Bug#239144: [INTL:tr] Turkish po-debconf translation

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

Package: discover
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached the Turkish po-debconf translation.

Regards,

-- 
roktas

# Turkish translation of discover.
# This file is distributed under the same license as the discover package.
# Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discover\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-08 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-21 03:12+0200\n"
"Last-Translator: Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../discover.templates:4
msgid "Manage CD-ROM devices and mount points with discover?"
msgstr "CD-ROM aygıtları ve baÄ?lama noktaları discover ile yönetilsin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../discover.templates:4
msgid ""
"The \"discover\" program can automatically manage the /dev/cdrom* symbolic "
"links and device mount points, if you desire.  The available CD-ROM (and "
"compatible) devices are scanned at boot-time and these links and mount "
"points can be automatically updated."
msgstr "Å?ayet istiyorsanız \"discover\" uygulaması /dev/cdrom* sembolik baÄ?larını ve aygıt baÄ?lama noktalarını yönetebilir. Mevcut CD-ROM (ve uyumlu) aygıtlar açılıÅ? sırasında taranarak bu sembolik baÄ?lar ve baÄ?lama noktaları otomatik olarak güncellenebilir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../discover.templates:4
msgid ""
"If you enable this option, discover will link /dev/cdrom to /dev/cdrom0 for "
"convenience."
msgstr ""
"Bu seçeneÄ?i etkinleÅ?tirirseniz, discover /dev/cdrom aygıtını kolaylık için "
"/dev/cdrom0'u gösterir bir sembolik baÄ? olarak oluÅ?turacak."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../discover.templates:4
msgid ""
"If you don't want discover to manage the device symbolic links and mount "
"points for you, decline this option."
msgstr ""
"EÄ?er discover'ın aygıt sembolik baÄ?larını ve baÄ?lanma noktalarını "
"yönetmesini istemiyorsanız, bu seçeneÄ?i seçin."

#. Type: string
#. Description
#: ../discover.templates:19
msgid "Directory for CD-ROM device mount points:"
msgstr "CD-ROM aygıtı baÄ?lama noktaları için dizin:"

#. Type: string
#. Description
#: ../discover.templates:19
msgid ""
"Mounted filesystems accessible via CD-ROM (or compatible) devices can be "
"placed just about anywhere in the filesystem hierarchy, but it is common to "
"place them off the root directory, so that they are available as, e.g., \"/"
"cdrom0\", \"/cdrom1\", and so forth."
msgstr ""
"CD-ROM (ya da uyumlusu) ile kullanılabilir baÄ?lanmıÅ? dosya sistemleri "
"dosya sistemi hiyerarÅ?isinde herhangi bir yerde bulundurulabilmekle beraber, bunlar genellikle kök dizine yerleÅ?tirilir, örneÄ?in \"/cdrom0\", \"/cdrom1\" gibi."

#. Type: string
#. Description
#: ../discover.templates:19
msgid ""
"Note that discover will link the \"cdrom\" mount point to the \"cdrom0\" "
"mount point for convenience."
msgstr ""
"Unutmayın ki daha rahat kullanım için discover \"cdrom\" baÄ?lama "
"noktasını \"cdrom0\"ı gösterecek Å?ekilde ayarlayacak."

#. Type: string
#. Description
#: ../discover.templates:19
msgid ""
"Unless you have a need or preference for placing the CD-ROM mount points "
"elsewhere, the root directory (\"/\") is a good choice."
msgstr ""
"Aksini yapmak için özel bir nedeniniz olmadıÄ?ı sürece CD-ROM baÄ?lama "
"noktalarını kök (\"/\") dizinde tutmak iyi bir fikirdir."

#. Type: note
#. Description
#: ../discover.templates:33
msgid "Invalid path for mount point"
msgstr "BaÄ?lama noktası için geçersiz yol"

#. Type: note
#. Description
#: ../discover.templates:33
msgid "You entered an invalid path as CD-ROM devices mount point."
msgstr "CD-ROM baÄ?lama noktası olarak geçersiz bir yol girdiniz."

#. Type: note
#. Description
#: ../discover.templates:33
msgid ""
"The base filesystem mount point for CD-ROM drives must be an absolute path "
"(begin with \"/\") and must not be null.  If the path does not exist, it "
"will be created when needed."
msgstr ""
"CD-ROM sürücüler için temel dosya sistemi baÄ?lama noktası mutlak bir yol "
"olmalı (\"/\" ile baÅ?lamalı) ve boÅ? olmamalıdır. EÄ?er yol mevcut deÄ?ilse "
"ihtiyaç duyulduÄ?unda oluÅ?turulacaktır."