--- Begin Message ---
- To: Tollef Fog Heen <tollef@add.no>
- Subject: Re: eval_it update
- From: Eugenia Franzoni <eugenia@pluto.linux.it>
- Date: Wed, 24 Jan 2001 14:23:00 +0100
- Message-id: <20010124142300.A12400@buzz.cluster>
- In-reply-to: <871yttqk1h.fsf@manon.intern.opera.no>; from tollef@add.no on Wed, Jan 24, 2001 at 12:14:18PM +0100
- References: <873decn8ai.fsf@manon.intern.opera.no> <20010124113659.A12031@buzz.cluster> <871yttqk1h.fsf@manon.intern.opera.no>
On Wed, Jan 24, 2001 at 12:14:18PM +0100, Tollef Fog Heen wrote:
> There is this file called eval_it.fixed in the cvs tree - I have
> attatched it for you convenience.
Ok, here is the diff with the corrections. Just ask if there are any
other files which need translation or revision, I happened to read
this while working on a translated version of the Debian installer. :-)
ciao
E.
--
Eugenia Franzoni
Pluto Linux User Group
http://www.pluto.linux.it
5c5
< di continuare. Premere INVIO quando si è pronti."
---
> di continuare. Premete INVIO quando siete pronti."
7c7
< msg_Desc_not_avail="(No description available)"
---
> msg_Desc_not_avail="(Nessuna descrizione disponibile)"
9c9
< msg_Finished_these="Finito con questi moduli. Ritornare al menu precendente."
---
> msg_Finished_these="Finito con questi moduli. Ritornare al menù precendente."
22,23c22,23
< msg_Installing_module="Installazione del moduo \$module. Se il dispositivo non c'è o non è
< configurato, l sistema si può fermare per un minuto."
---
> msg_Installing_module="Installazione del modulo \$module. Se il dispositivo non c'è o non è
> configurato, il sistema si può fermare per qualche secondo."
37,39c37,39
< msg_Select_Category_l="I moduli sono device driver caricabili dinamicamente. Percorrete i vari
< menu per ogni categoria e scegliete dispositivi, protocolli di rete,
< filesystems, ecc. che si desidera siano supportati dal sistema. Non
---
> msg_Select_Category_l="I moduli sono device driver caricabili dinamicamente. Leggete i vari
> menù per ogni categoria e scegliete dispositivi, protocolli di rete,
> filesystem, ecc. che desiderate siano supportati dal sistema. Non
42c42
< inesistenti. Inoltre driver per dispositivi che non avete, usano
---
> inesistenti. Inoltre i driver per dispositivi che non avete usano
50,52c50,52
< modulo e quindi abilitarlo o disabilitarlo. Per fare questo usare i
< tasti-freccia su o giu per spostare il cursore sulla linea del modulo,
< e quindi premere INVIO."
---
> modulo e quindi abilitarlo o disabilitarlo; per farlo usate i
> tasti-freccia su o giù per spostare il cursore sulla linea del modulo,
> e quindi premete INVIO."
60c60
< summary_3c501="3Com Etherlink 3C501 ISA Ethernet card"
---
> summary_3c501="Scheda Ethernet 3Com Etherlink 3C501 ISA"
64c64
< summary_3c507="3Com EtherLink16 3C507 ISA Ethernet card"
---
> summary_3c507="Scheda Ethernet 3Com EtherLink16 3C507 ISA"
66,68c66,68
< summary_3c509="3Com Etherlink III 3C509 ISA Ethernet Card"
< summary_3c59x="3Com Vortex 3C59x (also 3C905)"
< summary_53c7_8xx="NCR 53c70x0 e 53c80x0 SCSI I/O Processors"
---
> summary_3c509="Scheda Ethernet 3Com Etherlink III 3C509 ISA"
> summary_3c59x="3Com Vortex 3C59x (anche 3C905)"
> summary_53c7_8xx="Processori I/O SCSI NCR 53c70x0 e 53c80x0"
71c71
< summary_AM53C974="AMD AM53/79C974 PCscsi SCSI Interface Card"
---
> summary_AM53C974="Scheda interfaccia SCSI AMD AM53/79C974 PCscsi"
73c73
< summary_BusLogic="AMI FastDisk and BusLogic except for FlashPoint"
---
> summary_BusLogic="AMI FastDisk e BusLogic tranne per FlashPoint"
76,79c76,79
< summary_NCR53c406a="NCR 53c406a SCSI controller"
< summary_ac3200="Ansel Communications 3200 EISA Ethernet Card"
< summary_advansys="AdvanSys SCSI host adapters"
< summary_affs="Amiga FFS Filesystem"
---
> summary_NCR53c406a="Controller SCSI NCR 53c406a"
> summary_ac3200="Scheda Ethernet Ansel Communications 3200 EISA"
> summary_advansys="Adattatore host SCSI AdvanSys"
> summary_affs="Filesystem Amiga FFS"
84c84
< summary_aha1740="Adaptec AHA-1740 SCSI Controller"
---
> summary_aha1740="Controller SCSI Adaptec AHA-1740"
88,91c88,91
< summary_appletalk="Appletalk networking protocols"
< summary_apricot="Apricot 82596 Bus-master Ethernet card"
< summary_arcnet="ARCnet network interface card"
< summary_at1700="Allied Telesys AT1700 Ethernet card"
---
> summary_appletalk="Protocolli di rete Appletalk"
> summary_apricot="Scheda Ethernet Apricot 82596 Bus-master"
> summary_arcnet="Scheda di rete ARCnet"
> summary_at1700="Scheda Ethernet Allied Telesys AT1700"
109,112c109,112
< summary_cdrom="Routines comuni per CD-ROM driver. Caricate automaticamente"
< summary_cdu31a="Scheda di interfaccia per SONY CDU-31A CD, PAS CD interface"
< summary_cm206="Philips/LMS CM-206 CD-ROM con scheda CM-260"
< summary_cyclades="Cyclades Cyclom-Y scheda seriale multi-porta"
---
> summary_cdrom="Routine comuni per driver di CD-ROM. Caricate automaticamente"
> summary_cdu31a="Scheda di interfaccia CD SONY CDU-31A, PAS"
> summary_cm206="CD-ROM Philips/LMS CM-206 con scheda CM-260"
> summary_cyclades="Scheda seriale multi-porta Cyclades Cyclom-Y"
118c118
< summary_dlci="protocollo Frame Relay"
---
> summary_dlci="Protocollo Frame Relay"
120,121c120,121
< summary_dtc="DTC 3180/3280 SCSI Controller"
< summary_dummy="Da usare quando la connessione di rete dial-up è disattiva"
---
> summary_dtc="Controller SCSI DTC 3180/3280"
> summary_dummy="Da usare quando la connessione di rete dial-up non è attiva"
123,124c123,124
< summary_eata="DPT EATA DMA SCSI Controller"
< summary_eata_dma="EATA DMA SCSI Controller, incluso DPT"
---
> summary_eata="Controller SCSI DPT EATA DMA"
> summary_eata_dma="Controller SCSI EATA DMA, incluso DPT"
126c126
< summary_eata_pio="EATA PIO SCSI Controller. Usa EATA DMA driver se possibile"
---
