr mache Benutzer t=
rotzdem interessant "
"sein."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:11
msgid ""
"Note that if you select a component that requires others, those componen=
ts "
"will also be loaded."
msgstr ""
"Falls Sie ein Modul w=C3=A4hlen, das andere Module ben=C3=B6tigt, werden=
diese "
"ebenfalls geladen."
#. Type: text
#. Description
#. (Progress bar) title displayed when loading udebs
#: ../templates:22
msgid "Loading components of the Debian installer"
msgstr "Debian Installer Komponenten werden geladen"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:26
msgid "Retrieving ${PACKAGE}"
msgstr "Empfange ${PACKAGE}"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:30
msgid "Unpacking ${PACKAGE}"
msgstr "Entpacke ${PACKAGE}"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:34
msgid "Failed to retrieve installer component"
msgstr "Fehler beim Empfangen der Installer-Komponente"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:34
msgid "Retrieving the component ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Ab=
orting."
msgstr ""
"Das Empfangen der Komponente ${PACKAGE} schlug aus einem unbekannten Gru=
nd "
"fehl. Es wird jetzt abgebrochen!"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:39
msgid "Integrity check failed"
msgstr "Integrit=C3=A4ts=C3=BCberpr=C3=BCfung fehlgeschlagen"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:39
msgid ""
"The integrity check for ${PACKAGE} failed. It is most likely corrupt. "
"Aborting."
msgstr ""
"Die Integrit=C3=A4ts=C3=BCberpr=C3=BCfung f=C3=BCr ${PACKAGE} ist fehlge=
schlagen. Es ist "
"wahrscheinlich korrupt. Abbruch!"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:45
msgid "Failed to load installer component"
msgstr "Fehler beim Laden der Installer Komponente"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:45
msgid "Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting."
msgstr ""
"Das Laden von ${PACKAGE} ist aus einem unbekannten Grund "
"fehlgeschlagen. Abbruch!"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:50
msgid "No installer components found"
msgstr "Keine Debian-Installer-Komponenten gefunden"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:50
msgid ""
"If you are installing from CD, it may be corrupt. If you are installing =
from "
"a network, please try another mirror. If you are installing from floppy=
, "
"make sure you have a driver floppy in the correct drive."
msgstr ""
"Falls Sie von einer CD installieren, k=C3=B6nnte diese defekt sein. Fall=
s Sie "
"vom Netzwerk installieren, versuchen Sie es bitte mit einem anderen Mirr=
or "
"noch einmal. Falles Sie von Diskette installieren, =C3=BCberpr=C3=BCfen =
Sie ob eine "
"Treiber-Diskette im richtigen Laufwerk liegt."
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../load-installer.templates:4
msgid "Load installer components"
msgstr "Debian-Installer-Module laden"
#, fuzzy
#~ msgid "Choose the Debian installer modules to install"
#~ msgstr "Zu installierende Debian-Installer Module ausw=C3=A4hlen"
#~ msgid "Installing Debian installer modules"
#~ msgstr "Debian-Installer Module werden installiert"
#, fuzzy
#~ msgid "Load installer modules"
#~ msgstr "Keine Debian-Installer Module gefunden"
--===============1027125233==--
---------------------------------------
Received: (at 224328-done) by bugs.debian.org; 25 Jan 2004 19:15:52 +0000
>From dennis@dstampfer.de Sun Jan 25 11:15:52 2004
Return-path: <dennis@dstampfer.de>
Received: from pd9e6572b.dip.t-dialin.net (schleptop.stampfer) [217.230.87.43]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1Akpjc-0006p0-00; Sun, 25 Jan 2004 11:15:52 -0800
Received: from dennis by schleptop.stampfer with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
id 1AkphC-0004hi-00; Sun, 25 Jan 2004 20:13:22 +0100
Date: Sun, 25 Jan 2004 20:13:22 +0100
From: Dennis Stampfer <seppy@debian.org>
To: 224328-done@bugs.debian.org
Cc: jluebbe@d072.apm.etc.tu-bs.de, jluebbe@lasnet.de
Subject: Closing 224328
Message-ID: <20040125191322.GA18069@dstampfer.de>
Reply-To: seppy@debian.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.3.28i
X-PGPKey: http://satanII.enemy.org/~seppy/gpg.asc
Sender: Dennis Stampfer <dennis@dstampfer.de>
Delivered-To: 224328-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_01_24
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=0.0 required=4.0 tests=none autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_01_24
X-Spam-Level:
Hi.
anna was translated into German, I cannot reach Jan Lübbe. Closing this
bug. I see no need to keep it.
Dennis
Reply to: