FWIW, This problem is still occuring with experimental package 0.8.15~exp3: Get:63 ftp://ftp.debian.org experimental/non-free i386 Packages [13.2 kB] Err ftp://ftp.debian.org experimental/non-free i386 Packages Could not connect passive socket. Mark.