Fixed in attached file. Thanks. On Fri, Aug 27, 2010 at 00:28, Christian PERRIER <bubulle@debian.org> wrote: > Quoting Aron Xu (happyaron.xu@gmail.com): >> Package: apt >> Version: 0.8.0~pre1 >> Tags: l10n >> Severity: wishlist >> >> Update Simplified Chinese (zh_CN) translation of apt. File attached as >> apt-0.8.0~pre1.zh_CN.po.gz. > > > There are a few problems reported when checking this file: > > > 2560: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications. > zh_CN.po:2565: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications. > zh_CN.po:2570: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The string refers to arguments both through absolute argument numbers and through unnumbered argument specifications. > zh_CN.po:2622: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match > msgfmt: found 4 fatal errors > zh_CN.po: 608 translated messages, 1 fuzzy translation. > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:92 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行有错误([选项] 无法解析)" > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:95 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行有错误([选项] 太短)" > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:106 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行有错误([%s] 不是一个任务)" > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:112 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行有错误([%s] 没有键)" > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:115 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行有错误([%s] 键 %s 没有值)" > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:128 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行的格式有误(URI)" > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:130 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行有错误(发行版)" > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:133 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行有错误(URI 解析)" > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:139 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行有错误(独立发行版)" > > #: apt-pkg/sourcelist.cc:146 > #, c-format > msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)" > msgstr "安装源配置文件“%2$s”第 %1$lu 行有错误(发行版解析)" > > Could you recheck these strings, please? > > PS: the 1 fuzzy is something else that I'll fix *myself* on the > finally commited file. > > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) > > iEYEARECAAYFAkx2ljMACgkQ1OXtrMAUPS2ATgCaA7pXNV7J/UFXJZB+rOZHnQ/y > cCIAnA9hyADf+jyZJxkLIvKLUuFDesFx > =HQcb > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- Regards, Aron Xu
Attachment:
apt-0.8.0~pre1.zh_CN.po.gz
Description: GNU Zip compressed data