Hello:
I'm not reopening this in case I'm wrong, but I think the .po file encoding
is wrong. I'm seeing wrong characters on Spanish messages like this
(remarked):
apt-cache policy apt
apt:
Instalados: 0.8.10.1
Candidato: 0.8.10.1
>>> Tabla de versión: <<<
*** 0.8.10.1 0
900 http://localhost/ftp.es.debian.org/debian/ unstable/main amd64
Packages
100 /var/lib/dpkg/status
0.8.10+expnewsolvers2 0
100 http://localhost/ftp.es.debian.org/debian/ experimental/main amd64
Packages
In fact, opening either the Javier's initially attached .po file:
<http://bugs.debian.org/cgi-
bin/bugreport.cgi?msg=5;filename=apt_0.8.10_es.po;att=1;bug=607145> or the
Christian one <http://bugs.debian.org/cgi-
bin/bugreport.cgi?msg=10;filename=es.po;att=1;bug=607145> I needed to set the
encoding to iso-8859-15 to properly see non-ascii chars.
Please, let me know if you need further checking. Thanks and regards,
--
Raúl Sánchez Siles
----->Proud Debian user<-----
Linux registered user #416098
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.