Bug#770100: 'apt-get' sends a question to the standard output instead of '/dev/tty'

[Bjarni Ingi Gislason <bjarniig@rhi.hi.is>]

Package: apt
Version: 1.0.9.3
Severity: normal

Dear Maintainer,

   * What led up to the situation?

  Sending the output of 'apt-get' to a file instead of using 'script'.

   * What exactly did you do (or not do) that was effective (or
     ineffective)?

  apt-get upgrade > /tmp/upgrade

   * What was the outcome of this action?

  The usual question did not appear on the display.

   * What outcome did you expect instead?

  The question should appear as if the command were 'apt-get upgrade'.

-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
  APT prefers testing-updates
  APT policy: (500, 'testing-updates'), (500, 'testing-proposed-updates'), (500, 'stable-updates'), (500, 'proposed-updates'), (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i586)

Kernel: Linux 3.2.60-rt87-2
Locale: LANG=is_IS, LC_CTYPE=is_IS (charmap=ISO-8859-1)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages apt depends on:
ii  debian-archive-keyring  2014.1
ii  gnupg                   1.4.18-4
ii  libapt-pkg4.12          1.0.9.3
ii  libc6                   2.19-12
ii  libgcc1                 1:4.9.1-16
ii  libstdc++6              4.9.1-16

apt recommends no packages.

Versions of packages apt suggests:
pn  apt-doc     <none>
ii  aptitude    0.6.11-1+b1
pn  dpkg-dev    <none>
pn  python-apt  <none>

-- no debconf information

-- 
Bjarni I. Gislason