> summary_eata_pio="Controller SCSI EATA PIO. Usa EATA DMA driver se possibile"
129c129
< summary_eexpress="Intel Ether Express"
---
> summary_eexpress="Intel EtherExpress"
139c139
< summary_floppy="Floppy disk drive"
---
> summary_floppy="Lettore floppy"
141,142c141,142
< summary_ftape="QIC-80 and Travan tape drive"
< summary_g_NCR5380="Generic NCR 5380 SCSI controller"
---
> summary_ftape="Unità nastri QIC-80 e Travan"
> summary_g_NCR5380="Controller SCSI generico NCR 5380"
154c154
< summary_in2000="IN 2000 SCSI Controller"
---
> summary_in2000="Controller SCSI IN 2000"
161c161
< summary_isp16="Soft-configurazione per alcune schede di interfaccia"
---
> summary_isp16="Configurazione soft per alcune schede di interfaccia"
163c163
< summary_linear="Multiple-Disk driver, linear management services"
---
> summary_linear="Driver per dischi multipli, servizi di gestione lineare"
165c165
< summary_lp="Prota Parallela per stampante"
---
> summary_lp="Porta parallela per stampante"
168,169c168,169
< summary_minix="Minix filesystems"
< summary_misc="Supporto per character device generici"
---
> summary_minix="Filesystem Minix"
> summary_misc="Supporto per dispositivi a carattere generici"
174,177c174,177
< summary_msdos="MS-DOS 'FAT' filesystems"
< summary_ncpfs="NCP Filesystem remoto per montare volumi Novell file server"
< summary_ncr53c8xx="NCR 53c8xx PCI SCSI Controller"
< summary_ne="NE-2000 Ethernet Controllers"
---
> summary_msdos="Filesystem MS-DOS 'FAT'"
> summary_ncpfs="Filesystem NCP remoto per montare volumi Novell file server"
> summary_ncr53c8xx="Controller SCSI NCR 53c8xx PCI"
> summary_ne="Controller Ethernet NE-2000"
180c180
< summary_ni52="NI-5120 Ethernet card"
---
> summary_ni52="Scheda Ethernet NI-5120"
186c186
< summary_plip="Parallel-port point-to-point IP 'networking'"
---
> summary_plip="Rete IP point-to-point su porta parallela"
189,193c189,193
< summary_psaux="PS/2 Mouse driver"
< summary_qlogic="QLogic SCSI controller"
< summary_qlogicfas="QLogic FAS-408 SCSI Controller"
< summary_qlogicisp="QLogic ISP-1020 SCSI Controller"
< summary_raid0="Multiple-Disk Driver, RAID-0 Services"
---
> summary_psaux="Driver per mouse PS/2"
> summary_qlogic="Controller SCSI QLogic"
> summary_qlogicfas="Controller SCSI QLogic FAS-408"
> summary_qlogicisp="Controller SCSI QLogic ISP-1020"
> summary_raid0="Multiple-Disk Driver, servizi RAID-0"
199c199
< summary_scc="Scheda Z8530 SCC-based HDLC card for amateur radio AX.25"
---
> summary_scc="Scheda Z8530 basata su SCC HDLC per hamradio AX.25"
203c203
< summary_sdla=" Sangoma S502/S508 series with DLCI for Frame Relay"
---
> summary_sdla=" Sangoma serie S502/S508 con DLCI per Frame Relay"
205,206c205,206
< summary_serial="porte seriali basate su 8250, 16450, 16550"
< summary_sg="Interfaccia 'Generica' SCSI per CD-writers, scanners, etc"
---
> summary_serial="Porte seriali basate su 8250, 16450, 16550"
> summary_sg="Interfaccia 'Generica' SCSI per masterizzatori, scanner, ecc"
217,222c217,222
< summary_sram_mtd="SRAM cards"
< summary_st="SCSI tape drives"
< summary_strip="Metricom Ricochet wireless modem 'star-mode' IP"
< summary_sysv="System V / Coherent filesystems"
< summary_t128="Trantor 128 SCSI adapter"
< summary_tcic="Databook TCIC-2 PCMCIA Controller"
---
> summary_sram_mtd="Schede SRAM"
> summary_st="Unità nastro SCSI"
> summary_strip="Modem wireless Metricom Ricochet 'star-mode' IP"
> summary_sysv="Filesystem System V / Coherent"
> summary_t128="Adattatore SCSI Trantor 128"
> summary_tcic="Controller PCMCIA Databook TCIC-2"
227,230c227,230
< summary_ultrastor="Ultrastor 14F, 24F, and 34F"
< summary_umsdos="Caratteristiche di un Unix filesystem su MS-DOS filesystems"
< summary_vfat="Nomi lunghi su MS-DOS filesystem (Windows 95/98)"
< summary_wavelan="ATT GIS (formerly NCR) WaveLAN wireless network"
---
> summary_ultrastor="Ultrastor 14F, 24F, e 34F"
> summary_umsdos="Caratteristiche di un filesystem Unix su filesystem MS-DOS"
> summary_vfat="Nomi lunghi su filesystem MS-DOS (Windows 95/98)"
> summary_wavelan="ATT GIS (già NCR) WaveLAN wireless network"
232c232
< summary_wd7000="Western Digital 7000 SCSI adapter"
---
> summary_wd7000="Adattatore SCSI Western Digital 7000"
234c234
< summary_wic="Parallel-port point-to-point IP"
---
> summary_wic="IP point-to-point su porta parallela"
255c255
< dir_descr_cdrom="Device drivers for CD-ROM drives"
---
> dir_descr_cdrom="Device driver per lettori CD-ROM"
258c258
< dir_descr_misc="Driver senza una precisa categoria"
---
> dir_descr_misc="Driver vari"
260,261c260,261
< dir_descr_pcmcia="PCMCIA cards"
< dir_descr_scsi="Drivers for SCSI controller cards and classes of SCSI devices"
---
> dir_descr_pcmcia="Schede PCMCIA"
> dir_descr_scsi="Driver per controller SCSI e classi di dispositivi SCSI"
279,288c279,288
< summary_nls_iso8859_1="Tabella di caratteri ISO 8859-1 per filesystem Joilet"
< summary_nls_iso8859_2="Tabella di caratteri ISO 8859-2 per filesystem Joilet"
< summary_nls_iso8859_3="Tabella di caratteri ISO 8859-3 per filesystem Joilet"
< summary_nls_iso8859_4="Tabella di caratteri ISO 8859-4 per filesystem Joilet"
< summary_nls_iso8859_5="Tabella di caratteri ISO 8859-5 per filesystem Joilet"
< summary_nls_iso8859_6="Tabella di caratteri ISO 8859-6 per filesystem Joilet"
< summary_nls_iso8859_7="Tabella di caratteri ISO 8859-7 per filesystem Joilet"
< summary_nls_iso8859_8="Tabella di caratteri ISO 8859-8 per filesystem Joilet"
< summary_nls_iso8859_9="Tabella di caratteri ISO 8859-9 per filesystem Joilet"
< summary_nls_koi8_r="Tabella di caratteri per filesystem Joilet"
---
> summary_nls_iso8859_1="Tabella di caratteri ISO 8859-1 per filesystem Joliet"
> summary_nls_iso8859_2="Tabella di caratteri ISO 8859-2 per filesystem Joliet"
> summary_nls_iso8859_3="Tabella di caratteri ISO 8859-3 per filesystem Joliet"
> summary_nls_iso8859_4="Tabella di caratteri ISO 8859-4 per filesystem Joliet"
> summary_nls_iso8859_5="Tabella di caratteri ISO 8859-5 per filesystem Joliet"
> summary_nls_iso8859_6="Tabella di caratteri ISO 8859-6 per filesystem Joliet"
> summary_nls_iso8859_7="Tabella di caratteri ISO 8859-7 per filesystem Joliet"
> summary_nls_iso8859_8="Tabella di caratteri ISO 8859-8 per filesystem Joliet"
> summary_nls_iso8859_9="Tabella di caratteri ISO 8859-9 per filesystem Joliet"
> summary_nls_koi8_r="Tabella di caratteri per filesystem Joliet"
--- End Message ---