Bug#599265: apt-mark(1) french translation for "showauto" is wrong
Package: apt
Version: 0.8.6
Severity: minor
Tags: l10n
Hi, the french translation of explanataion of "apt-mark showauto" in the
manual page is wrong:
"showauto, affiche les paquets installés manuellement, un paquet par
ligne."
This is the exact opposite of the English text:
"showauto is used to print a list of automatically installed packages with
each package on a new line."
-- Package-specific info:
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (150, 'experimental')
Architecture: i386 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages apt depends on:
ii debian-archive-keyring 2010.08.28 GnuPG archive keys of the Debian a
ii gnupg 1.4.10-4 GNU privacy guard - a free PGP rep
ii libc6 2.11.2-6 Embedded GNU C Library: Shared lib
ii libgcc1 1:4.4.5-2 GCC support library
ii libstdc++6 4.4.5-2 The GNU Standard C++ Library v3
ii zlib1g 1:1.2.3.4.dfsg-3 compression library - runtime
apt recommends no packages.
Versions of packages apt suggests:
pn apt-doc <none> (no description available)
ii aptitude 0.6.3-3.1 terminal-based package manager (te
ii bzip2 1.0.5-6 high-quality block-sorting file co
ii dpkg-dev 1.15.8.6 Debian package development tools
ii lzma 4.43-14 Compression method of 7z format in
ii python-apt 0.7.98.1 Python interface to libapt-pkg
ii synaptic 0.70~pre1+b1 Graphical package manager
-- no debconf information
Reply to: