[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#602094: apt_preferences man page could use some love from a native English speaker



Quoting PJ Weisberg (pjweisberg@gmail.com):
> > - the use of "you": "your biggest nightmare", "your preferences"....
> 
> I don't know if there's a style guide regarding the use of 'you', but
> I don't like 'they' when the subject is singular.


There are accepted practices. My main worry is "your preferences":
these are not "my" preferences, they are those that are set for the
software on this system. Maybe not by me..:-)

So, I prefer things like "the software's preferences", or just
"preferences" alone.

"your biggest nightmare" can be turned into "the local admin's biggest
nightmare". The main idea is that the person reading the manpage is
maybe not the only person administering the machine.


Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: