Oh, and you don't mention utimensat, but I presume it has the same problem (coming from the same manpage and all)?
You are right, exactly the same problem, similarly, the microsecond variant futimesat() is available.Please do, whatever you comfortable with, given it is available on kfreebsd and hurd.
Many thanks Petr