[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#887017: apt: French debconf templates translation



Hi,


On Sat, Jan 13, 2018 at 07:00:39PM +0100, David Kalnischkies wrote:
> Hi,
> 
> On Fri, Jan 12, 2018 at 04:27:21PM +0100, Julien Patriarca wrote:
> > Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the
> > debian-l10n-french mailing list contributors.
> 
> Thanks a lot for the update of the *program* translation! :)
> 
You're welcome ;-)

> 
> 1.6~alpha6 has a small additional string:
> 
> | #: methods/connect.cc
> | #, fuzzy, c-format
> | #| msgid "Connecting to %s (%s)"
> | msgid "Connected to %s (%s)"
> | msgstr "Connexion �s (%s)"
> 
> (yes, there is now a "Connecting" and a "Connected" msg)
> 
> 
> Could you perhaps tell us what to write there?
> I will merge it into the po file then (as I have to fix two more
> needless fuzzies anyhow which slipped into ~alpha6).
> 
Here it is :

msgid "Connected to %s (%s)"
Connect� %s (%s)


Cheers,


Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: