Bug#1098734: apt french localization issue

[Julian Andres Klode <jak@debian.org>]

On Sun, Feb 23, 2025 at 04:09:37PM +0100, Romain wrote:
> Package: apt
> Version: 2.6.1
> 
> On the French localization (fr_FR UTF8) of Debian, when we do apt update /
> apt upgrade, there are localization issues.
> 
> Example for apt update:
> romain@debian-vm:~$ sudo apt update
> Atteint :1 http://deb.debian.org/debian bookworm InRelease
> Réception de :2 http://security.debian.org/debian-security
> bookworm-security InRelease [48,0 kB]
> 
> It should be:
> romain@debian-vm:~$ sudo apt update
> Atteint : 1 http://deb.debian.org/debian bookworm InRelease
> Réception de : 2 http://security.debian.org/debian-security
> bookworm-security InRelease [48,0 kB]
> 
> I'm using Debian GNU/Linux 12.9, kernel 6.1.0-31-amd64
> 

Adding French translators into the loop.

Note the last update to the French translation was in 2019.

-- 
debian developer - deb.li/jak | jak-linux.org - free software dev
ubuntu core developer                              i speak de, en