Bug#610692: apt: Wrong translation with es_ES.UTF-8 locale in apt commands

To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: Bug#610692: apt: Wrong translation with es_ES.UTF-8 locale in apt commands
From: mario <mariodebian@gmail.com>
Date: Fri, 21 Jan 2011 13:35:48 +0100
Message-id: <[🔎] 20110121123548.6039.58093.reportbug@thinkpad>
Reply-to: mario <mariodebian@gmail.com>, 610692@bugs.debian.org

Package: apt
Version: 0.8.10.1
Severity: normal

With this locale settings:

~ # locale
LANG=es_ES.UTF-8
LC_CTYPE="es_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="es_ES.UTF-8"
LC_TIME="es_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="es_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="es_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="es_ES.UTF-8"
LC_PAPER="es_ES.UTF-8"
LC_NAME="es_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="es_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="es_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="es_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="es_ES.UTF-8"
LC_ALL=

Some characters are wrong ( ISO-8859-1??? ) [áéíóú]

~ # apt-get upgrade 
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando Ã¡rbol de dependencias       
Leyendo la informaciÃ³n de estado... Hecho
0 actualizados, 0 se instalarÃ¡n, 0 para eliminar y 0 no actualizados.

~ # strace apt-get upgrade
[....]
open("/usr/share/locale/es_ES.UTF-8/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/es.UTF-8/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/es.utf8/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.10.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.10.mo", O_RDONLY) = 5
fstat(5, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=37232, ...}) = 0
mmap(NULL, 37232, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 5, 0) = 0x7f3d0fb61000
close(5)                                = 0
open("/usr/lib/gconv/ISO8859-1.so", O_RDONLY) = 5
[....]

apt-config fails too:

~ # apt-config 
apt 0.8.10.1 para amd64 compilado en Jan 17 2011 13:15:20
Uso: apt-config [opciones] orden

apt-config es una herramienta para leer el archivo de configuraciÃ³n de APT.

Comandos:
   shell - Modo shell
   dump - Muestra la configuraciÃ³n

Opciones:
  -h   Este texto de ayuda.
  -c=? Lee este archivo de configuraciÃ³n
  -o=? Establece una opciÃ³n de configuraciÃ³n arbitraria, p. ej. -o dir::
       cache=/tmp


~ # apt-cache show foopkg
N: No se ha podido localizar el paquete foopkg
E: No se encontrÃ³ ningÃºn paquete


I just reinstalled Debian unstable yesterday.



-- Package-specific info:

-- apt-config dump --

APT "";
APT::Architecture "amd64";
APT::Build-Essential "";
APT::Build-Essential:: "build-essential";
APT::Install-Recommends "1";
APT::Install-Suggests "0";
APT::Acquire "";
APT::Acquire::Translation "environment";
APT::Authentication "";
APT::Authentication::TrustCDROM "true";
APT::NeverAutoRemove "";
APT::NeverAutoRemove:: "^firmware-linux.*";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-firmware$";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-image.*";
APT::NeverAutoRemove:: "^kfreebsd-image.*";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-restricted-modules.*";
APT::NeverAutoRemove:: "^linux-ubuntu-modules-.*";
APT::Never-MarkAuto-Sections "";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "metapackages";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "restricted/metapackages";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "universe/metapackages";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "multiverse/metapackages";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "oldlibs";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "restricted/oldlibs";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "universe/oldlibs";
APT::Never-MarkAuto-Sections:: "multiverse/oldlibs";
Dir "/";
Dir::State "var/lib/apt/";
Dir::State::lists "lists/";
Dir::State::cdroms "cdroms.list";
Dir::State::mirrors "mirrors/";
Dir::State::extended_states "extended_states";
Dir::State::status "/var/lib/dpkg/status";
Dir::Cache "var/cache/apt/";
Dir::Cache::archives "archives/";
Dir::Cache::srcpkgcache "srcpkgcache.bin";
Dir::Cache::pkgcache "pkgcache.bin";
Dir::Etc "etc/apt/";
Dir::Etc::sourcelist "sources.list";
Dir::Etc::sourceparts "sources.list.d";
Dir::Etc::vendorlist "vendors.list";
Dir::Etc::vendorparts "vendors.list.d";
Dir::Etc::main "apt.conf";
Dir::Etc::netrc "auth.conf";
Dir::Etc::parts "apt.conf.d";
Dir::Etc::preferences "preferences";
Dir::Etc::preferencesparts "preferences.d";
Dir::Etc::trusted "trusted.gpg";
Dir::Etc::trustedparts "trusted.gpg.d";
Dir::Bin "";
Dir::Bin::methods "/usr/lib/apt/methods";
Dir::Bin::dpkg "/usr/bin/dpkg";
Dir::Media "";
Dir::Media::MountPath "/media/apt";
Dir::Log "var/log/apt";
Dir::Log::Terminal "term.log";
Dir::Log::History "history.log";
Dir::Ignore-Files-Silently "";
Dir::Ignore-Files-Silently:: "~$";
Dir::Ignore-Files-Silently:: "\.disabled$";
Dir::Ignore-Files-Silently:: "\.bak$";
Dir::Ignore-Files-Silently:: "\.dpkg-[a-z]+$";
DPkg "";
DPkg::Pre-Install-Pkgs "";
DPkg::Pre-Install-Pkgs:: "/usr/bin/apt-listchanges --apt || test $? -ne 10";
DPkg::Pre-Install-Pkgs:: "/usr/sbin/dpkg-preconfigure --apt || true";
DPkg::Tools "";
DPkg::Tools::Options "";
DPkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges "";
DPkg::Tools::Options::/usr/bin/apt-listchanges::Version "2";
Unattended-Upgrade "";
Unattended-Upgrade::Allowed-Origins "";
Unattended-Upgrade::Allowed-Origins:: "${distro_id} stable";
Unattended-Upgrade::Allowed-Origins:: "${distro_id} ${distro_codename}-security";
CommandLine "";
CommandLine::AsString "apt-config dump";

-- (no /etc/apt/preferences present) --


-- /etc/apt/sources.list --


deb http://ftp.fi.debian.org/debian unstable main contrib non-free
deb http://ftp.uk.debian.org/debian experimental main contrib non-free






-- System Information:
Debian Release: 6.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=es_ES.utf8, LC_CTYPE=es_ES.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages apt depends on:
ii  debian-archive-keyring  2010.08.28       GnuPG archive keys of the Debian a
ii  gnupg                   1.4.10-4         GNU privacy guard - a free PGP rep
ii  libc6                   2.11.2-9         Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libgcc1                 1:4.4.5-10       GCC support library
ii  libstdc++6              4.4.5-10         The GNU Standard C++ Library v3
ii  zlib1g                  1:1.2.3.4.dfsg-3 compression library - runtime

apt recommends no packages.

Versions of packages apt suggests:
pn  apt-doc                       <none>     (no description available)
ii  aptitude                      0.6.3-3.2  terminal-based package manager (te
ii  bzip2                         1.0.5-6    high-quality block-sorting file co
ii  dpkg-dev                      1.15.8.8   Debian package development tools
ii  lzma                          4.43-14    Compression method of 7z format in
ii  python-apt                    0.7.100.1  Python interface to libapt-pkg
ii  synaptic                      0.70       Graphical package manager

-- no debconf information

Reply to:

Follow-Ups:
- Bug#610692: apt: Wrong translation with es_ES.UTF-8 locale in apt commands
  - From: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>
- Bug#610692: marked as done (apt: Wrong translation with es_ES.UTF-8 locale in apt commands)
  - From: owner@bugs.debian.org (Debian Bug Tracking System)

Prev by Date: Re: Bug#610086: Lacking read permissions for /etc/apt/trusted.gpg
Next by Date: Processed: Re: Bug#610431: apt-get will reinstall sysvinit again after upgrade apt-get
Previous by thread: Bug#610448: [Fwd: Re: [Fwd: python-apt for Hurd]]
Next by thread: Bug#610692: apt: Wrong translation with es_ES.UTF-8 locale in apt commands
Index(es):
- Date
- Thread