Bug#610692: apt: Wrong translation with es_ES.UTF-8 locale in apt commands

[Christian PERRIER <bubulle@debian.org>]

Quoting mario (mariodebian@gmail.com):
> Package: apt
> Version: 0.8.10.1
> Severity: normal
> 
> With this locale settings:
> 
> ~ # locale
> LANG=es_ES.UTF-8
> LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
> LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
> LC_TIME="es_ES.UTF-8"
> LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
> LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
> LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
> LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
> LC_NAME="es_ES.UTF-8"
> LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
> LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
> LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
> LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
> LC_ALL=
> 
> Some characters are wrong ( ISO-8859-1??? ) [áéíóú]
> 
> ~ # apt-get upgrade 
> Leyendo lista de paquetes... Hecho
> Creando árbol de dependencias       
> Leyendo la información de estado... Hecho
> 0 actualizados, 0 se instalarán, 0 para eliminar y 0 no actualizados.

Grrrr.

We fixed #607145 but we still have that es.po file that claims to be
ISO-8859-1 and is full of UTF-8 characters.

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature